جيوفن وشيفن: ما الذي تتوقعه

مكانان، ويومان مختلفان

شيفن وجيوفن متقاربتان على الخريطة ومختلفتان في طبيعتهما. شيفن قرية ممتدة على طول خط سكة حديد، حيث تمر القطارات أمام واجهات المتاجر، وجاذبيتها إطلاق الفوانيس وشلال واسع. أما جيوفن فهي بلدة على سفوح التلال بأزقة متدرجة بدرجات سلالم ومقاهٍ للشاي وفوانيس حمراء، وماضيها في التعدين هو سبب وجودها. تزور الجولة المرشَدة شيفن أولاً وجيوفن أخيراً، فتشاهد المعالم الخارجية في ضوء النهار والأزقة المعلّق فيها الفوانيس مع حلول الظلام. أما من ناحية الشراء، فراجع دليل الجولة أو القطار.

Read next: رحلة يوم واحد إلى جيوفن وشيفن من تايبيه

كيفية إطلاق الفانوس

يصف موقع السياحة في مدينة تايبيه الجديدة الفوانيس بأنها من ورق الأرز. تكتب أمنياتك عليها بفرشاة كتابة صينية، وتوضع النقود الورقية في داخلها كوقود يرفعها في الهواء. تبيعها المتاجر على طول شارع شيفن القديم وتقدم النصائح، وبكلمات موقع السياحة، يمر القطار أمام بابك. وبموجب القوانين السارية، يذكر الموقع نفسه أن بينغشي هي المكان الوحيد في تايوان الذي يمكن فيه إطلاق فوانيس السماء في الهواء الطلق. تكاليف الفانوس ليست ضمن سعر الجولة، لذا تدفع عند الكشك.

من أين يأتي التقليد

تُنسب أشهر رواية عن أصل الفوانيس إلى تشوغه كونغ مينغ، رئيس وزراء مملكة شو-هان في فترة الممالك الثلاث، الذي يُقال إنه أطلق فوانيس ورقية تحمل رسائل عسكرية. ولهذا تُعرف أيضاً بفوانيس كونغ مينغ. ولبلدة بينغشي حكايتها المحلية أيضاً. ويذكر الموقع السياحي لمدينة تايبيه الجديدة أن المهاجرين من فوجيان الذين استصلحوا أراضي بينغشي في أوائل القرن التاسع عشر كانوا يتعرضون كثيراً لمضايقات قطاع الطرق، فكانت الفوانيس تُستخدم للإشارة إلى أنهم في أمان. وأحيت بينغشي ثقافة الفوانيس لديها في التسعينيات، وتُقيم المدينة مهرجان الفوانيس السماوية منذ عام 1999.

البقاء بأمان بجانب سكة حديد عاملة

يُعدّ خط بينغشي سكة حديدية عاملة، بُني لنقل الفحم وتحوّل إلى خط سياحي في عام 1992 وفقًا لإدارة السياحة. في شيفن، بُني الشارع القديم ليلتقي بها، فتمرّ القطارات قريبة من المتاجر والأكشاك. وتنصح صفحات مدينة تايبيه الجديدة الزوار باتباع اللافتات وعدم عبور السكك عشوائيًا، لأن ذلك خطير. ويذكر مقال محطة شيفن على ويكيبيديا أن الفوانيس تُضاء على السكة قرب المحطة بين القطارات. وإذا كان قطار على وشك الوصول، ابتعد إلى الجانب وانتظر. وسيشرح لك مرشدك الإيقاع في يوم الزيارة.

شلال شيفن

يبلغ عرض شلال شيفن نحو 40 متراً وارتفاعه 20 متراً، وتصفه ويكيبيديا بأنه أعرض شلال في تايوان. ويسميه موقع السياحة في مدينة نيو تايبيه "شلالات نياغرا التايوانية" لأن صخوره تميل عكس اتجاه المياه، وهو تشبيه يتعلق بالشكل لا بالحجم. وكثيراً ما تشكّل الرذاذ أقواس قزح في الأيام المشمسة، ما أكسب البركة لقب "بركة قوس قزح". ويقع الشلال داخل حديقة بلدية تضم عدة منصات للمشاهدة. وتفتح الحديقة أبوابها يومياً باستثناء ليلة رأس السنة القمرية، وتتغير ساعات عملها بتغيّر الفصول، إذ تُغلق أبكر في الشتاء منها في الصيف.

جيوفن وحمى الذهب

وفقًا لإدارة السياحة، قبل الذهب، قام اقتصاد جيوفن على الكافور. وتقول ويكيبيديا إن العمال الذين كانوا يبنون سكة حديد تايبيه إلى كيلونغ وجدوا رقائق ذهب في أواخر القرن التاسع عشر، وتبع ذلك اندفاع. نمت البلدة لتصبح مدينة مزدهرة بلغت ذروتها في ظل الحكم الياباني، وجاء المنقبون من آلاف العائلات. وعادة ما يُترجم الاسم إلى تسعة أجزاء، في إشارة إلى تسع عائلات في القرية المبكرة. تراجع التعدين بعد الحرب العالمية الثانية وأُغلق المنجم بحلول أوائل السبعينيات، وبعد ذلك نُسيت البلدة إلى حد كبير لفترة من الوقت. يبلغ عدد سكان جيوفن اليوم حوالي 1,600 نسمة.

كيف عاد جيوفن إلى الواجهة

بدأت نهضة جيوفن بفيلم سينمائي. ففيلم "مدينة الحزن" للمخرج هو هسياو-هساين عام 1989، الذي صُوّر في البلدة، فاز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي. وتقول ويكيبيديا إن جيوفن وجينغواشي المجاورة أصبحتا وجهتين سياحيتين شهيرتين في التسعينيات largely بسبب الطريقة التي صوّرهما بها الفيلم. وتتابعت بيوت الشاي والمقاهي ومحلات الهدايا التذكارية. وينسب تقرير تايواني إلى أحد بيوت الشاي، الواقع في مقر شركة تعدين سابق عمره قرن من الزمن في شارع جيشان، الفضل في إشعال العصر الذهبي الثاني للبلدة. وإذا كان تاريخ التعدين يثير اهتمامك، فيعمل متحف الذهب في جينغواشي القريبة.

جيويفن بعد حلول الظلام

نمت جيوفن عضوياً على المنحدرات، لذا تتعرج شوارعها وتلتف بدلاً من أن تتبع شبكة منتظمة. شارع جيوفن القديم هو الممر التجاري الرئيسي ويمتد عبر معظم القرية، مع شوارع مدرجة تصطف على جانبيها الفوانيس الحمراء وحشود الزوار. تُدرج إدارة السياحة بيوت الشاي وإطلالة على البحر قبالة كيلونغ ضمن أسباب الزيارة. وتشير إحدى الميزات التايوانية إلى أن العديد من المتاجر تغلق أبوابها مبكراً الآن، لذا لا تخطط للتسوق في وقت متأخر. طاولة بجانب النافذة في بيت الشاي ليست مضمونة أبداً.

سؤال المخطوفة

يتساءل كثير من الزوار ما إذا كانت جيوفن هي البلدة التي ظهرت في فيلم المخطوفة. تقول ويكيبيديا إن البلدة اكتسبت شعبيتها منذ عام 2001 لتشابهها مع منطقة وسط المدينة في الفيلم، مما جذب السياح اليابانيين، وإن هاياو ميازاكي نفى أن تكون جيوفن هي النموذج. ويذكر مقال الموسوعة نفسه عن الفيلم مصادر إلهام أخرى لبيت الاستحمام والمباني فيه، بما في ذلك دوغو أونسن ومتحف إيدو-طوكيو المعماري المفتوح ونوتويا ريوكan. لذا تعامل مع الرابط كارتباط شعبي، لا كحقيقة. تستحق الفوانيس والممرات المدرجة المشاهدة لذاتها.

ما يجب إحضاره وارتداؤه

تدرج صفحة الحجز أحذية مريحة ومعدات مطر ونقوداً سائلة، وتقول إن الجولة تتضمن الكثير من المشي. ممرات جيوفن مدرجة، والبلدة تقع على منحدر، لذا فإن الأحذية ذات القبضة الجيدة أهم من الأناقة. ويشير موقع السياحة في مدينة تايبيه الجديدة إلى أن بينغشي تشهد أياماً ممطرة كثيرة، وتقول إحدى الميزات التايوانية إن المناظر في جيوفن تتغير مع الفصول وحتى خلال اليوم الواحد، مع ضباب في الصيف وصباحات بحر من السحب في الربيع. خذ طبقة إضافية وطريقة لإبقاء هاتفك جافاً. الطعام والشراب ليسا جزءاً من الجولة، لذا احمل بعض النقود السائلة للأكشاك.

لمن لا تناسب هذه الجولة

إذا كنت تريد جيوفن لنفسك، فهذا ليس اليوم المناسب: البلدة مزدحمة بالزوار، وأكشاك الفوانيس في شيفن تتشارك شارعاً ضيقاً مع سكة حديد. وإذا كنت تأمل في السير داخل موقع تصوير المخطوفة، فلن تجد ذلك، لأن الرابط مجرد ارتباط شعبي. مهرجان بينغشي للفوانيس السماوية هو حدث منفصل، له تواريخه الخاصة حول يوم مهرجان الفوانيس، وإطلاق فانوس عادي في كشك شيفن ليس ذلك المهرجان. ولا توصي صفحة الحجز بالجولة للأشخاص ذوي إعاقات الحركة أو مشاكل القلب أو ارتفاع ضغط الدم.