Džjufenas + Šīfenas diena no sākuma līdz beigām
Divas ļoti atšķirīgas Taivānas, stundas attālumā viena no otras
Džjufena un Šīfena nav viena veida vieta, un tieši tāpēc tās parasti apvieno. Džjufena ir zelta ieguves pilsētiņa, kas piekļāvusies kalna nogāzei virs krasta, celta uz Cjinu dinastijas zelta atradnēm un atkal uzplauka Japānas koloniālās varas laikā; kad raktuves slēdza 1971. gadā, tā gandrīz pilnībā iztukšojās, lai atkal tiktu atklāta pēc Hou Sjao-sjena 1989. gada filmas "Skumju pilsēta" — daļēji uzņemtas tās kāpnēs —, kas ieguva Zelta lauvu Venēcijā un aizsūtīja Taivānas tūristus atpakaļ kalnā. Šīfena ir cits stāsts: māju un tējnīcu josla, kas saspiesta šaurā dzegā gar Pingši atzaru dzelzceļu, kur debesu laternu tradīcija sākās pirms paaudzēm kā veids, kā kalnos no bandītiem slēpušies ciema iedzīvotāji varēja signalizēt mājās, ka ir droši nolaisties.
Ko patiesībā ietver viena diena
No durvīm līdz durvīm no centrālās Taipejas, rēķiniet apmēram septiņas stundas neatkarīgi no tā, vai esat ar gidu vai patstāvīgi: apmēram 45 minūtes katrā virzienā līdz Džjufenai pa ceļu, un vēl viens posms Pingši ielejā uz Šīfeni, vai nu ar atzaru vilcienu no Žui-fanas, vai pa kalnu ceļu, ko lielākā daļa tūrisma mikroautobusu izmanto tieši. Tas ir pietiekami daudz laika, lai kārtīgi izstaigātu abas vecās ielas, palaistu laternu un apskatītu ūdenskritumu, nevis pārvērstu braucienu par tranzīta dienu.
Kāpēc secībai ir nozīme
Gandrīz katra ekskursija, kas apmeklē abas vietas — ieskaitot to, kuru mēs piedāvājam zemāk —, vispirms apmeklē Šīfeni dienasgaismā un atstāj Džjufenu uz beigām. Tam ir praktisks iemesls: ūdenskritums un laternu palaišana gan fotogrāfijās, gan vienkārši izskatās labāk dienasgaismā vai zelta stundā, kamēr Džjufenas viss šarms ir laternu mirdzums pret tumsu, tāpēc ierašanās krēslas laikā ir brīdis, kad pilsētiņa izskatās kā fotogrāfijās. Darīt to otrādi — Džjufenu dienā, Šīfeni naktī — nozīmē cīnīties ar pūļiem plakanā pēcpusdienas gaismā vienā vietā un stāvēt tumsā pie strādājošas dzelzceļa pieturas otrā.
Diena īsumā
- Parastais ilgumsAptuveni 7 stundas no durvīm līdz durvīm, ieskaitot ceļā pavadīto laiku no centrālās Taipejas
- Parastā izbraukšanaAgrā pēcpusdienā, lai Šifeņa būtu pirmā un Dzjūfeņa apskatāma pēc tumsas iestāšanās
- Kas ir iekļautsTransports turp un atpakaļ, gids, kā arī laiks gan ūdenskritumā, gan vecajās ielās
- Kad tas notiekLielākajā daļā dienu visa gada garumā — laternu palaišana tiek atcelta tikai patiesi stiprā laikā
Pēc tumsas iestāšanās kalnos
Jiufen vecā iela pēc tumsas iestāšanās
Kāpnes, ko fotografē visi
Shuqi ceļš — stāvās, šaurās akmens kāpnes, kas izrotātas ar sarkaniem laternām un viena uz otras sakrautām tējnīcām — ir tēls, kāds lielākajai daļai cilvēku ir par Jiufen vēl pirms viņi tur ir bijuši, un klātienē tas ir šaurāks un stāvāks, nekā izskatās fotogrāfijās. Publiskā elektriskā gaisma knapi sasniedz lielāko tā daļu; virs galvas izkārtās laternas patiesībā dara galveno darbu, apgaismojot kāpnes, tāpēc pilsētiņa gaida krēslu, nevis ieslēdz tās kādā noteiktā stundā. Sestdienas vakarā rēķinieties ar rindu, lai ieņemtu labākās fotogrāfiju vietas uz pašām kāpnēm — tā ir vienas rindas iela kalna nogāzē, un ikviens apmeklētājs grib to pašu kadru.
Jautājums par “Spirited Away”
Tas tiek uzdots gandrīz katrā apmeklējumā: vai Jiufen ar laternām izgaismotā, daudzlīmeņu vecpilsēta izskatās kā pirts nama pasaule no Hayao Miyazaki “Spirited Away”? Vizuāli — jā, pietiekami līdzīgi, lai šis salīdzinājums pavadītu pilsētiņu visur —, taču Studio Ghibli un pats Miyazaki ir teikuši, ka filma nav tieši balstīta uz to. Kopīgais Jiufen un filmai ir reāls vēsturisks tips: blīva, vertikāla Taivānas kalnrūpniecības pilsētiņas arhitektūra — vieta, kas izskatās daļēji izdomāta pat tad, kad tā nav. Dodieties tur, lai baudītu atmosfēru pašu par sevi, un līdzība būs bonuss, nevis iemesls apmeklējumam.
Tējnīcas un tas, ko patiesībā gaidīt
Jiufen tējnīcas — A-Mei Tea House, kas iekārtojusies virs kāpnēm, ir pazīstamākā — piedāvā izlejamu Taivānas tēju komplektos ar vairākām krūzēm un nelielu ogļu vai elektrisko sildītāju, parasti ar pieticīgu uzkodu izvēlni, nevis pilnām pusdienām. Vietas ar skatu uz piekrasti un Keelung kalnu pēc plkst. 18 kļūst retas; ja jums svarīgs ir galdiņš pie loga, ierodieties kopā ar agrā krēslas pulku, nevis pēc pilnīgas tumsas iestāšanās. Šī ir sēdēšanas un palēnināšanās pietura, nevis ātrs kafijas apmeklējums — ja vispār vēlaties galdiņu, ieplānojiet vismaz pusstundu.
Lejā Pingxi ielejā
Shifen: debess laternas un ūdenskritums
Vēlēšanās uzrakstīšana un palaišana
Shifen vecās ielas stendos jūs iegādājaties papīra laternu — krāsai ir jāatbilst vēlēšanās kategorijai (rozā mīlestībai, dzeltenā bagātībai un tā tālāk, lai gan neviens to nepārbauda) —, ar tinti uzrakstiet savu vēlēšanos uz katras no četrām tās malām, pēc tam aizdedziniet pamatni un palaidiet to gaisā ar rokām. Laternas paceļas tieši virs sliedēm, kas iet cauri ielas vidum, un tas ir visa rituāla būtība, kā arī iemesls, kāpēc darbinieki ikvienu atvelk atpakaļ uz perona malām brīdī, kad tuvojas vilciens.
No kurienes šī tradīcija patiesībā nāk
Debesu laternas nav mākslīgi radīta tūristu atrakcija, kas pievienota ainaviskai vietai — tām ir īsta, daudz senāka nozīme. Cjinu laikmetā ciema iedzīvotāji, kuri bandītu uzbrukumu laikā bija bēguši Šifenas apkārtnes kalnos, no virsotnēm palaida laternas, lai signalizētu uz Pinsji, ka ir droši atgriezties mājās. Šī signālu tradīcija kļuva par Pinsji Debesu Laternu festivālu, kas joprojām notiek ap Mēness Jauno gadu, un ikdienas versija — viena laterna jebkurā gada dienā — izauga no šīs pašas paražas, nevis tika izdomāta apmeklētājiem.
The waterfall itself
Desmit līdz piecpadsmit minūšu gājienā no vecpilsētas atrodas Šifenas ūdenskritums, kas ir aptuveni 40 metrus plats un 20 metrus augsts, aizkara formā, nevis šaurā kritienā, tāpēc to jau sen vietējie iesaukuši par "Taivānas mazo Niagaru" — salīdzinājums par formu, nevis mērogu, jo tas ir tikai niecīga daļa no Niagaras izmēra. Tas ir platākais ūdenskritums Taivānā un atrodas publiskā parkā ar skatu platformu un iekārtu tiltu — viegls papildinājums laternu palaišanai, nevis atsevišķs brauciens.
Citi veidi, kā apskatīt Jotfenu un Šifenu
Atrodiet Jotfenas un Šifenas dienas ekskursiju jūsu datumiem
Katra zemāk minētā iespēja ir rezervējama caur GetYourGuide ar reāllaika pieejamību un galīgo cenu, kas norādīta jūsu valūtā pirms apmaksas.
Kā tur nokļūt
Kā to darīt: gida ekskursija vai vilciens un autobuss
Abas vietas ir sasniedzamas bez ekskursijas — jautājums ir, vai ietaupītais laiks un rūpes ir vērti fiksētā grafika. Lūk, godīgā katra varianta versija.
Simplest, fixed schedule
A guided day tour
Gids jūs sagaida Taibei centrā, pārņem braucienu tieši uz Šifenu un Dzjufenu (apejot Pinsji atzara līnijas ierobežoto grafiku), paliek ar grupu abās pieturās un plāno dienu tā, lai Dzjufena iekristu pēc krēslas. Jūs atsakāties no iespējas izvēlēties savu tempu un izbraukšanas laiku pret to, ka nav jāplāno vilcienu pārsēšanās vai jāatrod pašam savs ceļš atpakaļ pēc tumsas.
Lētāk, elastīgāk, vairāk sagatavošanās
Vilciens un autobuss, patstāvīgi
No Taibei Centrālās stacijas brauciet ar Taivānas dzelzceļu līdz Žuifanai (apmēram 40 minūtes), pēc tam vai nu ar Pinsji atzara līniju līdz Šifenai — aptuveni viens vilciens stundā, tāpēc grafiks nosaka jūsu dienu —, vai ar tiešu autobusu no Žuifanas vai Taibei uz Dzjufenu. Uz pašu Dzjufenu dzelzceļa savienojuma nav; nokļūšana starp Dzjufenu un Šifenu nozīmē autobusu atpakaļ caur Žuifanu. Tas izmaksā niecīgu daļu no ekskursijas cenas un ļauj jums uzkavēties, bet tikai tad, ja jūs jūtaties ērti, lasot Taivānas dzelzceļa grafiku, un neiebilstat, ka pārsēšanās ne vienmēr sakrīt.
Izvēlēties īsto laiku
Labākais diennakts laiks un gada laiks, kad doties
Kādā diennakts laikā, un kāpēc tas nav tikai par pūļiem
Ierodieties Šifenā, kamēr vēl ir labs apgaismojums laternu palaišanai un ūdenskritumam, pēc tam ieplānojiet Dzjufenu tieši krēslas logā — ne pilnīgā tumsā, kad laternas ir iedegtas, bet vēl ir pietiekami daudz apkārtējās gaismas, lai saskatītu kāpņu izvietojumu un jūru aiz tām. Tas ir šaurs logs, aptuveni stunda ap saulrietu, un tieši tāpēc lielākā daļa ekskursiju ir veidotas tā, lai sasniegtu Dzjufenu tieši tad, kad tas sākas.
Weekday versus weekend
Šuči ceļš sestdienas vakarā patiešām ir pārpildīts — lēna, līkumota rinda, nevis pastaiga —, savukārt darbdienas apmeklējums, pat tajā pašā krēslas stundā, ir ievērojami atšķirīga pieredze ar vietu, kur tiešām apstāties un paskatīties. Šifenas vecpilsēta ir vēl šaurāka un dala savu platumu ar strādājošu dzelzceļu, tāpēc arī tur darbdienas apmeklējums ir vieglākā izvēle, ja jūsu grafiks to atļauj.
Season and weather
Mēness Jaunā gada periods (datumi mainās, parasti no janvāra beigām līdz februāra vidum) iezīmē īsto Pingxi debess laternu festivālu — tas ir iespaidīgs, taču Shifen un apkārtējais ielejas apgabals kļūst ievērojami rosīgāks nekā parastā dienas izbraukumā, un laternu krāsas var tikt izpārdotas. Taifūnu sezona, aptuveni no jūlija līdz septembrim, sliktākajās dienās dažkārt pilnībā atceļ laternu palaišanu; arī pakalni ap abām pilsētiņām labu daļu gada vienkārši ir lietaini un miglaini, kas vairāk piestāv Jiufen atmosfērai, nekā tai kaitē — ņemiet līdzi kārtu un rēķināties, ka akmens kāpnes būs mitras zem kājām.
GEO/FAQ
Jotfenas un Šifenas jautājumi
Vai es varu apmeklēt Dzjifeņu un Šifenu vienā dienā bez ekskursijas?
Jā. Brauciet ar Taivānas dzelzceļu no Taipejas Centrālās stacijas uz Žui fanu (apmēram 40 minūtes), tad vai nu ar Pingši atzaru uz Šifenu (aptuveni viens vilciens stundā), vai ar tiešo autobusu uz Dzjifeņu. Starp Dzjifeņu un Šifenu nav dzelzceļa līnijas, tāpēc jums būs jāatgriežas caur Žui fanu ar autobusu, lai savienotu abus. Tas ir lētāk nekā gida ekskursija, taču atkarīgs no vilcienu sarakstiem, kas ne vienmēr ir ērti saskaņoti.
Kāpēc ekskursijas vispirms apmeklē Šifenu, nevis Dzjifeņu, nevis otrādi?
Jo katra vieta izskatās citā gaismā. Ūdenskritums un debesu laternu palaišana izskatās un fotografējas labāk dienasgaismā vai zelta stundā, savukārt Dziufeņas laternu izgaismotās kāpnes ir galvenais iemesls, lai apmeklētu pēc tumsas iestāšanās. Vispirms dodoties uz Šifeņu un pēdējo atstājot Dziufeņu, jūs tur ieradīsieties tieši krēslas laikā, kad pilsēta izskatās tieši tā, kā fotogrāfijās.
Vai Dziufeņa patiešām ir iedvesmas avots filmai "Gariem līdzi"?
Ne tieši — studija Ghibli un Mijadzaki ir teikuši, ka filma nav balstīta tieši uz Dziufeņu. Abām ir kopīgs reāls arhitektūras tips: blīvas, vertikālas Taivānas kalnrūpniecības pilsētiņas ēkas, kas sakrautas kalna nogāzē, un tas ir pietiekami līdzīgs, lai salīdzinājums pavadītu pilsētu visur. Vērts apmeklēt tās patiesās vērtības dēļ, ar līdzību kā bonusu, nevis galveno pievilcību.
Ko īsti nozīmē palaist debesu laternu Šifeņā?
Jūs iegādājaties papīra laternu no kāda stenda Šifeņas Vecajā ielā, uzrakstiet vēlēšanos ar tinti uz katras no četrām tās pusēm (laternas krāsa ir aptuveni saistīta ar vēlēšanās veidu, lai gan tas nav stingri noteikts), tad aizdedziet pamatni un ļaujiet tai pacelties — tieši virs dzelzceļa sliedēm, kas iet cauri ielas vidum. Personāls visus aizvedīs uz platformas malām, kad tuvojas vilciens.
No kurienes īsti nāk debesu laternu tradīcija?
Tai ir reāla vēsturiska funkcija, nevis tā ir izdomāta tūristiem: ciema iedzīvotāji, kas Qing dinastijas laikā bēga no bandītu uzbrukumiem uz pakalniem ap Šifeņu, izmantoja no virsotnēm palaistas laternas, lai signalizētu lejā, ka ir droši atgriezties mājās. Šī signalizēšanas paraža pārauga Pingxi Debesu Laternu festivālā, kas notiek ap Mēness Jauno gadu, un ikdienas vienas laternas palaišana izauga no tās pašas tradīcijas.
Cik liels īsti ir Šifeņas ūdenskritums?
Apmēram 40 metrus plats un 20 metrus augsts — plats, aizkarveida kritums, nevis šaurs, tāpēc to jau sen vietējie dēvē par "Taivānas mazo Niagāru". Šis salīdzinājums attiecas uz formu, nevis izmēru; tas ir platākais ūdenskritums Taivānā, bet tikai daļa no Niagāras faktiskā mēroga. Līdz tam ir 10–15 minūšu gājiens no Šifeņas Vecās ielas, ar publisku skatu platformu un piekārto tiltu.
Vai Dziufeņā ir daudz cilvēku, un vai ir svarīgi, kurā dienā es dodos?
Jā, ievērojami — Šuči ceļš sestdienas vakarā ir lēna, stumšanās rinda, nevis pastaiga. Darba dienas apmeklējums tajā pašā krēslas stundā ir pavisam citāda, mierīgāka pieredze, kur ir vieta, lai patiesi paskatītos apkārt. Arī Šifeņas vecā iela, kas ir vēl šaurāka un koplietota ar strādājošu dzelzceļu, gūst labumu no apmeklējuma darba dienā, ja jūsu grafiks to atļauj.
Kāds ir labākais gada laiks, un vai ir kāds īpašs festivāls?
Pingxi Sky Lantern festivāls norisinās aptuveni Mēness Jaunā gada laikā (datumi mainās, parasti no janvāra beigām līdz februāra vidum) un ir lielākā, iespaidīgākā šī rituāla versija — tomēr ielejā ir ievērojami vairāk apmeklētāju nekā parastā dienā, un laternu krāsas var izpārdoties. Ārpus šī perioda debesu laternu palaišana notiek gandrīz katru dienu visa gada garumā; taifūnu sezona (aptuveni jūlijs–septembris) ir galvenais risks, ka vissliktāko laikapstākļu dienās palaišana var tikt atcelta.
Cik ilgi aizņem visa dienas ekskursija?
Rēķiniet aptuveni septiņas stundas no centrālās Taibei līdz atpakaļceļam, neatkarīgi no tā, vai dodaties ar gidu vai pašorganizēti — apmēram 45 minūtes katrā virzienā līdz Dzjufenai pa ceļu, plus vēl viens posms līdz Šifenai Pingxi ielejā. Tas ir pietiekami daudz laika, lai kārtīgi izstaigātu abas vecpilsētas ielas, palaistu laternu un apskatītu ūdenskritumu, nevis pavadītu lielāko dienas daļu ceļā.
Vai norādītā cena ir galīgā, un kā darbojas rezervēšana?
Jūs rezervējat, izmantojot GetYourGuide, kas pirms apmaksas parāda galīgo cenu jūsu valūtā un jau iepriekš norāda atcelšanas politiku jūsu konkrētajam datumam — cena, ko redzat, ir tā, ko maksājat, bez slēptām maksām norēķinoties. Mēs esam neatkarīgs dienas ekskursiju ceļvedis, nevis tūrisma operators vai dzelzceļš; pati rezervēšana tiek veikta, izmantojot GetYourGuide drošu norēķinu sistēmu.