De Jiufen + Shifen-dag, van begin tot eind
Twee heel verschillende Taiwan's, een uur uit elkaar
Jiufen en Shifen zijn niet hetzelfde soort plek, en precies daarom worden ze meestal gecombineerd. Jiufen is een goudmijnstadje dat tegen een berghelling boven de kust hangt, gebouwd op goudafzettingen uit de Qing-dynastie en op zijn hoogtepunt onder Japans koloniaal bewind; toen de mijnen in 1971 sloten, liep het bijna volledig leeg, om pas herontdekt te worden nadat Hou Hsiao-hsiens film A City of Sadness uit 1989 — daar ter plaatse opgenomen — de Gouden Leeuw in Venetië won en Taiwanese toeristen de heuvel weer op stuurde. Shifen is een ander verhaal: een strook huizen en theehuizen op een smalle richel langs de Pingxi-zijspoorlijn, waar volgens de gemeente New Taipei vroeg-19e-eeuwse Fujianse kolonisten die door bandieten werden lastiggevallen hemellantaarns gebruikten om te seinen dat ze veilig waren.
Wat een enkele dag daadwerkelijk omvat
Van deur tot deur vanuit het centrum van Taipei staat de begeleide tour vermeld op ongeveer zeven uur, en de boekingspagina noemt dat een schatting die door verkeer en weer kan veranderen. Dat is genoeg tijd om beide oude straten te bewandelen, een lantaarn op te laten en de waterval te zien, zonder dat de reis een transito dag wordt. Op eigen gelegenheid ligt Shifen aan de Pingxi-zijlijn en bereik je Jiufen per bus, omdat het geen eigen station heeft.
Waarom de volgorde ertoe doet
De tour die we hieronder uitlichten bezoekt Shifen eerst, bij daglicht, en bewaart Jiufen voor het laatst. Daar is een praktische reden voor: de waterval en het oplaten van de lantaarn fotograferen en voelen beide beter bij daglicht of tijdens het gouden uur, terwijl de hele aantrekkingskracht van Jiufen de gloed van de lantaarns tegen het donker is, dus aankomen wanneer de schemering valt is wanneer het stadje op de foto's lijkt. Doe je het andersom — Jiufen overdag, Shifen 's nachts — dan vecht je op de ene plek tegen de menigte in vlak middaglicht en sta je op de andere in het donker bij een werkende treinhalte.
De dag in één oogopslag
- Gebruikelijke duurOngeveer 7 uur van deur tot deur, inclusief reistijd vanuit centraal Taipei
- Gebruikelijk vertrekDe starttijden hangen af van de datum en de gekozen optie, en de boekingskalender toont ze; Shifen komt eerst en Jiufen wordt bezocht terwijl de lucht donker wordt
- Wat is inbegrepenEen gediplomeerde gids, vervoer en verzekering, met tijd bij de waterval, Shifen Old Street en Jiufen. Eten, drinken en je lantaarn zijn niet inbegrepen
- Wanneer het plaatsvindtRaadpleeg de boekingskalender voor jouw datum; er zijn gedeelde en privé-opties, en op de boekingspagina staat dat verkeer of weer de tijden kan beïnvloeden
Na zonsondergang in de bergen
Jiufen Old Street na het invallen van de duisternis
De trap die iedereen fotografeert
Shuqi Road — de steile, smalle stenen trap met rode lampions en opgestapelde theehuizen — is het beeld dat de meeste mensen van Jiufen hebben nog voordat ze er ooit zijn geweest, en in het echt is het smaller en steiler dan het op foto's lijkt. Het is een getrapt steegje met theehuizen en winkelpuien, waarlangs rode lampions hangen. Reken op een rij voor de beste fotoplekjes op de trap zelf op zaterdagavond — het is een straat op een berghelling waar je achter elkaar loopt, en iedereen die op bezoek komt wil dezelfde foto.
De Spirited Away-vraag
Het komt bij bijna elk bezoek ter sprake: lijkt het door lantaarns verlichte, uit meerdere niveaus bestaande oude centrum van Jiufen op de badhuiswereld van Hayao Miyazaki's Spirited Away? Visueel gezien ja, zo dichtbij dat de vergelijking het stadje overal volgt — maar Hayao Miyazaki heeft ontkend dat Jiufen model stond voor de film. Wat Jiufen en de film delen is een echt historisch type: dichte, verticale Taiwanese mijnstadarchitectuur, het soort plek dat deels bedacht lijkt zelfs wanneer het dat niet is. Ga voor de sfeer op zichzelf en de gelijkenis is een bonus, niet de reden om te gaan.
De theehuizen, en wat je echt kunt verwachten
De theehuizen van Jiufen zijn een plek om te gaan zitten en te vertragen, niet voor een snelle koffie. De Tourism Administration vermeldt ze, met het uitzicht over de zee bij Keelung, onder de redenen om te bezoeken, en een Taiwan-artikel schrijft aan één theehuis, in een eeuwenoude voormalige residentie aan Jishan Street, de eer toe dat het de tweede gouden eeuw van het stadje in gang zette. Een tafeltje bij het raam is nooit gegarandeerd, dus zie het theehuis als een aangename extra, niet als een plan.
Diep in de Pingxi-vallei
Shifen: hemellantaarns & de waterval
Een wens opschrijven, en die loslaten
Bij de kraampjes langs Shifen Old Street koop je een papieren lantaarn, schrijf je je wensen er met een penseel op en laat je hem met de hand op. De toeristische site van New Taipei beschrijft de lantaarns als rijstpapier, beschreven met een Chinese schrijfkwast, met papiergeld erin als brandstof die ze omhoog tilt. Ze stijgen op boven de spoorlijn die dwars door het midden van de straat loopt, dus blijf uit de buurt van de rails wanneer er een trein aankomt en steek alleen over waar de borden zeggen dat het mag.
Waar de traditie eigenlijk vandaan komt
De wenslantaarn heeft een ouder, praktisch verhaal achter zich. De toeristische website van New Taipei City vertelt dat in het begin van de 19e eeuw Fujianese immigranten die Pingxi ontgonnen vaak werden lastiggevallen door bandieten, en dat wenslantaarns werden gebruikt om te seinen dat ze veilig waren. Er bestaan ook andere oorsprongsverhalen, waaronder het verhaal van Zhuge Kongming uit de Drie Koninkrijken, waardoor ze ook wel Kongming-lantaarns worden genoemd. Pingxi nieuw leven in zijn lantaarncultuur in de jaren 1990, en de stad organiseert sinds 1999 het Pingxi Sky Lantern Festival, op de dag van het Lantaarnfestival en het weekend daarvoor.
De waterval zelf
Shifen-waterval is ongeveer 40 meter breed en 20 meter hoog, een breed gordijn van water in plaats van een smalle val, en de breedste waterval van Taiwan. De toeristische website van New Taipei City noemt hem de Niagara-waterval van Taiwan omdat het gesteente tegen de stroom in helt, een vergelijking over vorm, niet over schaal. Op zonnige dagen vormen nevel en zon vaak regenbogen, wat het bassin zijn bijnaam Regenboogbassin geeft. Hij ligt in een gemeentelijk park met verschillende uitkijkplatforms, eenvoudig toe te voegen aan het oplaten van de lantaarn.
Meer manieren om Jiufen & Shifen te zien
Vind een dagtrip naar Jiufen & Shifen voor uw data
Elke optie hieronder is boekbaar via GetYourGuide, met actuele beschikbaarheid en de uiteindelijke prijs in uw eigen valuta voordat u betaalt.
Er naartoe
Hoe pak je het aan: begeleide tour vs. trein-en-bus
Beide plekken zijn ook zonder tour te bereiken — de vraag is of de bespaarde tijd en moeite opwegen tegen het vaste schema. Hier is van beide de eerlijke versie.
Simpelst, vast schema
Een begeleide dagtour
Een gediplomeerde gids ontmoet je op het vertrekpunt (de boekingspagina vermeldt MRT Taipei Main Station, uitgang M3, voor de standaardoptie), brengt je met het vervoer van het reisschema naar Shifen en Jiufen, en bouwt de dag zo op dat Jiufen komt wanneer de lucht donker wordt. Vervoer en verzekering zijn inbegrepen; eten, drinken en je lantaarn niet. Je geeft het zelf kiezen van je tempo en volgorde op in ruil voor het niet hoeven plannen van treinaansluitingen of het zelf vinden van de weg terug na het donker.
Goedkoper, flexibeler, meer uitzoekwerk
Trein en bus, op eigen gelegenheid
Vanuit Taipei neem je een trein van Taiwan Railway naar Ruifang, en dan ofwel een trein op de Pingxi-zijlijn naar Shifen, of een bus naar Jiufen, dat geen eigen station heeft (de dichtstbijzijnde zijn Houtong, Ruifang en Badouzi). Je verplaatsen tussen Jiufen en Shifen betekent terug via Ruifang. De Pingxi-lijn is een enkelsporige zijlijn, dus de dienstregeling bepaalt je dag. Hij laat je treuzelen, maar alleen als je vertrouwd bent met het lezen van een dienstregeling van Taiwan Railway en het niet erg vindt dat aansluitingen niet altijd uitkomen.
De juiste timing
Beste tijd van de dag & het jaar om te gaan
Welk tijdstip van de dag, en waarom het niet alleen om drukte gaat
Kom aan in Shifen terwijl er nog goed licht is voor het oplaten van de lantaarn en de waterval, en plan Jiufen dan voor het venster precies bij schemering — niet volledige duisternis, wanneer de lantaarns branden maar er nog genoeg omgevingslicht is om de indeling van de trappen en de zee erachter te zien. Dat is een smal venster, en daarom is deze tour zo opgezet dat Jiufen wordt bereikt wanneer de lucht donker begint te worden.
Doordeweeks versus weekend
Shuqi Road is op een zaterdagavond echt druk — een langzaam schuifelende rij in plaats van een wandeling — terwijl een bezoek doordeweeks, zelfs op hetzelfde schemeruur, een merkbaar andere ervaring is met ruimte om echt stil te staan en te kijken. De oude straat van Shifen is nog smaller en deelt haar breedte met een actieve spoorlijn, dus ook daar is een bezoek doordeweeks de makkelijkere keuze als je planning het toelaat.
Seizoen en weer
Het Pingxi Sky Lantern Festival wordt gehouden op de dag van het Lantaarnfestival, met een tweede oplating in het weekend daarvoor, dus de data volgen de maankalender; raadpleeg de toeristische website van New Taipei City voor het jaar. Festivalsdagen zijn veel drukker dan een gewoon bezoek. Pingxi heeft ook veel regenachtige dagen, dus neem regenkleding mee, en verwacht dat de stenen trappen van Jiufen vochtig aanvoelen onder je voeten. De nevel past beter bij de sfeer van Jiufen dan dat hij die schaadt.
GEO/FAQ
Vragen over Jiufen & Shifen
Kan ik Jiufen en Shifen op één dag bezoeken zonder tour?
Ja. Neem een trein van Taiwan Railway van Taipei naar Ruifang, en dan ofwel een trein op de Pingxi-zijlijn naar Shifen of een bus naar Jiufen, dat geen eigen station heeft. Er is geen spoorlijn tussen Jiufen en Shifen zelf, dus je reist terug via Ruifang. Het hangt af van treindienstregelingen die niet altijd netjes uitkomen, en daar helpt een begeleide tour.
Waarom bezoeken tours eerst Shifen en dan Jiufen, en niet andersom?
Elke locatie past bij een ander licht. De waterval en het oplaten van de hemellantaarn komen zowel in het daglicht als tijdens het gouden uur het beste tot hun recht op foto’s, terwijl de met lantaarns verlichte trappen van Jiufen juist de reden zijn om na zonsondergang te komen. Door eerst Shifen en daarna Jiufen te bezoeken, arriveer je in Jiufen precies wanneer de schemering valt – het moment waarop het stadje eruitziet zoals op de foto’s.
Is Jiufen daadwerkelijk de inspiratie voor Spirited Away?
Niet volgens Hayao Miyazaki, die heeft ontkend dat Jiufen het model was voor de film. Wat de twee delen is een echt architectuurtype: dichte, verticale Taiwanese mijnstadgebouwen die tegen een heuvel zijn gestapeld, wat qua gevoel echt dicht genoeg in de buurt komt dat de vergelijking de stad overal volgt. De moeite waard om te bezoeken voor wat het werkelijk is, met de gelijkenis als bonus in plaats van als hoofdattractie.
Wat houdt het oplaten van een hemellantaarn in Shifen precies in?
Je koopt een papieren lantaarn bij een van de kraampjes op Shifen Old Street en schrijft er met een penseel wensen op. De toeristische website van New Taipei City zegt dat er papiergeld in wordt geplaatst als brandstof die hem omhoog tilt. Hij stijgt op boven het spoor dat door het midden van de straat loopt, dus blijf uit de buurt van de rails wanneer er een trein aankomt en steek alleen over waar de borden zeggen dat het mag.
Waar komt de traditie van de hemellantaarn eigenlijk vandaan?
Er zit een praktisch verhaal achter, al verschillen de overleveringen. De toeristische website van New Taipei City zegt dat in het begin van de 19e eeuw Fujianese immigranten die Pingxi ontgonnen vaak werden lastiggevallen door bandieten, en dat wenslantaarns werden gebruikt om te seinen dat ze veilig waren. De bekendste legende noemt Zhuge Kongming. Pingxi nieuw leven in zijn lantaarncultuur in de jaren 1990, en de stad organiseert sinds 1999 een Sky Lantern Festival.
Hoe groot is de Shifen-waterval eigenlijk?
Ongeveer 40 meter breed en 20 meter hoog — een brede, gordijnvormige val in plaats van een smalle, en de breedste waterval van Taiwan. De toeristische website van New Taipei City noemt hem de Niagara-waterval van Taiwan vanwege de manier waarop het gesteente tegen de stroom in helt. Dat is een vergelijking over vorm, niet over grootte; hij is slechts een fractie van de schaal van Niagara. Hij ligt in een gemeentelijk park met verschillende uitkijkplatforms.
Is Jiufen druk, en maakt het uit op welke dag ik ga?
Ja, merkbaar – Shuqi Road op een zaterdagavond is een langzaam schuifelende rij in plaats van een wandeling. Een bezoek op een doordeweekse dag op hetzelfde schemeruur is een wezenlijk andere, rustigere ervaring met ruimte om echt rond te kijken. De oude straat van Shifen, die nog smaller is en gedeeld wordt met een werkende spoorlijn, heeft ook baat bij een doordeweeks bezoek als je schema het toelaat.
Wat is de beste tijd van het jaar, en is er een specifiek festival?
Het Pingxi Sky Lantern Festival wordt gehouden op de dag van het Lantaarnfestival, met een tweede oplating in het weekend daarvoor, dus de data volgen de maankalender. Het is de grootste versie van het ritueel, maar festivalsdagen zijn veel drukker dan een gewoon bezoek. Raadpleeg de toeristische website van New Taipei City voor de data van dit jaar. Pingxi heeft ook veel regenachtige dagen, dus neem altijd regenkleding mee.
Hoe lang duurt de hele dagtrip?
De rondleiding staat vermeld als ongeveer zeven uur, en de boekingspagina noemt dat een schatting die door verkeer en weer kan veranderen. Dat is genoeg tijd om beide oude straten te bewandelen, een lantaarn op te laten en de waterval te zien zonder dat de dag vooral uit reizen bestaat. De boekingskalender toont je starttijd.
Is de getoonde prijs definitief en hoe werkt boeken?
Je boekt via GetYourGuide, dat de eindprijs in je eigen valuta toont voordat je betaalt en vooraf het annuleringsbeleid voor jouw specifieke datum vermeldt — de prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verborgen kosten bij het afrekenen. Wij zijn een onafhankelijke gids voor dagtrips, niet de touroperator of de spoorwegmaatschappij; de boeking zelf verloopt via de beveiligde betaalomgeving van GetYourGuide.