היום בג'יופן ושפן, מהתחלה ועד הסוף
שני טייוואנים שונים מאוד, במרחק שעה זה מזה
ג'יופן ושפן אינן אותו סוג של מקום, וזו בדיוק הסיבה שמשלבים אותן בדרך כלל. ג'יופן היא עיירת כריית זהב הנצמדת לצלע הר מעל החוף, שנבנתה על מרבצי זהב מתקופת שושלת צ'ינג ופרחה שוב תחת השלטון הקולוניאלי היפני; כשהמכרות נסגרו ב-1971 היא התרוקנה כמעט לחלוטין, רק כדי להתגלות מחדש לאחר שסרטו של הו שיאו-שיין מ-1989 "עיר של עצב" – שצולם בחלקו על מדרגותיה – זכה באריה הזהב בוונציה ושלח תיירים טייוואנים חזרה במעלה הגבעה. שפן היא סיפור אחר: רצועה של בתים ובתי תה הדחוסים על מדף צר לאורך מסילת הרכבת של קו פינגשי, שבה החלה מסורת עששיות השמיים לפני דורות, כדרך של תושבי הכפר שהסתתרו מפני שודדים בגבעות לאותת הביתה שבטוח לרדת.
מה באמת מכסה יום בודד
מדלת לדלת ממרכז טאיפיי, חשבו על כשבע שעות בסך הכל – בין אם אתם עם מדריך ובין אם לבד: כ-45 דקות לכל כיוון לג'יופן בכביש, ועוד קטע לתוך עמק פינגשי לשפן, ברכבת המקומית מרויפאנג או בדרך ההררית שרוב מיניבוסי הטיולים לוקחים ישירות. זה מספיק זמן כדי לשוט כראוי בשתי הסמטאות העתיקות, לשחרר עששית ולראות את המפל, מבלי שהטיול יהפוך ליום מעבר.
למה סדר הביקור חשוב
כמעט כל סיור שמבקר בשני האתרים – כולל זה שאנו מציגים להלן – מבקר בשפן תחילה, באור יום, ושומר את ג'יופן לסוף. יש לכך סיבה מעשית: המפל ושחרור העששיות מצטלמים ופשוט מרגישים טוב יותר באור יום או בשעת הזהב, בעוד שכל הקסם של ג'יופן הוא זוהר העששיות על רקע החשיכה, כך שהגעה עם רדת החשכה היא הרגע שבו העיירה נראית כמו בתמונות. לעשות זאת בסדר הפוך – ג'יופן ביום, שפן בלילה – משאיר אתכם נאבקים בהמונים באור שטוח של אחר הצהריים במקום האחד, ועומדים בחשיכה בתחנת רכבת פעילה במקום השני.
היום במבט אחד
- משך זמן אופייניכ-7 שעות מדלת לדלת, כולל זמן נסיעה ממרכז טאיפיי
- מועד יציאה רגילאחר הצהריים המוקדם עד האמצע, כך ששיפן תחילה וג'יופן נראית לאחר רדת החשיכה
- מה כלולהסעה הלוך ושוב, מדריך, וזמן במפל ובסמטאות העתיקות
- מתי זה פועלרוב ימות השנה – שחרור העששיות נעצר רק במזג אוויר סוער ממש
אחרי רדת החשיכה בהרים
רחוב ג'יופן העתיק לאחר רדת החשכה
גרם המדרגות שכולם מצלמים
רחוב שוצ'י — גרם המדרגות האבן התלול והצר, ששורת פנסים אדומים ובתי תה צפופים מדופנים לאורכו — הוא הדימוי שרוב האנשים נושאים עמם של ג'יופן עוד לפני שביקרו בה, ובמציאות הוא צר ותלול יותר מאשר בתמונות. אור חשמלי ציבורי בקושי מגיע לרובו; הפנסים התלויים מעל הם אלה שמאירים בפועל את המדרגות, וזו הסיבה שהעיירה ממתינה לדמדומים במקום להדליק אותם בשעה קבועה. בשבת בערב כדאי להתכונן לתור לעמדות הצילום הטובות ביותר על גרם המדרגות עצמו — זהו רחוב צר בשורה אחת על צלע גבעה, וכל המבקרים רוצים את אותה התמונה.
שאלת "המסע המופלא
השאלה עולה כמעט בכל ביקור: האם העיר העתיקה של ג'יופן, מוארת הפנסים ורבת המפלסים, דומה לעולם בית המרחץ בסרטו של הייאו מיאזאקי "המסע המופלא"? מבחינה חזותית — כן, קרוב מספיק כדי שההשוואה תלווה את העיירה לכל מקום — אך אולפן ג'יבלי ומיאזאקי עצמו אמרו שהסרט לא התבסס עליה ישירות. מה שמשותף לג'יופן ולסרט הוא טיפוס היסטורי אמיתי: אדריכלות של עיירת כורים טייוואנית, צפופה ואנכית, מן המקומות שנראים מדומיינים בחלקם גם כשהם אינם. באו בשביל האווירה כשלעצמה — הדמיון הוא בונוס, לא הסיבה לביקור.
בתי התה, ומה realmente לצפות
בתי התה של ג'יופן — בית התה א-מיי, התלוי מעל גרם המדרגות, הוא הידוע שבהם — מגישים תה טייוואני עלים בכוסות מרובות עם מחמם פחם או חשמלי קטן, ולרוב עם תפריט חטיפים צנוע ולא ארוחה מלאה. מקומות ישיבה עם נוף לחוף ולהר קילונג נעשים נדירים אחרי 18:00; אם שולחן ליד החלון חשוב לכם, הגיעו עם קהל הדמדומים המוקדם ולא לאחר רדת החשכה המלאה. זהו עצירת ישיבה והאטה, לא קפה חטוף — הקצו לפחות חצי שעה אם אתם רוצים שולחן בכלל.
למטה בעמק פינגשי
שיפן: פנסי שמיים והמפל
לכתוב משאלה, ואז לשחרר
בדוכנים לאורך רחוב שיפן העתיק קונים פנס נייר — הצבע אמור להתאים לקטגוריית משאלה (ורוד לאהבה, צהוב לעושר, וכן הלאה, אם כי איש אינו אוכף זאת) — כותבים את המשאלה בדיו על כל אחד מארבעת לוחותיו, ואז מדליקים את הבסיס ומשחררים ביד. הפנסים מתרוממים היישר מעל פסי הרכבת החוצים את מרכז הרחוב, וזו כל מהות הטקס — וגם הסיבה שהצוות יסיג את כולם בחזרה אל שפת הרציף ברגע שרכבת מתקרבת.
מהיכן המסורת הזו באמת באה
הפנס הרקיע אינו חוויית תיירות מלאכותית שהולבשה על אתר נופי — יש לו תפקיד אמיתי ועתיק יותר. בתקופת שושלת צ'ינג, תושבי כפרים שנמלטו אל הגבעות סביב שיפן מפני פשיטות שודדים, השתמשו בפנסים ששוחררו מן הפסגות כדי לאותת למטה לפינגשי שהדרך הביתה בטוחה. מאותה מסורת איתות נולד פסטיבל פנסי הרקיע של פינגשי, הנערך עד היום סביב ראש השנה הסינית, והגרסה היומיומית — פנס בודד, בכל יום בשנה — צמחה מאותו מנהג ולא הומצאה למען המבקרים.
The waterfall itself
במרחק הליכה של עשר עד חמש עשרה דקות מהרחוב העתיק שוכן מפל שיפן, שרוחבו כ-40 מטרים וגובהו כ-20 מטרים. צורתו כווילון ולא כנפילה צרה, וזו הסיבה שהוא מכונה זה מכבר בפי המקומיים "ניאגרה הקטנה של טייוואן" — השוואה לצורה, לא לגודל, שכן הוא מהווה רק חלקיק מגודלה של ניאגרה. זהו המפל הרחב ביותר בטייוואן, והוא שוכן בתוך פארק ציבורי ובו תצפית וגשר תלוי — תוספת קלה לשחרור הפנסים ולא טיול נפרד.
דרכים נוספות לראות את ג'יופן ושיפן
מצאו סיור יום לג'יופן ושיפן בתאריכים שלכם
כל אפשרות להלן ניתנת להזמנה דרך GetYourGuide, עם זמינות עדכנית והמחיר הסופי המוצג במטבע שלכם לפני התשלום.
איך מגיעים
איך עושים את זה: סיור מודרך לעומת רכבת ואוטובוס
אפשר להגיע לשני האתרים גם בלי סיור מאורגן — השאלה היא אם הזמן והטרחה שנחסכים שווים את הלו"ז הקבוע. הנה הגרסה הכנה של כל אחד מהם.
Simplest, fixed schedule
A guided day tour
מדריך פוגש אתכם במרכז טאיפיי, מטפל בנסיעה ישירות לשיפן וג'יופן (תוך עקיפת לוח הזמנים המוגבל של שלוחת פינגשי), נשאר עם הקבוצה בשני העצירות, ומתזמן את היום כך שג'יופן תתקיים אחרי רדת החשכה. אתם מוותרים על בחירת הקצב וזמן היציאה שלכם בתמורה לכך שאינכם צריכים לתכנן חיבורי רכבות או למצוא את הדרך חזרה בעצמכם לאחר רדת החשכה.
זול יותר, גמיש יותר, עם יותר שיעורי בית
רכבת ואוטובוס, סיור עצמאי
מתחנת הרכבת המרכזית של טאיפיי, קחו את הרכבת של טייוואן לרוויפאנג (כ-40 דקות), ומשם או את שלוחת פינגשי לשפנג — רכבת בערך אחת בשעה, כך שלוח הזמנים קובע את היום שלכם — או אוטובוס ישיר מרוויפאנג או מטאיפיי לג'יופן. אין חיבור רכבתי לג'יופן עצמה; מעבר בין ג'יופן לשפנג מחייב אוטובוס בחזרה דרך רוויפאנג. זה עולה חלקיק ממחיר של סיור מאורגן ומאפשר לכם להתעכב, אבל רק אם אתם מרגישים בנוח לקרוא לוח זמנים של רכבות טייוואניות ולא אכפת לכם שהחיבורים לא תמיד מסתדרים.
לתפוס את העיתוי המושלם
הזמן הטוב ביותר ביום ובשנה לצאת לדרך
איזו שעה ביום, ולמה זה לא רק עניין של עומסים
הגיעו לשיפן כשעדיין יש אור טוב לשחרור הפנסים ולמפל, ואז תזמנו את ג'יופן לחלון הזמן המדויק של הדמדומים — לא בחושך מוחלט, כשהפנסים דולקים אבל עדיין יש מספיק אור סביבתי לראות את פריסת המדרגות ואת הים שמעבר להן. זה חלון זמן צר, כשעה בערך סביב השקיעה, וזו בדיוק הסיבה שרוב הסיורים בנויים כך שמגיעים לג'יופן בדיוק כשהוא מתחיל.
Weekday versus weekend
שדרת שוצ'י במוצאי שבת עמוסה באמת — לא טיול נינוח אלא תור מתקדם לאט ובצפיפות — ואילו ביקור באמצע השבוע, אפילו באותה שעת דמדומים, הוא חוויה שונה לחלוטין, עם מרחב לעצור ולהתבונן באמת. הרחוב הישן בשיפן צר עוד יותר, וחולק את רוחבו עם מסילת רכבת פעילה, כך שגם שם ביקור באמצע השבוע הוא הבחירה הנוחה יותר — אם לוח הזמנים שלכם מאפשר זאת.
Season and weather
תקופת ראש השנה הסינית (התאריכים משתנים, בדרך כלל מסוף ינואר עד אמצע פברואר) מביאה עמה את פסטיבל הפנסים המרחפים בפינגשי במלוא תפארתו — מרהיב, אך שיפן והעמק שסביבה הופכים עמוסים בהרבה מטיול יום רגיל, וצבעי הפנסים עלולים להיגמר. עונת הטייפונים, בערך מיולי עד ספטמבר, מבטלת לעיתים את שחרור הפנסים כליל בימים הקשים ביותר; הגבעות סביב שתי העיירות גם פשוט גשומות ומעורפלות בחלק ניכר מהשנה, מה שמתאים לאווירה של ג'יופן יותר משזה מזיק לה — הביאו שכבה נוספת והתכוננו למדרגות האבן הרטובות מתחת לרגליים.
GEO/FAQ
שאלות על ג'יופן ושיפן
האם אפשר לבקר בג'יופן ובשיפן ביום אחד ללא סיור מודרך?
כן. קחו את הרכבת הטייוואנית מתחנת טאיפיי המרכזית לרואיפאנג (כ-40 דקות), משם או בקו השלוחה של פינגשי לשיפן (בערך רכבת אחת בשעה) או באוטובוס ישיר לג'יופן. אין קו רכבת בין ג'יופן לשיפן עצמן, אז תצטרכו לחזור דרך רואיפאנג באוטובוס כדי לחבר בין השתיים. זה זול יותר מסיור מודרך, אבל תלוי בלוחות זמנים של רכבות שלא תמיד מתואמים בצורה חלקה.
מדוע סיורים מבקרים בשיפן לפני ג'יופן, ולא להפך?
כל אתר מתאים לאור אחר. המפל והעששית נראים ומצטלמים טוב יותר באור יום או בשעת הזהב, בעוד שהמדרגות המוארות בעששיות של ג'יופן הן כל העניין בביקור אחרי רדת החשיכה. כשיוצאים קודם לשיפן ומסיימים בג'יופן, מגיעים לג'יופן בדיוק עם רדת הדמדומים – הרגע שבו העיירה נראית בדיוק כמו בתמונות.
האם ג'יופן היא באמת ההשראה לסרט "המסע המופלא"?
לא ישירות – סטודיו ג'יבלי ומיאזאקי אמרו שהסרט לא התבסס על ג'יופן ספציפית. מה שמשותף לשניהם הוא סוג אדריכלי אמיתי: מבנים טייוואניים צפופים ואנכיים של עיירת כורים הנערמים על צלע גבעה, וזה באמת קרוב מספיק באווירה כדי שההשוואה תלווה את העיירה לכל מקום. שווה לבקר בשביל מה שהיא באמת, כשהדמיון הוא בונוס – לא העיקר.
מה כרוך בשחרור עששית שמיים בשיפן?
קונים עששית נייר מאחת הדוכנים ברחוב העתיק של שיפן, כותבים משאלה בדיו על כל אחד מארבעת הפאנלים (צבע העששית מקושר באופן רופף לסוג משאלה, אבל זה לא נאכף בקפדנות), ואז מדליקים את הבסיס ונותנים לה לעלות – ישירות מעל פסי הרכבת שעוברים באמצע הרחוב. הצוות יזיז את כולם בחזרה לקצוות הרציף בכל פעם שרכבת אמורה להגיע.
מאיפה בעצם מגיעה מסורת עששיות השמיים?
יש לה תפקיד היסטורי אמיתי, לא שהומצאה לתיירים: תושבי הכפרים שברחו לגבעות סביב שיפן במהלך פשיטות שודדים מתקופת שושלת צ'ינג השתמשו בעששיות ששוגרו מהפסגות כדי לאותת למטה שחזור הביתה בטוח. מנהג האיתות הזה התפתח לפסטיבל עששיות השמיים של פינגשי הנערך סביב ראש השנה הסיני, ושחרור העששית הבודדת ביום-יום צמח מאותה מסורת.
כמה גדול באמת מפל שיפן?
ברוחב של כ-40 מטרים וגובה של כ-20 מטרים – מפל רחב בצורת וילון, לא צר, וזו הסיבה שהוא מכונה זה מכבר "הניאגרה הקטנה של טייוואן" במקום. ההשוואה היא על הצורה, לא על הגודל; זה המפל הרחב ביותר בטייוואן, אבל רק שבריר מגודלו האמיתי של ניאגרה. ההליכה אליו מרחוב שיפן העתיק אורכת 10–15 דקות, ויש בו פלטפורמת תצפית ציבורית וגשר תלוי.
האם ג'יופן עמוסה, והאם זה משנה באיזה יום לבקר?
כן, באופן ניכר – רחוב שוקי בערב שבת הוא תור איטי ומתגלגל, לא טיול נעים. ביקור ביום חול באותה שעת דמדומים הוא חוויה שונה לגמרי, רגועה יותר, עם מקום להסתכל באמת. גם הרחוב העתיק של שיפן, הצר עוד יותר ומשותף עם מסילת רכבת פעילה, מרוויח מביקור ביום חול אם לוח הזמנים שלך מאפשר זאת.
מהי התקופה הטובה ביותר בשנה, והאם יש פסטיבל מסוים?
פסטיבל עששיות השמיים של פינגשי מתקיים סביב ראש השנה הסיני (התאריכים משתנים, בדרך כלל מסוף ינואר עד אמצע פברואר) והוא הגרסה הגדולה והמרהיבה ביותר של הטקס – אך העמק הומה הרבה יותר מאשר ביום רגיל, וצבעי העששיות עלולים להיגמר. מחוץ לחלון זה, שחרור עששיות השמיים מתקיים ברוב ימות השנה; עונת הטייפונים (בערך יולי–ספטמבר) היא הסיכון העיקרי לביטול שחרור בימים הגרועים ביותר.
כמה זמן אורך כל הטיול היומי?
חשבו על כשבע שעות מדלת לדלת ממרכז טאיפיי, בין אם בהדרכה ובין אם בארגון עצמי – כ-45 דקות לכל כיוון לג'יופן בכביש, בתוספת הקטע הנוסף לעמק פינגשי לכיוון שיפן. זה מספיק זמן כדי לשוטט בשני הרחובות העתיקים כמו שצריך, לשחרר עששית ולראות את המפל מבלי שהיום יהפוך בעיקר לנסיעות.
האם המחיר המוצג סופי, ואיך עובדת ההזמנה?
אתם מזמינים דרך GetYourGuide, שמציגה את המחיר הסופי במטבע שלכם לפני התשלום ומציינת את מדיניות הביטול לתאריך הספציפי שלכם מראש – המחיר שאתם רואים הוא המחיר שאתם משלמים, ללא עמלות נסתרות בקופה. אנחנו מדריך עצמאי לטיול יומי, לא מפעיל הסיור ולא הרכבת; ההזמנה עצמה מטופלת דרך מערכת התשלומים המאובטחת של GetYourGuide.