Jiufeni + Shifeni päev algusest lõpuni
Kaks väga erinevat Taiwani, ühe tunni kaugusel
Jiufen ja Shifen pole samasugused kohad, mistõttu neid tavaliselt koos külastatakse. Jiufen on kullakaevanduslinn, mis klammerdub mäeküljele ranniku kohal, rajatud Qingi dünastia kullavarudele ja õitses uuesti Jaapani koloniaalvõimu ajal; kui kaevandused 1971. aastal suleti, tühjenes see peaaegu täielikult, et avastada uuesti pärast Hou Hsiao-hsieni 1989. aasta filmi "A City of Sadness" – mis osaliselt filmiti selle treppidel – võitis Veneetsias Kuldse Lõvi ja saatis Taiwani turistid tagasi mäele. Shifen on teistsugune lugu: rida maju ja teemaju, mis on surutud kitsale servale Pingxi haruraudtee ääres, kus taevalaternate traditsioon sai alguse põlvkondi tagasi, kui mägedes varjuvad külaelanikud andsid märku, et on ohutu alla tulla.
Mida üks päev tegelikult hõlmab
Uksest ukseni kesksest Taipei'st, arvesta umbes seitsme tunniga, olenemata sellest, kas oled giidiga või iseseisvalt: umbes 45 minutit kumbagi suunda Jiufeni maanteed pidi ja edasi Pingxi orgu Shifeni, kas Ruifangi haruraudtee rongiga või mägede teed, mida enamik tuuribussi otse kasutab. See on piisavalt aega, et mõlemat vana tänavat korralikult läbida, latern lasta ja juga näha, ilma et reis muutuks transpordipäevaks.
Miks järjekord on oluline
Peaaegu iga tuur, mis külastab mõlemat paika – sealhulgas see, mida allpool tutvustame – külastab kõigepealt Shifenit päevavalguses ja jätab Jiufeni viimaseks. Sellel on praktiline põhjus: juga ja laternate laskmine paistavad fotodel paremini ja tunduvad paremad päevavalguses või kuldsels tunnil, samas kui Jiufeni kogu võlu on laternate kuma pimeduses, nii et saabudes hämarikus näeb linn välja nagu fotodel. Teistpidi – Jiufen päeval, Shifen öösel – jätab sind võitlema rahvahulkadega lamedas pärastlõunavalguses ühes kohas ja seisma pimedas töötava raudteepeatuse juures teises.
Päev pilguheites
- TavapikkusUmbes 7 tundi uksest ukseni, sealhulgas sõiduaeg kesklinnast Taipeist
- Tavaline väljumineVarajane kuni keskpärastlõuna, nii et Shifen tuleb enne ja Jiufenit nähakse pärast pimedat
- Mida see hõlmabTagasipöördumistransport, giid ning aega nii kose kui ka vanade tänavate juures
- Millal see toimubEnamikel päevadel aasta läbi – laternate laskmine peatub ainult tõeliselt tormise ilmaga
Pärast pimeduse saabumist mägedes
Jiufeni vanatänav pärast pimedat
Trepp, mida kõik pildistavad
Shuqi teed — järsku, kitsast kivist treppi, mille ääres reas punased laternad ja terrasside kaupa teemaju — peetakse Jiufeni kõige ikoonilisemaks vaateks juba enne, kui sinna jõuad, ning kohapeal on see kitsam ja järsem kui fotodel. Tänavavalgustus ulatub vaevalt suuremale osale trepist; üle pea riputatud laternad teevad tegelikult kogu valgustustöö, mistõttu linn ootab pigem videvikku, selle asemel et laternad mingil kindlal kellaajal süüdata. Laupäeva õhtul tuleb parimate pildikohtade pärast trepil järjekorras seista — see on üherealaline tänav mäeküljel ja kõik külastajad tahavad sama kaadrit.
Küsimus „Vaimude ärandatud“ kohta
See kerkib üles peaaegu igal külastusel: kas Jiufeni laternavalgustatud mitmetasandiline vanalinn sarnaneb Hayao Miyazaki filmi „Vaimude ärandatud“ saunamaailmaga? Visuaalselt küll, piisavalt lähedaselt, et võrdlus järgib linna kõikjal — kuid Studio Ghibli ja Miyazaki ise on öelnud, et film ei põhine otseselt sellel. Ühine on Jiufenil ja filmil üks tõeline ajalooline tüüp: tihe, vertikaalne Taiwani kaevanduslinna arhitektuur, paik, mis näib osalt väljamõeldud ka siis, kui seda pole. Mine kohale õhkkonna enda pärast ja sarnasus on boonus, mitte põhjus külastada.
Teemajad ja mida tegelikult oodata
Jiufeni teemajad — A-Mei teemaja, mis ripub trepi kohal, on tuntuim — pakuvad lahtist Taiwani teed mitme tassi komplektides väikese söe- või elektrisoojendajaga, tavaliselt tagasihoidliku suupistemenüüga, mitte täieliku einega. Istekohad vaatega rannikule ja Keelungi mäele muutuvad pärast kella 18.00 napiks; kui aknapoolne laud on oluline, saabu koos varase videviku rahvaga, mitte pärast täispimedat. See on aeglane istumispeatus, mitte kiire kohv — arvesta vähemalt pool tundi, kui üldse lauda soovid.
Pingxi orus all
Shifen: taevalaternad ja juga
Soovi kirjutamine ja selle lendulaskmine
Shifeni vanatänava müügilettidel ostad paberlaterna — värv vastab soovikategooriale (roosa armastuse, kollane rikkuse ja nii edasi, kuigi keegi seda ei kontrolli) — kirjuta oma soov tindiga igale neljale paneelile, seejärel süüta põhi ja lase latern käest lahti. Laternad tõusevad otse üle rööbaste, mis kulgevad läbi tänava keskosa, mis ongi rituaali mõte ja ka põhjus, miks personal tõmbab kõik hetkega platvormi servadele tagasi, kui rong saabub.
Kust traditsioon tegelikult pärineb
Skylatern pole lihtsalt turistidele mõeldud meelelahutus, mis on maalilise vaatepunkti külge kinnitatud — sellel on tõeline, palju vanem otstarve. Qingi dünastia ajal kasutasid külaelanikud, kes olid röövlite rünnakute eest Shifeni ümbritsevatesse küngastesse põgenenud, tippudest vabastatud laternaid, et anda Pingxile märku, et koju naasmine on ohutu. Sellest märguandetraditsioonist kasvas välja Pingxi taevalaternate festival, mida peetakse siiani Hiina uue aasta paiku, ja igapäevane versioon — üksik latern, ükskõik mis päeval aastas — kasvas välja samast tavast, mitte ei mõeldud välja külastajate jaoks.
The waterfall itself
Vanast tänavast kümne-viieteistkümne minuti jalutuskäigu kaugusel asub Shifeni juga, mis on umbes 40 meetrit lai ja 20 meetrit kõrge ning kujult eesriide taoline, mitte kitsas langus — seetõttu on seda kohapeal ammu hüütud "Taiwani väikeseks Niagaraks". See võrdlus käib kuju, mitte mõõtkava kohta, sest juga on Niagara omast vaid murdosa. See on Taiwani laiim juga ja asub avalikus pargis, kus on vaateplatvorm ja rippsild — lihtne lisa laterna lennutamisele, mitte eraldi väljasõit.
Veel võimalusi Jiufeni ja Shifeni avastamiseks
Leia Jiufeni ja Shifeni päevareis oma kuupäevadele
Iga allolev valik on broneeritav GetYourGuide'i kaudu reaalajas saadavusega ning lõplik hind kuvatakse sinu enda vääringus enne maksmist.
Kohale jõudmine
Kuidas seda teha: giidiga tuur vs rong ja buss
Mõlemad paigad on külastatavad ka ilma tuurita — küsimus on selles, kas säästetud aeg ja vaev on väärt fikseeritud ajakava. Siin on kummagi aus kirjeldus.
Simplest, fixed schedule
A guided day tour
Giid kohtub sinuga Taipei kesklinnas, korraldab sõidu otse Shifeni ja Jiufeni (jättes vahele Pingxi haruliini piiratud sõidugraafiku), püsib mõlemas peatuses grupiga koos ja ajastab päeva nii, et Jiufen jääb videvikujärgsesse aega. Loobud oma tempo ja väljumisaja valimisest, et mitte planeerida rongiuhendusi ega otsida ise teed tagasi pimedas.
Odavam, paindlikum, rohkem eeltööd
Rong ja buss, omal käel
Taipei peajaamast sõida Taiwani raudteega Ruifangi (umbes 40 minutit), seejärel kas Pingxi haruliiniga Shifeni — rong käib umbes kord tunnis, nii et graafik määrab sinu päeva — või otsese bussiga Ruifangist või Taipeist Jiufeni. Jiufeni endasse raudteeuhendust ei ole; Jiufeni ja Shifeni vahel liikumiseks tuleb bussiga tagasi läbi Ruifangi. See maksab murdosa tuuri hinnast ja laseb sul kauem peatuda, aga ainult siis, kui tunned end mugavalt Taiwani rongigraafikut lugedes ja sind ei häiri, et uhendused alati ei klapi.
Õige aja valimine
Parim aeg päevast ja aastast külastamiseks
Millal päeval ja miks see ei ole ainult rahvahulkade küsimus
Jõua Shifeni siis, kui valgust on veel küllalt nii laterna lennutamiseks kui ka joa vaatamiseks, seejärel ajasta Jiufen täpselt videviku aknasse — mitte täispimedusse, mil laternad on süüdatud, aga ümbritsevat valgust on veel piisavalt, et näha treppide paigutust ja nende taga avanevat merd. See on kitsas aken, umbes päikeseloojangut hõlmav tund, ja just seetõttu on enamik tuure üles ehitatud nii, et Jiufeni jõutakse täpselt selle alguses.
Weekday versus weekend
Shuqi teed laupäeva õhtul on tõesti rahvarohke — aeglane, lükkav järjekord, mitte jalutuskäik — samas kui nädalapäevane külastus, isegi samal videvikuajal, on märgatavalt teistsugune kogemus, kus on ruumi tõesti peatuda ja vaadata. Shifeni vana tänav on veelgi kitsam ja jagab oma laiust töötava raudteega, nii et ka seal on nädalapäevane külastus lihtsam valik, kui graafik lubab.
Season and weather
Hiina uusaasta periood (kuupäevad muutuvad, tavaliselt jaanuari lõpust veebruari keskpaigani) toob endaga kaasa Pingxi taevalaternate festivali täies hiilguses — see on vaatemänguline, kuid Shifen ja ümbritsev org muutuvad tavalisest päevareisist märgatavalt rahvarohkemaks ning laternate värvid võivad otsa lõppeda. Taifuunihooaeg, ligikaudu juulist septembrini, tühistab halvimatel päevadel mõnikord laternate lendulaskmise täielikult; mõlema linna ümbritsevad künkad on ka lihtsalt suure osa aastast vihmased ja udused, mis sobib Jiufen'i atmosfääriga pigem rohkem kui kahjustab seda — võtke kaasa kiht riideid ja arvestage, et kivist trepid on jalgade all niisked.
GEO/FAQ
Jiufeni ja Shifeni küsimused
Kas saan külastada Jiufeni ja Shifenit ühe päevaga ilma ekskursioonita?
Jah. Sõida Taiwani raudteega Taipei peajaamast Ruifangi (umbes 40 minutit), seejärel kas Pingxi haruliiniga edasi Shifenisse (umbes üks rong tunnis) või otsene buss Jiufeni. Jiufeni ja Shifeni vahel otsest raudteeühendust pole, seega tuleb nende kahe vahel liikuda bussiga tagasi Ruifangi kaudu. See on odavam kui giidiga ekskursioon, kuid sõltub rongigraafikust, mis ei pruugi alati ideaalselt sobida.
Miks külastavad ekskursioonid kõigepealt Shifenit ja alles seejärel Jiufeni, mitte vastupidi?
Iga koht sobib erinevas valguses. Shifeni juga ja taevalaternate laskmine paistavad nii silma kui ka fotodel kõige paremini päevavalguses või kuldsel tunnil, samas kui Jiufeni laternate valgustatud trepiastmed on just see, mille pärast tasub pärast pimedat külastada. Kui teha kõigepealt Shifen ja viimasena Jiufen, jõuad Jiufeni just õhtuhämaruses, mil linn näeb välja täpselt nagu piltidel.
Kas Jiufen on tegelikult "Vaimude eest põgenemise" inspiratsioon?
Otseselt mitte – Studio Ghibli ja Miyazaki on öelnud, et film ei põhine konkreetselt Jiufenil. Ühist on neil aga tõeline arhitektuuritüüp: tihedalt mäeküljele ehitatud vertikaalsed Taiwani kaevanduslinnade hooned, mis on tunnetuselt piisavalt sarnased, et võrdlus käib linnaga kaasas kõikjal. Tasub külastada seda, mis see tegelikult on, kusjuures sarnasus on boonus, mitte peamine tõmbenumber.
Mida tähendab tegelikult taevalaterna laskmine Shifenis?
Ostate paberist laterna ühelt Shifeni vana tänava putkast, kirjutate tindiga soovi igale neljale paneelile (laterna värv on lahtiselt seotud soovi tüübiga, kuigi seda rangelt ei järgita), süütate põhja ja lasete selle tõusta – otse üle rööbastee, mis jookseb läbi tänava keskosa. Töötajad suunavad kõik rongi saabudes platvormi servadele tagasi.
Kust taevalaterna traditsioon tegelikult pärineb?
Sellel on tõeline ajalooline funktsioon, mitte see pole turistide jaoks välja mõeldud: külaelanikud, kes põgenesid Qingi-aegsete röövlirünnakute eest Shifeni ümbruse mägedesse, kasutasid tippudest lastud laternaid, et anda märku, et koju naasta on ohutu. Sellest signaalimiskombest arenes välja Pingxi taevalaternate festival, mida peetakse kuukalendri uusaasta paiku, ja igapäevane üksiku laterna laskmine kasvas samast traditsioonist.
Kui suur Shifeni juga tegelikult on?
Umbes 40 meetrit lai ja 20 meetrit kõrge – lai, kardinakujuline juga, mitte kitsas, mistõttu on seda kohalikult juba ammu hüütud "Taiwani väikeseks Niagara'ks". See võrdlus käib kuju, mitte suuruse kohta; tegemist on Taiwani kõige laiema joaga, kuid vaid murdosaga Niagara tegelikust mastaabist. Shifeni vanalt tänavalt on sinna 10–15-minutiline jalutuskäik, kus on avalik vaateplatvorm ja rippsild.
Kas Jiufen on rahvarohke ja kas on vahet, mis päeval ma lähen?
Jah, märgatavalt – Shuqi tänav laupäeva õhtul on aeglane, trügiv järjekord, mitte jalutuskäik. Tööpäeva õhtune külastus samal hämarustunnil on täiesti teistsugune, rahulikum kogemus, kus on ruumi tegelikult ringi vaadata. Shifeni vana tänav, mis on veelgi kitsam ja jagatud töötava raudteega, võidab samuti tööpäeva külastusest, kui teie ajakava seda võimaldab.
Mis on parim aastaaeg ja kas on mõni konkreetne festival?
Pingxi Sky Lantern Festival toimub hiina uusaasta paiku (kuupäevad muutuvad, tavaliselt jaanuari lõpust veebruari keskpaigani) ning on selle tseremoonia suurim ja suurejoonelisim versioon – kuid org on sel ajal oluliselt rahvarohkem kui tavaliselt ning laternavärvid võivad otsa lõppeda. Väljaspool seda perioodi toimub taevalaternate laskmine enamikel päevadel aastaringselt; taifuunihooaeg (umbes juulist septembrini) on peamine risk, et halvima ilmaga päevadel laskmine tühistatakse.
Kui kaua kogu päevareis aega võtab?
Arvesta umbes seitsme tunniga uksest ukseni kesksest Taipei linnast, olenemata sellest, kas reisid giidiga või iseseisvalt – umbes 45 minutit mõlemas suunas Jiufeni maanteed pidi, lisaks edasine teekond Pingxi orgu Shifeni. See on piisavalt aega, et mõlemat vanalinna tänavat korralikult läbi käia, latern lennutada ja juga näha, ilma et päev muutuks peamiselt transpordiks.
Kas kuvatud hind on lõplik ja kuidas broneerimine toimib?
Broneerid läbi GetYourGuide’i, mis näitab lõplikku hinda sinu enda vääringus enne maksmist ja esitab tühistamistingimused sinu konkreetsele kuupäevale ette – hind, mida näed, on hind, mida maksad, ilma peidetud tasudeta väljastamisel. Oleme sõltumatu päevareisi juhend, mitte reisikorraldaja ega raudtee; broneeringu teostab GetYourGuide’i turvaline väljastus.