Jiufen + Shifen-dagen, från början till slut
Två helt olika Taiwan, bara en timme ifrån varandra
Jiufen och Shifen är två helt olika platser – och det är just därför de ofta kombineras i en och samma utflykt. Jiufen är en guldgrävarstad som klamrar sig fast vid en bergssida ovanför kusten, byggd på Qingdynastins guldfyndigheter och blomstrade på nytt under japansk kolonialtid; när gruvorna stängdes 1971 avfolkades den nästan helt, bara för att återupptäckas efter att Hou Hsiao-hsiens film *A City of Sadness* från 1989 – delvis inspelad på dess trappor – vann Guldlejonet i Venedig och skickade taiwanesiska turister tillbaka uppför backen. Shifen är en annan historia: en rad hus och tehus som trängs på en smal hylla längs Pingxibanan, där traditionen med himmelslyktor började för generationer sedan – ett sätt för bybor som gömde sig för rövare i bergen att signalera hem att det var säkert att komma ner.
Vad en enda dag faktiskt omfattar
Från centrala Taipei räknar du med cirka sju timmar dörr till dörr, oavsett om du går med guide eller på egen hand: ungefär 45 minuter varje väg till Jiufen med bil, och ytterligare en sträcka in i Pingxidalen till Shifen, antingen med sidolinjetåget från Ruifang eller via bergsvägen som de flesta turistbussar tar direkt. Det är precis lagom tid för att ordentligt promenera genom båda gamla stadsdelarna, släppa en lykta och se vattenfallet – utan att resan blir en enda transportdag.
Varför ordningen på besöken spelar roll
Nästan alla turer som kombinerar båda platserna – inklusive den vi presenterar nedan – besöker Shifen först i dagsljus och sparar Jiufen till sist. Det finns en praktisk anledning: vattenfallet och lyktuppsläppet fotograferas bäst och känns mest magiska i dagsljus eller under den gyllene timmen, medan Jiufens hela tjusning ligger i lyktornas sken mot mörkret. Att anlända när skymningen faller är då staden ser ut som på bilderna. Att göra tvärtom – Jiufen på dagen, Shifen på natten – innebär att du kämpar mot folkmassor i platt eftermiddagssol på den ena platsen och står i mörker vid en fungerande järnvägshållplats på den andra.
Dagen i korthet
- Vanlig längdCirka 7 timmar från dörr till dörr, inklusive restid från centrala Taipei
- Vanlig avresaTidig till mitten av eftermiddagen, så Shifen kommer först och Jiufen ses efter mörkrets inbrott
- Vad som ingårReturtransport, guide och tid vid både vattenfallet och de gamla gatorna ingår.
- När det körsUnder större delen av året – lanseringen av lyktor stoppas endast vid riktigt svåra väderförhållanden.
Efter mörkrets inbrott i bergen
Jiufens gamla gata efter mörkrets inbrott
Trappan som alla fotograferar
Shuqi Road — den branta, smala stentrappan kantad av röda lyktor och tehus i flera våningar — är den bild de flesta har av Jiufen innan de någonsin varit där, och i verkligheten är den smalare och brantare än den ser ut på foton. Allmän elbelysning når knappt fram till större delen av den; lyktorna som hänger ovanför gör det egentliga jobbet med att lysa upp trappan, vilket är anledningen till att staden väntar på skymningen istället för att tända dem vid en fast tidpunkt. Räkna med att köa för de bästa fotoplatserna på själva trappan en lördagskväll — det är en gata i enkelfil på en bergssluttning, och alla besökare vill ha samma bild.
Frågan om Spirited Away
Det dyker upp på nästan varje besök: liknar Jiufens lyktupplysta, flervåningsstad Hayao Miyazakis badhusvärld i Spirited Away? Visuellt, ja, tillräckligt likt för att jämförelsen följer staden överallt — men Studio Ghibli och Miyazaki själv har sagt att filmen inte var direkt baserad på den. Det Jiufen och filmen har gemensamt är en verklig historisk typ: tät, vertikal taiwanesisk gruvstadsarkitektur, den sortens plats som ser delvis påhittad ut även när den inte är det. Åk dit för atmosfären på dess egna villkor, så blir likheten en bonus, inte anledningen att besöka platsen.
Tehusen, och vad du faktiskt kan förvänta dig
Jiufens tehus — A-Mei Tea House, som tronar ovanför trappan, är det mest kända — serverar löst taiwanesiskt te i flerkoppsset med en liten kol- eller elvärmare, oftast med en enkel snacksmeny snarare än en hel måltid. Sittplatser med utsikt över kusten och Keelung-berget blir sällsynta efter klockan 18; om ett fönsterbord är viktigt för dig, kom med den tidiga skymningsfolkmassan istället för efter att det blivit helt mörkt. Det är ett stopp för att sitta ner och ta det lugnt, inte en snabb kaffe — räkna med minst en halvtimme om du överhuvudtaget vill ha ett bord.
Nere i Pingxidalen
Shifen: himmelslyktor och vattenfallet
Att skriva en önskan och sedan släppa den
Vid stånden längs Shifens gamla gata köper du en papperslykta — färgen ska motsvara en typ av önskan (rosa för kärlek, gult för rikedom, och så vidare, även om ingen kontrollerar det) — penslar din önskan med bläck på var och en av dess fyra paneler, tänder sedan basen och släpper den för hand. Lyktorna stiger rakt över järnvägsspåren som löper mitt genom gatan, vilket är hela poängen med ritualen och också anledningen till att personalen drar tillbaka alla mot plattformskanterna så fort ett tåg är på väg.
Var traditionen egentligen kommer ifrån
Himmelslyktan är ingen konstruerad turistupplevelse som klistrats på en vacker plats — den har en verklig, äldre funktion. Under Qing-eran använde byborna som flytt upp i kullarna kring Shifen under banditräder lyktor släppta från topparna för att signalera ner till Pingxi att det var säkert att återvända hem. Den signaleringstraditionen blev Pingxis himmelslyktefestival, som fortfarande hålls kring det kinesiska nyåret, och vardagsversionen — en enda lykta, vilken dag som helst på året — växte fram ur samma sedvänja snarare än att ha uppfunnits för besökare.
Själva vattenfallet
En tio till femton minuters promenad från den gamla gatan ligger Shifens vattenfall, cirka 40 meter brett och 20 meter högt, mer gardinformat än ett smalt fall, vilket är anledningen till att det länge kallats ”Taiwans lilla Niagara” lokalt — en jämförelse om form, inte storlek, eftersom det är en bråkdel av Niagaras storlek. Det är Taiwans bredaste vattenfall och ligger i en offentlig park med en utsiktsplattform och en hängbro, ett enkelt tillägg till lyktsläppet snarare än en separat utflykt.
Fler sätt att uppleva Jiufen & Shifen
Hitta en dagsutflykt till Jiufen & Shifen för dina datum
Alla alternativ nedan går att boka via GetYourGuide, med aktuell tillgänglighet och slutpriset visas i din egen valuta innan du betalar.
Ta dig dit
Så gör du: guidad tur eller tåg och buss
Båda platserna går att nå utan en tur — frågan är om tiden och besväret du sparar är värt det fasta schemat. Här är den ärliga versionen av vardera.
Enklast, fast schema
En guidad dagstur
En guide möter dig i centrala Taipei, sköter körningen direkt till Shifen och Jiufen (utan att behöva förhålla sig till Pingxi-sidolinjens begränsade tidtabell), stannar med gruppen på båda stoppen, och lägger upp dagen så att Jiufen infaller efter skymningen. Du avstår från att välja ditt eget tempo och din egen avgångstid i utbyte mot att slippa planera tågbyten eller ta dig hem själv efter mörkrets inbrott.
Billigare, mer flexibelt, mer läxor
Tåg och buss, på egen hand
Från Taipei huvudstation tar du Taiwan Railway till Ruifang (cirka 40 minuter), sedan antingen Pingxi-sidolinjen till Shifen — ungefär ett tåg i timmen, så tidtabellen styr din dag — eller en direktbuss från Ruifang eller Taipei till Jiufen. Det finns ingen järnvägsförbindelse till själva Jiufen; att ta sig mellan Jiufen och Shifen innebär en buss tillbaka via Ruifang. Det kostar en bråkdel av en tur och låter dig ta det lugnt, men bara om du klarar av att läsa en taiwanesisk tågtidtabell och inte har något emot att bytena inte alltid stämmer överens.
Välj rätt tidpunkt
Bästa tid på dagen och året att åka
Vilken tid på dagen, och varför det inte bara handlar om folkmassor
Kom till Shifen medan det fortfarande finns gott om ljus för lyktsläppet och vattenfallet, och planera sedan Jiufen till fönstret precis vid skymningen — inte i fullt mörker, när lyktorna är tända men det fortfarande finns tillräckligt med omgivande ljus för att se trappornas layout och havet bortom dem. Det är ett smalt fönster, ungefär den timme som omfattar solnedgången, vilket är exakt varför de flesta turer är upplagda för att nå Jiufen precis när det börjar.
Vardag jämfört med helg
Shuqi Road en lördagskväll är genuint fullpackad — en långsam, sluffande kö snarare än en promenad — medan ett besök på en vardag, även under samma skymningstimme, är en märkbart annorlunda upplevelse med utrymme att faktiskt stanna och titta. Shifens gamla gata är ännu smalare och delar sin bredd med en fungerande järnväg, så vardagsbesök är det enklare valet där också om ditt schema tillåter det.
Säsong och väder
Perioden kring det kinesiska nyåret (datumen varierar, vanligtvis slutet av januari till mitten av februari) för med sig den egentliga Pingxi himmelslyktefestivalen — spektakulär, men Shifen och den omgivande dalen blir betydligt mer hektiska än en vanlig dagsutflykt, och lyktfärger kan ta slut. Tyfonsäsongen, ungefär juli till september, ställer ibland in lyktsläppet helt på de värsta dagarna; kullarna kring båda städerna är dessutom helt enkelt regniga och disiga en stor del av året, vilket passar Jiufens atmosfär mer än det skadar den — ta med ett extra lager och räkna med att stentrapporna är fuktiga under fötterna.
GEO/FAQ
Frågor om Jiufen & Shifen
Kan jag besöka Jiufen och Shifen på en dag utan guidad tur?
Ja. Ta Taiwan Railway från Taipei Main Station till Ruifang (cirka 40 minuter), därefter antingen Pingxi-grenlinjen vidare till Shifen (ungefär ett tåg i timmen) eller en direktbuss till Jiufen. Det går ingen järnväg mellan Jiufen och Shifen, så du tar bussen tillbaka via Ruifang för att koppla ihop dem. Det är billigare än en guidad tur, men beror på tågtider som inte alltid passar perfekt.
Varför besöker guidade turer Shifen före Jiufen, och inte tvärtom?
Varje plats passar bäst i ett särskilt ljus. Vattenfallet och lyktuppsläppet ser både bättre ut och fotograferas vackrare i dagsljus eller under den gyllene timmen, medan Jiufens lyktupplysta trappor är själva poängen med ett besök efter mörkrets inbrott. Att göra Shifen först och Jiufen sist innebär att du anländer till Jiufen precis när skymningen faller – då staden ser ut som på bilderna.
Är Jiufen egentligen inspirationen till Spirited Away?
Inte direkt – Studio Ghibli och Miyazaki har sagt att filmen inte specifikt baserades på Jiufen. Det de två har gemensamt är en verklig arkitektonisk typ: täta, vertikala taiwanesiska gruvstadsbyggnader staplade uppför en bergssluttning, vilket är tillräckligt nära i känsla för att jämförelsen följer staden överallt. Värt ett besök för vad det faktiskt är, med likheten som en bonus snarare än huvudattraktionen.
Vad innebär det egentligen att släppa upp en himmelslykta i Shifen?
Du köper en papperslykta från ett av stånden på Shifens gamla gata, skriver en önskan med bläck på var och en av dess fyra paneler (lyktans färg är löst kopplad till en typ av önskan, även om det inte är strikt reglerat), tänder sedan basen och låter den stiga – rakt över järnvägsspåren som går mitt genom gatan. Personal flyttar alla tillbaka till plattformskanterna när ett tåg är på väg.
Var kommer egentligen traditionen med himmelslyktor ifrån?
Den har en verklig historisk funktion snarare än att vara påhittad för turister: bybor som flydde upp i kullarna runt Shifen under Qing-erans räder av banditer använde lyktor som sköts upp från topparna för att signalera ner att det var säkert att återvända hem. Den signaleringsseden utvecklades till Pingxi Sky Lantern Festival som hålls kring det kinesiska nyåret, och det vardagliga enstaka lyktuppsläppet växte fram ur samma tradition.
Hur stor är egentligen Shifen Waterfall?
Cirka 40 meter bred och 20 meter hög – ett brett, gardinformigt fall snarare än ett smalt, vilket är anledningen till att den länge kallats "Taiwans lilla Niagara" lokalt. Den jämförelsen handlar om form, inte storlek; det är Taiwans bredaste vattenfall men bara en bråkdel av Niagaras verkliga skala. Det är en 10–15 minuters promenad från Shifens gamla gata med en offentlig utsiktsplattform och en hängbro.
Är Jiufen trångt, och spelar det någon roll vilken dag jag åker?
Ja, märkbart – Shuqi Road en lördagskväll är en långsam, skuffande kö snarare än en promenad. Ett vardagsbesök vid samma skymningstimme är en helt annan, lugnare upplevelse med utrymme att faktiskt se sig omkring. Shifens gamla gata, som är ännu smalare och delas med en fungerande järnväg, tjänar också på ett vardagsbesök om ditt schema tillåter det.
Vilken är den bästa tiden på året, och finns det någon specifik festival?
Pingxi Sky Lantern Festival äger rum runt det kinesiska nyåret (datumen varierar, vanligtvis från slutet av januari till mitten av februari) och är den största och mest spektakulära versionen av ritualen – men dalen blir betydligt mer folksam än en vanlig dag, och lanternornas färger kan ta slut. Utanför den perioden släpps himmelslyktor upp de flesta dagar året runt; tyfonsäsongen (ungefär juli–september) är den största risken för inställda släpp under de allra värsta väderdagarna.
Hur lång tid tar heldagsutflykten?
Räkna med ungefär sju timmar från dörr till dörr från centrala Taipei, oavsett om du går med guide eller ordnar själv – cirka 45 minuter varje väg till Jiufen med bil, plus ytterligare sträcka in i Pingxi-dalen till Shifen. Det räcker för att promenera båda gamla stadsdelarna ordentligt, släppa en lykta och se vattenfallet utan att dagen mest blir transport.
Är priset som visas slutgiltigt, och hur fungerar bokningen?
Du bokar via GetYourGuide, som visar slutpriset i din egen valuta innan du betalar och anger avbokningsvillkoren för just ditt datum direkt – priset du ser är priset du betalar, utan dolda avgifter vid kassan. Vi är en oberoende guide för dagsutflykter, inte researrangören eller järnvägen; själva bokningen hanteras via GetYourGuides säkra kassa.