A Jiufen + Shifen napos program elejétől a végéig
Két nagyon különböző Tajvan, egy órányira egymástól
Jiufen és Shifen nem ugyanolyan hely, pont ezért szokták őket együtt ajánlani. Jiufen egy aranybányászváros, amely a partvidék feletti hegyoldalba kapaszkodik, a Csing-dinasztia korabeli aranylelőhelyekre épült, és a japán gyarmati uralom alatt virágzott fel újra; amikor a bányák 1971-ben bezártak, szinte teljesen elnéptelenedett, hogy aztán Hou Hsziao-hszien 1989-es filmje, a _A szomorúság városa_ – amelyet részben a lépcsőin forgattak – velencei Arany Oroszlán-díja után újra felfedezzék a tajvani turisták. Shifen más történet: házak és teaházak sora szorul egy keskeny párkányra a Pingxi vasúti mellékvonal mentén, ahol az égőlámpás hagyomány generációkkal ezelőtt kezdődött, amikor a hegyekben bujkáló falusiak így jelezték haza, hogy biztonságos lejönni.
Mit fed le valójában egyetlen nap
Központi Taipeiből indulva számolj körülbelül hét órával, akár vezetett túrán, akár egyénileg mész: Jiufenbe útonként körülbelül 45 perc autóval, majd további szakasz a Pingxi-völgybe Shifen felé, akár a Ruifangból induló mellékvonali vonattal, akár a hegyi úton, amelyet a legtöbb túrabusz közvetlenül használ. Ez elég idő arra, hogy alaposan bejárd mindkét régi utcát, elengedj egy lámpást és megnézd a vízesést – anélkül, hogy az utazás pusztán közlekedéssé válna.
Miért számít a sorrend
Szinte minden túra, amely mindkét helyszínt érint – beleértve az alább kiemeltet is – először Shifent keresi fel nappal, és Jiufent hagyja a végére. Ennek gyakorlati oka van: a vízesés és a lámpáseregetés is jobban mutat fotón, és egyszerűen jobb érzés nappali fényben vagy aranyórában, míg Jiufen egész varázsa a sötétben izzó lámpásokban rejlik, így alkonyatkor érkezve a város pont olyan, mint a képeken. A fordított sorrend – Jiufen nappal, Shifen éjjel – azt eredményezi, hogy az egyik helyen lapos délutáni fényben küzdhetsz a tömeggel, a másikon pedig egy működő vasúti megállóban állsz a sötétben.
A nap egy pillantásra
- Szokásos időtartamKörülbelül 7 óra a teljes útra, beleértve az utazási időt a belvárosi Tajpejből
- Szokásos indulásKora délután, így Shifen kerül először sorra, Jiufent pedig sötétedés után nézzük meg
- Mit fedez a programVisszautazás, idegenvezető, valamint idő a vízesésnél és a régi utcákon
- Mikor indulAz év legtöbb napján – a lámpáseregetést csak igazán viharos időben függesztik fel
Éjszaka a hegyekben
Jiufen óvárosi utcája sötétedés után
A lépcsősor, amelyet mindenki lefotóz
A Shuqi út — a meredek, keskeny kőlépcsősor, amelyet piros lampionok és egymásra épülő teaházak szegélyeznek — ez a kép él legtöbbekben Jiufenről, mielőtt még jártak volna ott, és a valóságban keskenyebb és meredekebb, mint a fotókon. A közvilágítás alig ér el az út nagy részéig; a fejük felett kifeszített lampionok végzik a lépcsősor tényleges megvilágítását, ezért várja meg a város a szürkületet ahelyett, hogy egy meghatározott órában kapcsolná fel a fényeket. Szombat este számítson sorban állásra a legjobb fotópontokért magán a lépcsősoron — ez egy egysávos utca egy hegyoldalon, és minden látogató ugyanazt a képet szeretné.
A Chihiro szellemország kérdése
Szinte minden látogatásnál felmerül: vajon Jiufen lampionokkal megvilágított, többszintes óvárosa hasonlít Hayao Miyazaki Chihiro szellemországának fürdőház-világára? Vizuálisan igen, annyira, hogy a hasonlat mindenhová követi a várost — ám a Studio Ghibli és maga Miyazaki is azt nyilatkozta, hogy a film nem közvetlenül róla mintázódott. Amit Jiufen és a film valóban megoszt egymással, az egy valós történelmi típus: a sűrű, vertikális tajvani bányavárosi építészet, az a fajta hely, amely részben kitaláltnak tűnik, még akkor is, ha nem az. Menjen a hangulatért önmagáért, és a hasonlóság ráadás lesz, nem pedig az oka a látogatásnak.
A teaházak, és mire számíthat valójában
Jiufen teaházai — közülük az A-Mei Tea House, amely a lépcsősor fölé magasodik, a legismertebb — laza leveles tajvani teát kínálnak többcsészés szettekben, kis faszén- vagy elektromos melegítővel, általában szerény harapnivaló-kínálattal, nem teljes étkezéssel. A tengerre és a Keelung-hegyre néző helyek 18 óra után fogyni kezdenek; ha fontos Önnek az ablak melletti asztal, a korai szürkület tömegével érkezzen, ne a teljes sötétség beállta után. Ez egy leülős, lelassulós megálló, nem gyors kávé — számoljon legalább fél órával, ha egyáltalán asztalt szeretne.
Lenn a Pingxi-völgyben
Shifen: églámpások és a vízesés
Kívánság megírása, majd szabadon engedése
A Shifen óvárosi utcája menti árusoknál papírlámpást vásárol — a szín állítólag a kívánság kategóriájának felel meg (rózsaszín a szerelemért, sárga a gazdagságért, és így tovább, bár ezt senki sem kéri számon) —, tintával mind a négy paneljére felírja a kívánságát, majd meggyújtja az alját, és kézzel a levegőbe engedi. A lámpások közvetlenül az utca közepén áthaladó vasúti sínek fölé emelkednek, ami az egész rituálé lényege, és egyben az oka annak is, hogy a személyzet a vonat érkezése előtt mindenkit visszaterel a peremre.
Honnan ered valójában a hagyomány
A sky lantern nem egy látványosságra aggatott, mesterségesen gyártott turisztikai élmény – valódi, régebbi funkciója van. A Qing-korban a környező dombokra menekült falusiak, akik banditatámadások elől húzódtak meg Shifen környékén, a hegycsúcsokról eregetett lámpásokkal jelezték le Pingxi felé, hogy biztonságos hazatérni. Ebből a jelzőhagyományból született a Pingxi Sky Lantern Festival, amelyet ma is a holdújév környékén tartanak, és a mindennapi változat – egyetlen lámpás, az év bármely napján – ugyanebből a szokásból nőtt ki, nem pedig a látogatók kedvéért találták ki.
The waterfall itself
Az óutcától tíz-tizenöt perc sétára fekvő Shifen Waterfall mintegy 40 méter széles és 20 méter magas, függönyszerűen alázúduló vízesés, nem pedig keskeny zuhatag – ezért is nevezik helyben régóta „Tajvan kis Niagarájának". Ez a hasonlat a formára utal, nem a méretre, hiszen a Niagara töredéke csupán. Tajvan legszélesebb vízesése, amely egy közparkban található kilátóterasszal és függőhíddal – könnyen hozzákapcsolható a lámpás eregetéséhez, nem igényel külön kirándulást.
További lehetőségek Jiufen & Shifen felfedezésére
Találjon Jiufen & Shifen egynapos túrát az Ön dátumaira
Az alábbi opciók mindegyike foglalható a GetYourGuide-on keresztül, élő elérhetőséggel és a végső árral a saját pénznemében, mielőtt fizetne.
Odajutás
Hogyan csináljuk: szervezett túra vagy vonat és busz
Mindkét hely elérhető túra nélkül is – a kérdés az, hogy a megspórolt idő és utánajárás megéri-e a kötött menetrendet. Íme mindkettő őszinte bemutatása.
Simplest, fixed schedule
A guided day tour
Az idegenvezető a belvárosi Taipei egyik pontján vár, ő intézi a közvetlen utazást Shifenbe és Jiufenbe (kikerülve a Pingxi mellékvonal korlátozott menetrendjét), végig a csoporttal marad mindkét állomáson, és úgy időzíti a napot, hogy Jiufen az alkonyat utánra essen. Lemondasz arról, hogy magad válaszd meg a tempót és az indulási időt – cserébe nem kell vonatcsatlakozásokat tervezned, sem sötétedés után egyedül hazatalálnod.
Olcsóbb, rugalmasabb, több utánajárás
Vonat és busz, önállóan
A Taipei Main Stationről a Taiwan Railway-jal utazz Ruifangig (körülbelül 40 perc), majd vagy a Pingxi mellékvonallal Shifenbe – nagyjából óránként egy vonat közlekedik, így a menetrend szabja meg a napodat –, vagy közvetlen busszal Ruifangból vagy Taipei-ből Jiufenbe. Jiufenbe magába nincs vasúti összeköttetés; Jiufen és Shifen között a busz Ruifangon keresztül visz vissza. A túra töredékébe kerül, és hagyj, hogy elidőzz, de csak akkor, ha kényelmesen olvasod a tajvani vasúti menetrendet, és nem bánod, ha a csatlakozások nem mindig jönnek össze.
Az időzítés művészete
A nap és az év legjobb időpontja
A nap melyik szakasza, és miért nem csak a tömegről szól
Érkezz Shifenbe, amíg még jó a fény a lámpás eregetéshez és a vízeséshez, majd Jiufent az alkonyat pontos ablakára időzítsd – nem a teljes sötétségre, amikor a lámpások már égnek, de még van elég környezeti fény ahhoz, hogy lássd a lépcsők elrendezését és a tengert mögöttük. Ez egy szűk ablak, nagyjából a naplementét átfogó egy óra, éppen ezért épül a legtöbb túra arra, hogy pont az alkonyat kezdetén érkezzen meg Jiufenbe.
Weekday versus weekend
A Shuqi Road szombat este valóban zsúfolt – lassú, araszoló sorban állás inkább, mint séta –, míg egy hétköznapi látogatás, még ugyanabban az alkonyi órában is, érezhetően más élmény, ahol van hely megállni és körülnézni. Shifen óutcája még szűkebb, és osztozik a szélességén egy működő vasúttal, így ott is a hétköznapi látogatás a könnyebb választás, ha a menetrended engedi.
Season and weather
A holdújév időszaka (a dátumok változnak, jellemzően január vége és február közepe között) hozza el az igazi Pingxi Égi Lámpás Fesztivált – ez látványos, ám Shifen és a környező völgy ilyenkor jóval zsúfoltabb egy átlagos kirándulásnál, és a lámpások színei is elfogyhatnak. A tájfunok szezonja, nagyjából júliustól szeptemberig, a legrosszabb napokon alkalmanként teljesen lemondja a lámpás felbocsátást; ráadásul mindkét városka körüli dombok az év jelentős részében esősek és ködösek, ami inkább illik Jiufen hangulatához, mintsem rontana rajta – vigyél magaddal egy réteg ruhát, és számíts rá, hogy a kőlépcsők nedvesek lesznek a lábad alatt.
GEO/FAQ
Jiufen & Shifen kérdések
Meglátogathatom Jiufent és Shifent egy nap alatt túra nélkül?
Igen. Vegye a Taiwan Railway járatát a Taipei Main Station állomásról Ruifangba (kb. 40 perc), majd onnan vagy a Pingxi mellékvonalon Shifenbe (kb. óránként egy vonat), vagy egy közvetlen busszal Jiufenbe. Jiufen és Shifen között nincs vasúti kapcsolat, így busszal kell visszatérnie Ruifangon keresztül a két hely összekötéséhez. Ez olcsóbb, mint egy vezetett túra, de a vonatmenetrendektől függ, amelyek nem mindig illeszkednek pontosan.
Miért látogatják a túrák előbb Shifent, mint Jiufent, és nem fordítva?
Minden helyszín más fényben mutatja a legszebb arcát. A vízesés és az égőlámpák elengedése nappal vagy az aranyórában fotózva a leglátványosabb, míg Jiufen lámpásokkal megvilágított lépcsősorai éppen az éjszakai látogatás lényegét adják. Ha előbb Shifent, majd Jiufent éred el, alkonyatkor érkezel meg Jiufenbe – ekkor néz ki a városka pontosan úgy, mint a képeken.
Jiufen ihlette valóban a Chihiro Szellemországát?
Nem közvetlenül – a Studio Ghibli és Miyazaki is többször kijelentette, hogy a film nem Jiufen alapján készült. Ami közös, az egy valós építészeti típus: a tajvani bányászvárosok sűrűn egymásra épült, domboldalba kapaszkodó házai, amelyek hangulatában annyira hasonlóak, hogy a párhuzam mindenhová elkíséri a települést. Érdemes meglátogatni azért, ami valójában, a hasonlóságot pedig bónuszként, ne fő vonzerőként kezelni.
Mit is jelent pontosan egy égőlámpa elengedése Shifenben?
Papírlámpást vásárolsz a shifeni főutca egyik standjánál, tintával kívánságot írsz a négy oldalára (a lámpás színe lazán kapcsolódik a kívánság típusához, bár ezt nem ellenőrzik szigorúan), majd meggyújtod az alját, és hagyod felszállni – közvetlenül a főutcán átvezető vasúti sínek fölött. A személyzet mindenkit visszaterel a peron szélére, amikor vonat érkezik.
Honnan ered valójában az égőlámpás hagyomány?
Valós történelmi funkciója van, nem turistáknak találták ki: a Csing-dinasztia idején a shifeni dombok közé menekülő falusiak a csúcsokról indított lámpásokkal jelezték, hogy biztonságos hazatérni a banditatámadások után. Ez a jelzőszokás fejlődött a Pingxi Égőlámpás Fesztivállá, amelyet a holdújév környékén tartanak, és a mindennapi egyedi lámpás elengedése is ebből a hagyományból nőtt ki.
Mekkora valójában a Shifen-vízesés?
Körülbelül 40 méter széles és 20 méter magas – széles, függönyszerű zuhatag, nem keskeny, ezért nevezik helyben régóta „Tajvan kis Niagarájának”. Ez az összehasonlítás a formára vonatkozik, nem a méretre; Tajvan legszélesebb vízesése, de a Niagara valódi méretének csak töredéke. 10–15 perces séta Shifen főutcájától, nyilvános kilátóval és függőhíddal.
Zsúfolt-e Jiufen, és számít, hogy melyik nap megyek?
Igen, érezhetően – a Shuqi út szombat esténként lassan araszoló sor, nem sétálóutca. Hétköznap ugyanabban az alkonyati órában teljesen más, nyugodtabb élmény, ahol van hely körülnézni. Shifen főutcája, amely még szűkebb és egy működő vasúttal osztozik, szintén jól jár a hétköznapi látogatással, ha az időd engedi.
Melyik a legjobb évszak, és van-e különleges fesztivál?
A Pingxi Égi Lámpás Fesztivál a holdújév környékén zajlik (időpontja változó, jellemzően január végétől február közepéig), és ez a rituálé legnagyobb, leglátványosabb változata – ám ilyenkor a völgy lényegesen zsúfoltabb a szokásosnál, és a lámpások színei is elfogyhatnak. Ezen időszakon kívül az égi lámpások felbocsátása az év legtöbb napján elérhető; a tájfun-szezon (júliustól szeptemberig) jelenti a fő kockázatot, hogy a legrosszabb időjárású napokon elmarad a felbocsátás.
Mennyi időt vesz igénybe az egész napos kirándulás?
Számolj nagyjából hét órával a központi Tajpejtől számított oda-vissza úttal, akár vezetett túrán, akár önállóan szervezed – ez körülbelül 45 perc autóúttal Jiufenbe, plusz a további szakasz a Pingxi-völgybe, Shifenbe. Ennyi idő bőven elég, hogy alaposan bejárd mindkét óvárosi utcát, felbocsáss egy lámpást és megnézd a vízesést anélkül, hogy a nap nagy része utazással telne.
Végleges az árfeltüntetés, és hogyan működik a foglalás?
A foglalás a GetYourGuide-on keresztül történik, amely a saját pénznemedben mutatja a végleges árat a fizetés előtt, és előre feltünteti az adott dátumra vonatkozó lemondási feltételeket – az ár, amit látsz, az, amit fizetsz, rejtett költségek nélkül a pénztárnál. Mi független, egynapos kirándulásokat kínáló útikalauz vagyunk, nem a túraszervező vagy a vasúttársaság; magát a foglalást a GetYourGuide biztonságos pénztára kezeli.