A Jiufen + Shifen napos program elejétől a végéig
Két nagyon különböző Tajvan, egy órányira egymástól
Jiufen és Shifen nem ugyanolyan jellegű helyek, és pont ezért szokás őket általában együtt felfedezni. Jiufen egy aranybányászváros, amely a tengerpart fölé magasodó hegyoldalba kapaszkodik; a Csing-dinasztia idején feltárt aranylelőhelyekre épült, és a japán gyarmati uralom alatt élte virágkorát. Amikor 1971-ben bezártak a bányák, szinte teljesen kiürült, hogy aztán Hou Hsiao-hsien 1989-es, A City of Sadness című filmje után újra felfedezzék – a filmet ugyanis a helyszínen forgatták, elnyerte a velencei Arany Oroszlánt, és ez visszacsalogatta a tajvani turistákat a hegyre. Shifen más történet: házak és teaházak sora, amely egy keskeny párkányra szorult a Pingxi mellékvonal vasútja mentén, ahol – New Taipei City leírása szerint – a 19. század elején banditák zaklatta fucsieni telepesek égbolt-lámpásokkal jelezték, hogy biztonságban vannak.
Mit fed le valójában egyetlen nap
Központi Tajpejből házig házig szól a túra, az idegenvezetéssel együtt körülbelül hét órás időtartammal, és a foglalási oldal becslésként jelöli meg ezt, amelyet a forgalom és az időjárás módosíthat. Ez elegendő idő ahhoz, hogy mindkét régi utcán végigsétáljon, felengedjen egy lampiont, és megnézze a vízesést anélkül, hogy az utazás egész napos ingázássá válna. Egyénileg Shifen a Pingxi mellékvonalon érhető el, Jiufen pedig busszal, mivel saját állomása nincs.
Miért számít a sorrend
Az alább bemutatott túra először Shifent keresi fel, nappali fényben, Jiufent pedig a végére hagyja. Ennek gyakorlati oka van: a vízesés és a lampionok röptetése egyaránt jobban mutat fotókon és egyszerűen jobb érzés is nappali fényben vagy a aranyórában, míg Jiufen egész vonzereje a sötétben ragyogó lampionok fénye, így amikor alkonyatkor érkezünk, akkor néz ki a város úgy, mint a fotókon. Ha fordítva csinálnánk — Jiufen nappal, Shifen éjszaka —, akkor az egyik helyen a lapos délutáni fényben küszködnénk a tömeggel, a másikon pedig egy működő vasúti megállóban állnánk a sötétben.
A nap egy pillantásra
- Szokásos időtartamKörülbelül 7 óra a teljes útra, beleértve az utazási időt a belvárosi Tajpejből
- Szokásos indulásA kezdési időpontok a dátumtól és a választott csomagtól függnek, ezeket a foglalási naptár mutatja; először Shifen következik, Jiufent pedig akkor látod, amikor már sötétedik az ég
- Mit fedez a programEngedéllyel rendelkező idegenvezető, szállítás és biztosítás, valamint idő a vízesésnél, a Shifen Old Streeten és Jiufenben. Az étel, az ital és a saját lámpásod nincs benne az árban
- Mikor indulNézze meg a foglalási naptárban az Ön dátumát; megosztott és privát opciók is elérhetők, a foglalási oldal pedig jelzi, hogy a forgalom vagy az időjárás befolyásolhatja az időzítést.
Éjszaka a hegyekben
Jiufen óvárosi utcája sötétedés után
A lépcsősor, amelyet mindenki lefotóz
A Shuqi út – a meredek, keskeny kőlépcsősor, amelyet vörös lampionok és egymásra épülő teaházak szegélyeznek – az a kép, amely legtöbbünk fejében él Jiufenről, mielőtt még jártunk volna ott; a valóságban azonban keskenyebb és meredekebb, mint amilyennek a fotókon látszik. Ez egy lépcsős sikátor teaházakkal és üzletportálokkal, végig vörös lampionokkal. Szombat este számítson sorban állásra a legjobb fotópontokért magán a lépcsősoron – ez egy egysávos utca a hegyoldalban, és minden látogató ugyanazt a képet szeretné megörökíteni.
A Chihiro szellemország kérdése
Szinte minden látogatás alkalmával felmerül: vajon Jiufen lampionokkal megvilágított, több szinten elterülő óvárosa Hayao Miyazaki A vadon szava című filmjének fürdőházi világára hasonlít? Vizuálisan igen, annyira, hogy a hasonlat mindenhová elkíséri a várost – ám Hayao Miyazaki tagadta, hogy Jiufen szolgált volna a film mintájául. Amit Jiufen és a film valóban megoszt egymással, az egy valós történelmi típus: a sűrű, vertikális tajvani bányavárosi építészet, amely még akkor is részben képzelet szülöttének tűnik, amikor nem az. Menjen a hangulatért önmagáért, és a hasonlóság ráadás lesz, nem pedig az ok, amiért érdemes odautazni.
A teaházak, és mire számíthat valójában
Jiufen teaházai nem egy gyors kávéra valók, hanem egy leülős, elidőzős megálló. Az Idegenforgalmi Hivatal a Keelung előtti tengerre nyíló kilátással együtt sorolja fel őket a látogatás indokaiként, és egy Tajvanról szóló összeállítás az egyik teaháznak – amely a Jishan utcai, évszázados egykori lakóházban működik – tulajdonítja a város második aranykorának elindítását. Ablak melletti asztal soha nem garantált, ezért a teaházat inkább kellemes ráadásként kezelje, mintsem tervként.
Lenn a Pingxi-völgyben
Shifen: églámpások és a vízesés
Kívánság megírása, majd szabadon engedése
A Shifen Old Street bódéinál vegyél egy papírlámpást, írd rá ecsettel a kívánságaidat, és engedd el a kezeddel. New Taipei City turisztikai oldala szerint a lámpások rizspapírból készülnek, kínai íróecsettel írnak rájuk, belsejükbe pedig papírpénzt helyeznek, amely üzemanyagként emeli őket a magasba. A lámpások a város közepén áthaladó vasút fölé emelkednek, ezért amikor vonat érkezik, maradj távol a sínektől, és csak ott kelj át, ahol a táblák engedik.
Honnan ered valójában a hagyomány
A mennyei lámpás mögött régebbi, gyakorlatias történet húzódik. New Taipei City turisztikai oldala szerint a 19. század elején a Pingxi területét feltörő fudzsieni bevándorlókat gyakran zaklatták rablók, és a mennyei lámpásokkal jelezték, hogy biztonságban vannak. Más eredettörténetek is léteznek, köztük a Három Királyság korából származó történet Zhuge Kongmingről, ezért nevezik őket Kongming-lámpásoknak is. Pingxi az 1990-es években újította fel a lámpáskultúráját, és a város 1999 óta rendezi meg a Pingxi Mennyei Lámpás Fesztivált, a Lámpásfesztivál napján és az azt megelőző hétvégén.
The waterfall itself
A Shifen-vízesés mintegy 40 méter széles és 20 méter magas, széles vízfüggöny, nem pedig keskeny zuhanás, és Tajvan legszélesebb vízesése. New Taipei City turisztikai oldala Tajvan Niagara-vízeséseként emlegeti, mert a sziklái az áramlással szemben lejtenek – ez a hasonlat az alakjára, nem a méretére vonatkozik. Napos napokon a pára gyakran szivárványt fest, innen kapta a medence a Szivárvány-medence becenevet. Egy városi parkban fekszik több kilátóterasszal, így könnyen hozzákapcsolható a lámpás felengedéséhez.
További lehetőségek Jiufen & Shifen felfedezésére
Találjon Jiufen & Shifen egynapos túrát az Ön dátumaira
Az alábbi opciók mindegyike foglalható a GetYourGuide-on keresztül, élő elérhetőséggel és a végső árral a saját pénznemében, mielőtt fizetne.
Odajutás
Hogyan csináljuk: szervezett túra vagy vonat és busz
Mindkét hely elérhető túra nélkül is – a kérdés az, hogy a megspórolt idő és utánajárás megéri-e a kötött menetrendet. Íme mindkettő őszinte bemutatása.
Simplest, fixed schedule
A guided day tour
Egy engedéllyel rendelkező idegenvezető találkozik Önnel a kiindulóponton (a foglalási oldal az alapcsomagnál az MRT Taipei Main Station M3-as kijáratát tünteti fel), elviszi Önt Shifenbe és Jiufenbe az útvonal szerinti közlekedéssel, és úgy építi fel a napot, hogy Jiufenbe akkor érkezzenek, amikor az ég sötétedni kezd. A közlekedés és a biztosítás benne van az árban; az étel, az ital és a lámpás nem. Lemond arról, hogy saját tempójában és sorrendjében fedezze fel a helyeket, cserébe nem kell vonatcsatlakozásokat terveznie, sem sötétedés után egyedül hazatalálnia.
Olcsóbb, rugalmasabb, több utánajárás
Vonat és busz, önállóan
Taipeiből vegyen egy Tajvan Vasúti vonatot Ruifangba, majd onnan vagy a Pingxi mellékvonal vonatával Shifenbe, vagy busszal Jiufenbe, amelynek nincs saját állomása (a legközelebbiek Houtong, Ruifang és Badouzi). Jiufen és Shifen között úgy lehet közlekedni, ha visszamegy Ruifangon keresztül. A Pingxi vonal egyvágányú mellékvonal, így a menetrend alakítja a napját. Hagy időt az elidőzésre, de csak akkor, ha kényelmesen olvassa a Tajvan Vasúti menetrendet, és nem zavarja, ha a csatlakozások nem mindig illeszkednek.
Az időzítés művészete
A nap és az év legjobb időpontja
A nap melyik szakasza, és miért nem csak a tömegről szól
Érkezzen Shifenbe, amíg még jó a fény a lámpás felengedéséhez és a vízeséshez, majd időzítse Jiufent pont a szürkület ablakára – nem a teljes sötétségre, amikor a lámpások már égnek, de még van elég környezeti fény ahhoz, hogy lássa a lépcsők elrendezését és a mögöttük elterülő tengert. Ez egy szűk időablak, ezért épül ez a túra úgy, hogy Jiufenbe érkezzen, amikor az ég sötétedni kezd.
Weekday versus weekend
A Shuqi Road szombat este valóban zsúfolt – lassú, araszoló sorban állás inkább, mint séta –, míg egy hétköznapi látogatás, még ugyanabban az alkonyi órában is, érezhetően más élmény, ahol van hely megállni és körülnézni. Shifen óutcája még szűkebb, és osztozik a szélességén egy működő vasúttal, így ott is a hétköznapi látogatás a könnyebb választás, ha a menetrended engedi.
Season and weather
A Pingxi Mennyei Lámpás Fesztivált a Lámpásfesztivál napján rendezik meg, egy második felengedéssel az azt megelőző hétvégén, így a dátumai a holdnaptárt követik; az adott évről New Taipei City turisztikai oldalán tájékozódhat. A fesztiválnapok jóval zsúfoltabbak, mint egy hétköznapi látogatás. Pingxiben gyakran esik az eső, ezért vigyen esőfelszerelést, és számítson rá, hogy Jiufen kőlépcsői csúszósak lesznek a lába alatt. A pára inkább illik Jiufen hangulatához, mintsem rontana rajta.
GEO/FAQ
Jiufen & Shifen kérdések
Meglátogathatom Jiufent és Shifent egy nap alatt túra nélkül?
Igen. Vegyen egy Tajvan Vasúti vonatot Taipeiből Ruifangba, majd onnan vagy a Pingxi mellékvonal vonatával Shifenbe, vagy busszal Jiufenbe, amelynek nincs saját állomása. Jiufen és Shifen között nincs vasútvonal, így Ruifangon keresztül kell visszautaznia. Ez olyan vonatmenetrendektől függ, amelyek nem mindig illeszkednek szépen egymáshoz – itt segít az idegenvezetés.
Miért látogatják a túrák előbb Shifent, mint Jiufent, és nem fordítva?
Minden helyszín más fényben mutatja a legszebb arcát. A vízesés és az égőlámpák elengedése nappal vagy az aranyórában fotózva a leglátványosabb, míg Jiufen lámpásokkal megvilágított lépcsősorai éppen az éjszakai látogatás lényegét adják. Ha előbb Shifent, majd Jiufent éred el, alkonyatkor érkezel meg Jiufenbe – ekkor néz ki a városka pontosan úgy, mint a képeken.
Jiufen ihlette valóban a Chihiro Szellemországát?
Hayao Miyazaki szerint nem, aki tagadta, hogy Jiufen lett volna a film mintája. Amit a kettő megoszt, az egy valódi építészeti típus: sűrű, vertikális tajvani bányászvárosi épületek, amelyek felkúsznak a domboldalra – ez valóban elég közel áll ahhoz, amit a film idéz, hogy a hasonlat mindenhová kövesse a várost. Érdemes meglátogatni azért, ami valójában, a hasonlóság pedig ráadás, nem a fő vonzerő.
Mit is jelent pontosan egy égőlámpa elengedése Shifenben?
Vásároljon papírlámpást a Shifen Óutca egyik árusától, és írjon rá kívánságokat ecsettel. New Taipei City turisztikai oldala szerint belül papírpénzt helyeznek el üzemanyagként, ami felemeli. A lámpás az utca közepén áthaladó vasút fölé emelkedik, ezért amikor vonat érkezik, maradjon távol a sínektől, és csak ott keljen át, ahol a táblák engedik.
Honnan ered valójában az égőlámpás hagyomány?
Gyakorlatias történet húzódik mögötte, bár a beszámolók eltérnek. New Taipei City turisztikai oldala szerint a 19. század elején a Pingxi területét feltörő fudzsieni bevándorlókat gyakran zaklatták rablók, és a mennyei lámpásokkal jelezték, hogy biztonságban vannak. A legismertebb legenda Zhuge Kongminget nevezi meg. Pingxi az 1990-es években újította fel a lámpáskultúráját, és a város 1999 óta rendezi meg a Mennyei Lámpás Fesztivált.
Mekkora valójában a Shifen-vízesés?
Mintegy 40 méter széles és 20 méter magas – széles, függönyszerű zuhanás, nem keskeny, és Tajvan legszélesebb vízesése. New Taipei City turisztikai oldala Tajvan Niagara-vízeséseként emlegeti amiatt, ahogy a sziklái az áramlással szemben lejtenek. Ez az alakjára vonatkozó hasonlat, nem a méretére; a Niagara méretének csak töredéke. Egy városi parkban fekszik több kilátóterasszal.
Zsúfolt-e Jiufen, és számít, hogy melyik nap megyek?
Igen, érezhetően – a Shuqi út szombat esténként lassan araszoló sor, nem sétálóutca. Hétköznap ugyanabban az alkonyati órában teljesen más, nyugodtabb élmény, ahol van hely körülnézni. Shifen főutcája, amely még szűkebb és egy működő vasúttal osztozik, szintén jól jár a hétköznapi látogatással, ha az időd engedi.
Melyik a legjobb évszak, és van-e különleges fesztivál?
A Pingxi Mennyei Lámpás Fesztivált a Lámpásfesztivál napján rendezik meg, egy második felengedéssel az azt megelőző hétvégén, így a dátumai a holdnaptárt követik. Ez a rituálé legnagyobb változata, de a fesztiválnapok jóval zsúfoltabbak, mint egy hétköznapi látogatás. Az adott év dátumairól New Taipei City turisztikai oldalán tájékozódhat. Pingxiben gyakran esik az eső, ezért bármikor is indul, vigyen esőfelszerelést.
Mennyi időt vesz igénybe az egész napos kirándulás?
A vezetett túra hossza körülbelül hét óra, a foglalási oldal pedig becslésként tünteti fel, amelyet a forgalom és az időjárás módosíthat. Ez elegendő idő ahhoz, hogy bejárja mindkét régi utcát, felengedjen egy lámpást, és megnézze a vízesést anélkül, hogy a nap nagy része utazással telne. A foglalási naptár mutatja a kezdési időpontot.
Végleges az árfeltüntetés, és hogyan működik a foglalás?
A foglalás a GetYourGuide-on keresztül történik, amely a saját pénznemedben mutatja a végleges árat a fizetés előtt, és előre feltünteti az adott dátumra vonatkozó lemondási feltételeket – az ár, amit látsz, az, amit fizetsz, rejtett költségek nélkül a pénztárnál. Mi független, egynapos kirándulásokat kínáló útikalauz vagyunk, nem a túraszervező vagy a vasúttársaság; magát a foglalást a GetYourGuide biztonságos pénztára kezeli.