O dia de Jiufen + Shifen, do início ao fim
Dois Taiwans muito diferentes, a uma hora de distância
Jiufen e Shifen não são o mesmo tipo de lugar, e é exatamente por isso que costumam ser combinadas. Jiufen é uma vila mineira de ouro agarrada a uma encosta acima da costa, construída sobre depósitos de ouro da dinastia Qing e atingiu o seu auge sob o domínio colonial japonês; quando as minas fecharam em 1971, esvaziou-se quase por completo, para ser redescoberta depois de A Cidade da Tristeza, o filme de Hou Hsiao-hsien de 1989 — rodado no local — ter ganho o Leão de Ouro em Veneza e ter feito os turistas taiwaneses voltar a subir a colina. Shifen é outra história: uma faixa de casas e casas de chá comprimida numa estreita plataforma ao longo da linha secundária de Pingxi, onde, segundo a versão de Nova Taipé, colonos de Fujian do início do século XIX, assediados por bandidos, usavam balões de papel para sinalizar que estavam a salvo.
O que um único dia realmente abrange
De porta a porta a partir do centro de Taipé, o tour guiado está listado em cerca de sete horas, e a página de reserva considera isso uma estimativa que o trânsito e o tempo podem alterar. É tempo suficiente para percorrer as duas ruas antigas, lançar um balão e ver a cascata, sem que o passeio se transforme num dia de trânsito. Por conta própria, Shifen fica na linha secundária de Pingxi e Jiufen é alcançada de autocarro, porque não tem estação própria.
Porque é que a ordem do percurso é importante
O tour que destacamos abaixo visita Shifen primeiro, à luz do dia, e guarda Jiufen para o fim. Há uma razão prática: a cascata e o lançamento do balão ficam melhor nas fotografias e simplesmente sabem melhor à luz do dia ou na hora dourada, enquanto todo o encanto de Jiufen é o brilho das lanternas contra o escuro, por isso chegar quando cai o crepúsculo é quando a vila se parece com as fotografias. Fazer o contrário — Jiufen de dia, Shifen à noite — deixa-o a lutar contra as multidões numa luz plana de tarde no primeiro lugar e de pé no escuro numa paragem ferroviária em funcionamento no segundo.
O dia num relance
- Duração habitualCerca de 7 horas de porta a porta, incluindo o tempo de viagem desde o centro de Taipé
- Partida habitualOs horários de partida dependem da data e da opção escolhida, e o calendário de reservas mostra-os; Shifen vem primeiro e Jiufen é visitada à medida que o céu escurece
- O que está incluídoGuia licenciado, transporte e seguro, com tempo na cascata, na Rua Antiga de Shifen e em Jiufen. Comida, bebidas e o seu balão não estão incluídos
- Quando funcionaConsulte o calendário de reservas para a sua data; são oferecidas opções partilhadas e privadas, e a página de reserva indica que o trânsito ou o tempo podem afetar os horários
Depois do anoitecer nas montanhas
A Rua Velha de Jiufen depois de anoitecer
A escadaria que todos fotografam
A Rua Shuqi — a escadaria de pedra íngreme e estreita ladeada de lanternas vermelhas e casas de chá sobrepostas — é a imagem que a maioria das pessoas tem de Jiufen antes de lá ter estado, e ao vivo é mais estreita e mais íngreme do que parece nas fotografias. É uma viela em degraus de casas de chá e fachadas de lojas, com lanternas vermelhas penduradas ao longo dela. Conte com filas para os melhores pontos fotográficos na própria escadaria numa noite de sábado — é uma rua de fila única numa encosta, e todos os visitantes querem a mesma fotografia.
A questão d'A Viagem de Chihiro
Surge em quase todas as visitas: será que a cidade antiga de Jiufen, iluminada por lanternas e em vários níveis, se parece com o mundo das casas de banho de A Viagem de Chihiro, de Hayao Miyazaki? Visualmente, sim, tão parecida que a comparação segue a vila para todo o lado — mas Hayao Miyazaki negou que Jiufen tenha sido o modelo para o filme. O que Jiufen e o filme partilham é um tipo histórico real: a arquitetura densa e vertical das vilas mineiras taiwanesas, o tipo de lugar que parece em parte imaginado mesmo quando não é. Vá pela atmosfera em si e a semelhança é um bónus, não o motivo da visita.
As casas de chá, e o que esperar na realidade
As casas de chá de Jiufen são uma paragem para sentar e abrandar, não um café rápido. A Administração de Turismo lista-as, com a vista sobre o mar ao largo de Keelung, entre as razões para visitar, e uma reportagem sobre Taiwan atribui a uma casa de chá, numa antiga residência centenária na Rua Jishan, o mérito de ter desencadeado a segunda idade de ouro da vila. Uma mesa à janela nunca é garantida, por isso encare a casa de chá como um extra agradável e não como um plano.
No fundo do vale de Pingxi
Shifen: lanternas celestes e a cascata
Escrever um desejo e depois soltá-lo
Nas bancas ao longo da Rua Antiga de Shifen compra um balão de papel, escreve nele os seus desejos com um pincel e lança-o com as próprias mãos. O site de turismo de Nova Taipé descreve os balões como papel de arroz, escritos com um pincel chinês, com notas de papel colocadas no interior como combustível que os faz subir. Elevam-se sobre a linha ferroviária que atravessa o meio da rua, por isso mantenha-se afastado dos carris quando um comboio estiver previsto e atravesse apenas onde os sinais o permitem.
De onde vem realmente a tradição
A lanterna do céu tem uma história mais antiga e prática por trás de si. O site de turismo de Nova Taipé refere que, no início do século XIX, os imigrantes de Fujian que recuperavam Pingxi eram frequentemente assediados por bandidos, e as lanternas do céu eram usadas para sinalizar que estavam em segurança. Existem outras histórias de origem, incluindo o conto dos Três Reinos de Zhuge Kongming, razão pela qual também são chamadas lanternas Kongming. Pingxi reviveu a sua cultura de lanternas na década de 1990, e a cidade realiza o Festival de Lanternas do Céu de Pingxi desde 1999, no dia do Festival das Lanternas e no fim de semana anterior.
A cascata em si
As Cataratas de Shifen têm cerca de 40 metros de largura e 20 metros de altura — uma ampla cortina de água em vez de uma queda estreita, e a cascata mais larga de Taiwan. O site de turismo de Nova Taipé chama-lhe as Cataratas do Niágara de Taiwan porque a sua rocha se inclina contra a corrente, uma comparação sobre a forma, não sobre a escala. Em dias de sol, a névoa forma frequentemente arco-íris, o que dá ao lago o seu apelido, Lago Arco-Íris. Situa-se num parque municipal com várias plataformas de observação, uma adição fácil ao lançamento da lanterna.
Mais formas de ver Jiufen e Shifen
Encontre um passeio de um dia a Jiufen e Shifen para as suas datas
Todas as opções abaixo podem ser reservadas através do GetYourGuide, com disponibilidade em tempo real e o preço final apresentado na sua moeda antes de pagar.
Como chegar
Como fazer: excursão guiada vs. comboio e autocarro
Ambos os locais são acessíveis sem excursão — a questão é saber se o tempo e o incómodo poupados compensam o horário fixo. Eis a versão honesta de cada opção.
A mais simples, com horário fixo
Uma excursão guiada de um dia
Um guia licenciado encontra-o no ponto de partida (a página de reserva indica a Estação Principal de Taipei do MRT, saída M3, para a opção padrão), leva-o a Shifen e Jiufen com o transporte do itinerário e organiza o dia para que Jiufen surja quando o céu escurece. O transporte e o seguro estão incluídos; a comida, as bebidas e a sua lanterna não. Prescinde de escolher o seu próprio ritmo e ordem em troca de não ter de planear ligações de comboio ou encontrar o seu próprio caminho de regresso depois de escurecer.
Mais barato, mais flexível, mais trabalho de preparação
Comboio e autocarro, por conta própria
De Taipei, apanhe um comboio da Taiwan Railway até Ruifang e, em seguida, ou um comboio da linha secundária de Pingxi até Shifen, ou um autocarro até Jiufen, que não tem estação própria (as mais próximas são Houtong, Ruifang e Badouzi). Deslocar-se entre Jiufen e Shifen implica voltar a passar por Ruifang. A linha de Pingxi é uma linha secundária de via única, pelo que o horário molda o seu dia. Permite-lhe demorar-se, mas apenas se estiver à vontade para ler um horário da Taiwan Railway e não se importar com ligações que podem não coincidir.
Escolher a melhor altura
A melhor hora do dia e época do ano para ir
A que hora do dia, e porque não é só uma questão de multidões
Chegue a Shifen enquanto ainda há boa luz para o lançamento da lanterna e para as cataratas, e depois programe Jiufen para a janela mesmo ao crepúsculo — não na escuridão total, quando as lanternas estão acesas mas ainda há luz ambiente suficiente para ver a disposição das escadarias e o mar para além delas. Essa é uma janela estreita, razão pela qual este tour está concebido para chegar a Jiufen quando o céu começa a escurecer.
Dia de semana versus fim de semana
A Rua Shuqi num sábado à noite está genuinamente cheia — mais uma fila lenta e arrastada do que um passeio — enquanto uma visita num dia de semana, mesmo à mesma hora do anoitecer, é uma experiência visivelmente diferente, com espaço para realmente parar e observar. A rua velha de Shifen é ainda mais estreita e partilha a sua largura com uma linha ferroviária em funcionamento, por isso, se o horário permitir, uma visita em dia de semana é também a escolha mais fácil ali.
Estação e clima
O Festival de Lanternas do Céu de Pingxi realiza-se no dia do Festival das Lanternas, com um segundo lançamento no fim de semana anterior, pelo que as suas datas seguem o calendário lunar; consulte o site de turismo de Nova Taipé para o ano em questão. Os dias de festival são muito mais movimentados do que uma visita normal. Pingxi tem também muitos dias de chuva, por isso traga equipamento impermeável, e conte com os degraus de pedra de Jiufen húmidos sob os pés. A névoa favorece mais a atmosfera de Jiufen do que a prejudica.
GEO/FAQ
Perguntas sobre Jiufen e Shifen
Posso visitar Jiufen e Shifen num só dia sem fazer um tour?
Sim. Apanhe um comboio da Taiwan Railway de Taipei até Ruifang e, em seguida, ou um comboio da linha secundária de Pingxi até Shifen, ou um autocarro até Jiufen, que não tem estação própria. Não há linha ferroviária entre Jiufen e Shifen propriamente ditos, por isso terá de voltar a passar por Ruifang. Depende de horários de comboios que nem sempre coincidem de forma conveniente, e é aí que uma visita guiada ajuda.
Porque é que os tours visitam Shifen antes de Jiufen, e não o contrário?
Porque cada local se adapta a uma luz diferente. A cascata e o lançamento dos balões de papel ficam melhor à luz do dia ou na hora dourada, tanto para ver como para fotografar, enquanto as escadarias iluminadas por lanternas de Jiufen são a verdadeira razão para visitar depois do anoitecer. Fazer Shifen primeiro e Jiufen por último significa que chega a Jiufen precisamente ao cair da noite, quando a vila se parece com as suas fotografias.
Será que Jiufen inspirou realmente o filme *A Viagem de Chihiro*?
Não segundo Hayao Miyazaki, que negou que Jiufen tenha sido o modelo para o filme. O que os dois partilham é um tipo arquitetónico real: edifícios densos e verticais de cidade mineira taiwanesa empilhados numa encosta, o que é genuinamente suficientemente próximo em termos de ambiente para que a comparação siga a cidade para todo o lado. Vale a pena visitar pelo que realmente é, com a semelhança como bónus e não como principal atração.
O que implica, na prática, lançar um balão de papel em Shifen?
Compra uma lanterna de papel numa das bancas da Rua Antiga de Shifen e escreve desejos nela com um pincel. O site de turismo de Nova Taipé refere que se coloca papel-moeda no interior como combustível que a faz subir. Eleva-se sobre a linha ferroviária que atravessa o meio da rua, por isso mantenha-se afastado dos carris quando um comboio está previsto e atravesse apenas onde os sinais o permitem.
De onde vem realmente a tradição dos balões de papel?
Tem uma história prática por trás de si, embora os relatos difiram. O site de turismo de Nova Taipé refere que, no início do século XIX, os imigrantes de Fujian que recuperavam Pingxi eram frequentemente assediados por bandidos, e as lanternas do céu eram usadas para sinalizar que estavam em segurança. A lenda mais conhecida nomeia Zhuge Kongming. Pingxi reviveu a sua cultura de lanternas na década de 1990, e a cidade realiza um Festival de Lanternas do Céu desde 1999.
Qual é o tamanho real da Cascata de Shifen?
Cerca de 40 metros de largura e 20 metros de altura — uma ampla queda em forma de cortina em vez de uma estreita, e a cascata mais larga de Taiwan. O site de turismo de Nova Taipé chama-lhe as Cataratas do Niágara de Taiwan pela forma como a sua rocha se inclina contra a corrente. É uma comparação sobre a forma, não sobre o tamanho; é apenas uma fração da escala do Niágara. Situa-se num parque municipal com várias plataformas de observação.
Jiufen é muito concorrida, e importa em que dia vou?
Sim, notoriamente — a Rua Shuqi numa noite de sábado é uma fila lenta e arrastada, mais do que um passeio. Uma visita durante a semana, à mesma hora do crepúsculo, é uma experiência genuinamente diferente e mais calma, com espaço para realmente olhar à volta. A rua antiga de Shifen, sendo ainda mais estreita e partilhada com uma linha ferroviária em funcionamento, também beneficia de uma visita durante a semana, se o seu horário o permitir.
Qual é a melhor época do ano, e há algum festival específico?
O Festival de Lanternas do Céu de Pingxi realiza-se no dia do Festival das Lanternas, com um segundo lançamento no fim de semana anterior, pelo que as suas datas seguem o calendário lunar. É a maior versão do ritual, mas os dias de festival são muito mais movimentados do que uma visita normal. Consulte o site de turismo de Nova Taipé para as datas do ano. Pingxi tem também muitos dias de chuva, por isso traga equipamento impermeável sempre que for.
Quanto tempo demora o passeio de dia inteiro?
A visita guiada tem uma duração indicada de cerca de sete horas, e a página de reserva refere que se trata de uma estimativa que o trânsito e o tempo podem alterar. É tempo suficiente para percorrer as duas ruas antigas, lançar um balão de desejos e ver a cascata sem que o dia se torne sobretudo em deslocações. O calendário de reservas mostra a sua hora de início.
O preço apresentado é final e como funciona a reserva?
A reserva é feita através da GetYourGuide, que mostra o preço final na sua moeda antes do pagamento e indica a política de cancelamento para a data específica de forma clara — o preço que vê é o preço que paga, sem taxas ocultas adicionadas no checkout. Somos um guia independente para passeios de um dia, não o operador turístico nem o caminho-de-ferro; a reserva em si é processada pelo sistema seguro da GetYourGuide.