Džjufenas + Šīfenas diena no sākuma līdz beigām
Divas ļoti atšķirīgas Taivānas, stundas attālumā viena no otras
Dzjufena un Šifena nav vienāda veida vietas, un tieši tāpēc tās parasti tiek apvienotas. Dzjufena ir zelta ieguves pilsētiņa, kas piekļāvusies kalna nogāzei virs piekrastes, celta uz Cjinu dinastijas zelta atradnēm un uzplaukusi Japānas koloniālās varas laikā; kad 1971. gadā raktuves tika slēgtas, tā gandrīz pilnībā iztukšojās, lai pēc tam tiktu no jauna atklāta pēc Hou Hsiao-hsien 1989. gada filmas "Skumju pilsēta" — kas tur uzņemta — iegūtā Zelta lauvas balva Venēcijā, kas sūtīja Taivānas tūristus atpakaļ augšup kalnā. Šifena ir cits stāsts: māju un tējnīcu rinda, kas iespiesta šaurā karnīzē gar Pingxi atzara dzelzceļu, kur, pēc Jaunās Taipejas pilsētas teiktā, 19. gadsimta sākuma Fudzjaņas ieceļotāji, ko terorizēja laupītāji, izmantoja debesu laternas, lai signalizētu, ka viņi ir drošībā.
Ko patiesībā ietver viena diena
No durvīm līdz durvīm no centrālās Taipejas gida pavadītā ekskursija tiek norādīta aptuveni septiņas stundas, un rezervācijas lapā tas nosaukts par aplēsi, ko satiksme un laikapstākļi var mainīt. Tas ir pietiekami daudz laika, lai izstaigātu abas vecās ielas, palaistu laternu un apskatītu ūdenskritumu, nepārvēršot braucienu tranzīta dienā. Pašiem saviem spēkiem Šifena atrodas uz Pingxi atzara līnijas, bet Dzjufenu sasniedz ar autobusu, jo tai nav savas stacijas.
Kāpēc secībai ir nozīme
Tūre, ko piedāvājam zemāk, vispirms apmeklē Šifenu dienasgaismā un Dzjufenu atstāj pēdējai. Tam ir praktisks iemesls: ūdenskritums un laternas palaišana gan labāk izskatās fotogrāfijās, gan vienkārši jūtas labāk dienasgaismā vai zelta stundā, savukārt Dzjufenas viss pievilcīgums ir laternu mirdzums pret tumsu, tāpēc ierašanās krēslas stundā ir tad, kad pilsētiņa izskatās kā fotogrāfijās. Darot to otrādi — Dzjufena dienā, Šifena naktī —, jūs vienā vietā cīnāties ar pūļiem plakanā pēcpusdienas gaismā, bet otrā stāvat tumsā strādājošā dzelzceļa pieturā.
Diena īsumā
- Parastais ilgumsAptuveni 7 stundas no durvīm līdz durvīm, ieskaitot ceļā pavadīto laiku no centrālās Taipejas
- Parastā izbraukšanaSākuma laiki ir atkarīgi no datuma un izvēlētā varianta, un tie ir redzami rezervācijas kalendārā; Šifena ir pirmā, un Dzjufena tiek apskatīta, tumstot debesīm
- Kas ir iekļautsLicencēts gids, transports un apdrošināšana, ar laiku pie ūdenskrituma, Šifenas vecās ielas un Dzjufenas. Ēdiens, dzērieni un jūsu laterna nav iekļauti
- Kad tas notiekPārbaudiet rezervācijas kalendāru savam datumam; tiek piedāvāti koplietojamie un privātie varianti, un rezervācijas lapā norādīts, ka satiksme vai laikapstākļi var ietekmēt laikus
Pēc tumsas iestāšanās kalnos
Jiufen vecā iela pēc tumsas iestāšanās
Kāpnes, ko fotografē visi
Šuqi ceļš — stāvās, šaurās akmens kāpnes, kas izklātas ar sarkanām laternām un sakrautas tējnīcām — ir tēls, kāds lielākajai daļai cilvēku ir par Dzjufenu, pirms viņi tur jebkad bijuši, un klātienē tas ir šaurāks un stāvāks, nekā izskatās fotogrāfijās. Tas ir pakāpienu celiņš ar tējnīcām un veikalu fasādēm, gar kuru iekārtas sarkanas laternas. Rēķinieties ar rindu uz labākajām fotogrāfiju vietām pašās kāpnēs sestdienas vakarā — tā ir vienas rindas iela kalna nogāzē, un visi apmeklētāji grib to pašu kadru.
Jautājums par “Spirited Away”
Tas parādās gandrīz katrā vizītē: vai Dzjufenas ar laternām izgaismotā, daudzlīmeņu vecpilsēta izskatās kā Hayao Miyazaki filmas "Gariem līdzi" pirts pasaule? Vizuāli jā, pietiekami līdzīgi, lai šis salīdzinājums sekotu pilsētiņai visur — taču Hayao Miyazaki ir noliedzis, ka Dzjufena bijusi filmas paraugs. Kas Dzjufenai un filmai kopīgs, ir reāls vēsturisks tips: blīva, vertikāla Taivānas kalnrūpniecības pilsētiņas arhitektūra, tāda vieta, kas izskatās daļēji izdomāta pat tad, kad tā nav. Dodieties pēc atmosfēras pašas par sevi, un līdzība ir bonuss, nevis iemesls apmeklējumam.
Tējnīcas un tas, ko patiesībā gaidīt
Dzjufenas tējnīcas ir sēdēšanas un palēnināšanās pietura, nevis ātrs kafijas apmeklējums. Tūrisma administrācija tās, kopā ar skatu uz jūru aiz Dzjilunas, min starp iemesliem, kāpēc apmeklēt, un kāds Taivānas raksts piedēvē vienai tējnīcai, kas atrodas gadsimtu vecā bijušajā dzīvojamā mājā Jishan ielā, pilsētiņas otrā zelta laikmeta aizsākšanu. Galda pie loga nekad nav garantēts, tāpēc uztveriet tējnīcu kā patīkamu papildinājumu, nevis plānu.
Lejā Pingxi ielejā
Shifen: debess laternas un ūdenskritums
Vēlēšanās uzrakstīšana un palaišana
Pie stendiem gar Šifenas veco ielu jūs pērkat papīra laternu, ar otu uzrakstāt uz tās savas vēlēšanās un palaižat to ar rokām. Jaunās Taipejas pilsētas tūrisma vietne apraksta laternas kā rīspapīra, uz kurām raksta ar ķīniešu rakstības otu, un iekšā tiek ievietota papīra nauda kā degviela, kas tās paceļ. Tās paceļas pāri dzelzceļam, kas iet cauri ielas vidum, tāpēc turieties tālāk no sliedēm, kad tuvojas vilciens, un šķērsojiet tikai tur, kur zīmes to atļauj.
No kurienes šī tradīcija patiesībā nāk
Debesu laternu pamatā ir vecāks, praktiskāks stāsts. Ņūtaipējas pilsētas tūrisma vietne vēsta, ka 19. gadsimta sākumā Fudzjaņas ieceļotāji, kas atjaunoja Pinši, bieži cieta no bandītiem, un debesu laternas tika izmantotas kā signāls, ka viņi ir drošībā. Pastāv arī citas izcelsmes leģendas, tostarp Trīs karaļvalstu stāsts par Džugu Kunminu, tāpēc tās sauc arī par Kunmina laternām. Pinši atdzīvināja savu laternu kultūru 1990. gados, un kopš 1999. gada pilsēta rīko Pinši Debesu laternu festivālu — Laternu svētku dienā un nedēļas nogalē pirms tiem.
The waterfall itself
Šifenas ūdenskritums ir aptuveni 40 metrus plats un 20 metrus augsts — plašs ūdens aizsegs, nevis šaurs kritums, un platākais ūdenskritums Taivānā. Ņūtaipējas pilsētas tūrisma vietne to dēvē par Taivānas Niagaru tāpēc, ka tā klintis sliecas pret straumi — tas ir salīdzinājums par formu, nevis mērogu. Saulainās dienās miglā bieži veidojas varavīksnes, tāpēc baseins ieguvis iesauku Varavīksnes baseins. Tas atrodas pašvaldības parkā ar vairākām skatu platformām — viegls papildinājums laternu palaišanai.
Citi veidi, kā apskatīt Jotfenu un Šifenu
Atrodiet Jotfenas un Šifenas dienas ekskursiju jūsu datumiem
Katra zemāk minētā iespēja ir rezervējama caur GetYourGuide ar reāllaika pieejamību un galīgo cenu, kas norādīta jūsu valūtā pirms apmaksas.
Kā tur nokļūt
Kā to darīt: gida ekskursija vai vilciens un autobuss
Abas vietas ir sasniedzamas bez ekskursijas — jautājums ir, vai ietaupītais laiks un rūpes ir vērti fiksētā grafika. Lūk, godīgā katra varianta versija.
Simplest, fixed schedule
A guided day tour
Licencēts gids jūs sagaida sākumpunktā (rezervācijas lapā standarta opcijai norādīta MRT Taipei Main Station, izeja M3), aizved jūs uz Šifenu un Dzjufenu atbilstoši maršruta transportam un veido dienu tā, lai Dzjufena pienāktu, kad debesis jau krēslo. Transports un apdrošināšana ir iekļauti; ēdiens, dzērieni un jūsu laterna nav. Jūs atsakāties no iespējas izvēlēties savu tempu un kārtību, pretī iegūstot to, ka nav jāplāno vilcienu pārsēšanās vai jāmeklē ceļš atpakaļ pēc tumsas.
Lētāk, elastīgāk, vairāk sagatavošanās
Vilciens un autobuss, patstāvīgi
No Taipējas brauciet ar Taivānas dzelzceļa vilcienu līdz Žuifanai, pēc tam vai nu ar Pinši atzara vilcienu līdz Šifenai, vai ar autobusu līdz Dzjufenai, kurai nav savas stacijas (tuvākās ir Houtong, Žuifana un Badouzi). Lai nokļūtu no Dzjufenas uz Šifenu, jābrauc atpakaļ caur Žuifanu. Pinši līnija ir vienceļa atzars, tāpēc saraksts nosaka jūsu dienas ritmu. Tas ļauj jums uzkavēties, bet tikai tad, ja jūs labi pārzināt Taivānas dzelzceļa sarakstu un jūs netraucē pārsēšanās, kas ne vienmēr saskan.
Izvēlēties īsto laiku
Labākais diennakts laiks un gada laiks, kad doties
Kādā diennakts laikā, un kāpēc tas nav tikai par pūļiem
Ierodieties Šifenā, kamēr vēl ir labs apgaismojums laternas palaišanai un ūdenskritumam, pēc tam pieskaņojiet Dzjufenu tieši krēslas logam — nevis pilnīgai tumsai, kad laternas jau deg, bet vēl ir pietiekami daudz apkārtējās gaismas, lai saskatītu kāpņu izvietojumu un jūru aiz tām. Tas ir šaurs logs, tāpēc šis tūrs ir veidots tā, lai sasniegtu Dzjufenu, kad debesis sāk krēslot.
Weekday versus weekend
Šuči ceļš sestdienas vakarā patiešām ir pārpildīts — lēna, līkumota rinda, nevis pastaiga —, savukārt darbdienas apmeklējums, pat tajā pašā krēslas stundā, ir ievērojami atšķirīga pieredze ar vietu, kur tiešām apstāties un paskatīties. Šifenas vecpilsēta ir vēl šaurāka un dala savu platumu ar strādājošu dzelzceļu, tāpēc arī tur darbdienas apmeklējums ir vieglākā izvēle, ja jūsu grafiks to atļauj.
Season and weather
Pinši Debesu laternu festivāls notiek Laternu svētku dienā, ar otru palaišanu nedēļas nogalē pirms tiem, tāpēc tā datumi seko Mēness kalendāram; pārbaudiet Ņūtaipējas pilsētas tūrisma vietni par konkrēto gadu. Festivāla dienas ir daudz rosīgākas nekā parasts apmeklējums. Pinši arī bieži līst, tāpēc ņemiet līdzi lietus aprīkojumu, un rēķinieties, ka Dzjufenas akmens pakāpieni būs mitri. Migla Dzjufenas atmosfērai drīzāk piešķir šarmu, nevis kaitē.
GEO/FAQ
Jotfenas un Šifenas jautājumi
Vai es varu apmeklēt Dzjifeņu un Šifenu vienā dienā bez ekskursijas?
Jā. Brauciet ar Taivānas dzelzceļa vilcienu no Taipējas līdz Žuifanai, pēc tam vai nu ar Pinši atzara vilcienu līdz Šifenai, vai ar autobusu līdz Dzjufenai, kurai nav savas stacijas. Starp Dzjufenu un Šifenu nav dzelzceļa līnijas, tāpēc jums būs jābrauc atpakaļ caur Žuifanu. Tas ir atkarīgs no vilcienu sarakstiem, kas ne vienmēr precīzi saskan — tieši tur palīdz gida pavadīts tūrs.
Kāpēc ekskursijas vispirms apmeklē Šifenu, nevis Dzjifeņu, nevis otrādi?
Jo katra vieta izskatās citā gaismā. Ūdenskritums un debesu laternu palaišana izskatās un fotografējas labāk dienasgaismā vai zelta stundā, savukārt Dziufeņas laternu izgaismotās kāpnes ir galvenais iemesls, lai apmeklētu pēc tumsas iestāšanās. Vispirms dodoties uz Šifeņu un pēdējo atstājot Dziufeņu, jūs tur ieradīsieties tieši krēslas laikā, kad pilsēta izskatās tieši tā, kā fotogrāfijās.
Vai Dziufeņa patiešām ir iedvesmas avots filmai "Gariem līdzi"?
Ne pēc Hajao Mijadzaki teiktā, kurš ir noliedzis, ka Dzjufena bija filmas paraugs. Abiem kopīgs ir reāls arhitektūras tips: blīvas, vertikālas Taivānas kalnrūpniecības pilsētiņas ēkas, kas sakrautas kalna nogāzē, un tas patiešām ir tik tuvu noskaņai, ka salīdzinājums seko pilsētai visur. To ir vērts apmeklēt tādas, kāda tā patiesībā ir, un līdzība ir bonuss, nevis galvenais vilinājums.
Ko īsti nozīmē palaist debesu laternu Šifeņā?
Jūs iegādājaties papīra laternu vienā no Šifenas Vecās ielas stendiem un ar otu uzrakstāt uz tās vēlēšanās. Ņūtaipējas pilsētas tūrisma vietne vēsta, ka iekšā tiek ievietota papīra nauda kā degviela, kas to paceļ. Tā paceļas pāri dzelzceļam, kas iet pa ielas vidu, tāpēc turieties tālāk no sliedēm, kad tuvojas vilciens, un šķērsojiet tikai tur, kur zīmes to atļauj.
No kurienes īsti nāk debesu laternu tradīcija?
Tā pamatā ir praktisks stāsts, lai gan liecības atšķiras. Ņūtaipējas pilsētas tūrisma vietne vēsta, ka 19. gadsimta sākumā Fudzjaņas ieceļotāji, kas atjaunoja Pinši, bieži cieta no bandītiem, un debesu laternas tika izmantotas kā signāls, ka viņi ir drošībā. Pazīstamākā leģenda min Džugu Kunminu. Pinši atdzīvināja savu laternu kultūru 1990. gados, un kopš 1999. gada pilsēta rīko Debesu laternu festivālu.
Cik liels īsti ir Šifeņas ūdenskritums?
Aptuveni 40 metrus plats un 20 metrus augsts — plašs aizsega formas kritums, nevis šaurs, un platākais ūdenskritums Taivānā. Ņūtaipējas pilsētas tūrisma vietne to dēvē par Taivānas Niagaru tāpēc, ka tā klintis sliecas pret straumi. Tas ir salīdzinājums par formu, nevis izmēru; tas ir tikai niecīga daļa no Niagaras mēroga. Tas atrodas pašvaldības parkā ar vairākām skatu platformām.
Vai Dziufeņā ir daudz cilvēku, un vai ir svarīgi, kurā dienā es dodos?
Jā, ievērojami — Šuči ceļš sestdienas vakarā ir lēna, stumšanās rinda, nevis pastaiga. Darba dienas apmeklējums tajā pašā krēslas stundā ir pavisam citāda, mierīgāka pieredze, kur ir vieta, lai patiesi paskatītos apkārt. Arī Šifeņas vecā iela, kas ir vēl šaurāka un koplietota ar strādājošu dzelzceļu, gūst labumu no apmeklējuma darba dienā, ja jūsu grafiks to atļauj.
Kāds ir labākais gada laiks, un vai ir kāds īpašs festivāls?
Pinši Debesu laternu festivāls notiek Laternu svētku dienā, ar otru palaišanu nedēļas nogalē pirms tiem, tāpēc tā datumi seko Mēness kalendāram. Tas ir rituāla lielākā versija, bet festivāla dienas ir daudz rosīgākas nekā parasts apmeklējums. Pārbaudiet Ņūtaipējas pilsētas tūrisma vietni par gada datumiem. Pinši arī bieži līst, tāpēc ņemiet līdzi lietus aprīkojumu, kad vien dodaties.
Cik ilgi aizņem visa dienas ekskursija?
Apmācītā ekskursija ilgst aptuveni septiņas stundas, un rezervēšanas lapā norādīts, ka tas ir tikai aptuvens laiks, ko var mainīt satiksme un laikapstākļi. Ar to pietiek, lai izstaigātu abas vecpilsētas ielas, palaistu debesu laternu un apskatītu ūdenskritumu, nepavodot dienu galvenokārt ceļā. Rezervēšanas kalendārā redzams jūsu sākuma laiks.
Vai norādītā cena ir galīgā, un kā darbojas rezervēšana?
Jūs rezervējat, izmantojot GetYourGuide, kas pirms apmaksas parāda galīgo cenu jūsu valūtā un jau iepriekš norāda atcelšanas politiku jūsu konkrētajam datumam — cena, ko redzat, ir tā, ko maksājat, bez slēptām maksām norēķinoties. Mēs esam neatkarīgs dienas ekskursiju ceļvedis, nevis tūrisma operators vai dzelzceļš; pati rezervēšana tiek veikta, izmantojot GetYourGuide drošu norēķinu sistēmu.