Jiufen i Shifen: què us espera

Dos llocs, dos tipus de dia

Shifen i Jiufen són a prop al mapa i són ben diferents de naturalesa. Shifen és un poble estirat al llarg d'una via de tren, on els trens passen davant dels aparadors i l'atractiu principal és l'enlairament de fanalets i una àmplia cascada. Jiufen és una ciutat de vessant amb carrerons escalonats, cases de te i llanternes vermelles, i el seu passat miner és la raó de la seva existència. El tour guiat visita Shifen primer i Jiufen al final, de manera que veieu els llocs a l'aire lliure mentre hi ha llum i els carrerons plens de llanternes quan el cel es va enfosquint. Pel que fa a la compra, consulteu la guia de tour o tren.

Read next: Excursió d'un dia a Jiufen i Shifen des de Taipei

Com funciona l'enlairament de fanalets

El lloc web de turisme de Nova Taipei descriu els fanalets com a paper d'arròs. S'hi escriuen els desitjos amb un pinzell xinès, i a dins s'hi posa paper moneda com a combustible que els fa enlairar. Les botigues del carrer vell de Shifen els venen i donen consells, i segons el lloc web de turisme, el tren passa davant de la vostra porta. Segons la legislació vigent, el mateix lloc web indica que Pingxi és l'únic lloc de Taiwan on es poden enlairar fanalets celestes a l'aire lliure. Les despeses dels fanalets no estan incloses en el preu del tour, així que es paguen a la parada.

D'on ve la tradició

La història d'origen més coneguda esmenta Zhuge Kongming, el primer ministre de Shu-Han durant el període dels Tres Regnes, de qui es diu que va fer volar fanalets de paper amb missatges militars. És per això que també se'ls anomena fanalets Kongming. Pingxi també té una història local. El lloc web de turisme de Nova Taipei explica que a principis del segle XIX els immigrants de Fujian que repoblaven Pingxi sovint eren assetjats per bandolers, i s'utilitzaven fanalets per senyalitzar que estaven fora de perill. Pingxi va revifar la seva cultura dels fanalets als anys noranta, i la ciutat celebra un Festival de Fanalets Celestials des del 1999.

Mantenir-se segur al costat d'una via ferroviària en funcionament

La línia de Pingxi és una via ferroviària en funcionament, construïda per transportar carbó i convertida en línia turística el 1992 segons l'Administració de Turisme. A Shifen, el carrer antic es va construir per trobar-s'hi, de manera que els trens passen a prop de les botigues i les parades. Les pàgines de Nova Taipei demanen als visitants que segueixin la senyalització i que no creuin les vies en qualsevol lloc, perquè és perillós. L'article de Wikipedia sobre l'estació de Shifen diu que s'encenen fanalets sobre la via ferroviària a prop de l'estació entre trens. Si ha de passar un tren, aparteu-vos i espereu. El vostre guia us explicarà el ritme del dia.

Cascada de Shifen

La cascada de Shifen fa uns 40 metres d'amplada i 20 metres d'alçada, i Wikipedia la qualifica com la cascada més àmplia de Taiwan. El lloc web de turisme de Nova Taipei l'anomena les cascades del Niàgara de Taiwan perquè la seva roca s'inclina contra el corrent, una comparació per la forma més que no per la mida. La boira sovint forma arcs de Sant Martí en dies assolellats, cosa que dona a la gorga el sobrenom de Gorga de l'Arc de Sant Martí. Es troba en un parc municipal amb diverses plataformes d'observació. El parc obre cada dia excepte la vigília de l'Any Nou lunar, i el seu horari canvia amb les estacions, tancant més aviat a l'hivern que a l'estiu.

Jiufen i la febre de l'or

Abans de l'or, l'economia de Jiufen es basava en el càmfor, segons l'Administració de Turisme. Wikipedia diu que els treballadors que construïen el ferrocarril de Taipei a Keelung van trobar escates d'or a finals del segle XIX, i va seguir una febre. La ciutat es va convertir en una població pròspera que va arribar al seu apogeu sota el domini japonès, i hi van arribar cercadors d'or de milers de famílies. El nom se sol traduir com nou porcions, una referència a nou famílies del primer assentament. La mineria va decaure després de la Segona Guerra Mundial i la mina va tancar a principis dels anys setanta, després de la qual cosa la ciutat va quedar en gran part oblidada durant un temps. Jiufen té uns 1.600 residents avui dia.

Com va tornar Jiufen

La revifada de Jiufen va començar amb una pel·lícula. La pel·lícula de Hou Hsiao-hsien del 1989 A City of Sadness, rodada en exteriors a la ciutat, va guanyar el Lleó d'Or al Festival de Cinema de Venècia. Wikipedia diu que Jiufen i la propera Jinguashi es van convertir en destinacions turístiques populars als anys noranta en gran part per com les va retratar. Van seguir cases de te, cafès i botigues de records. Un reportatge de Taiwan atribueix a una casa de te, en una antiga residència d'una companyia minera centenària al carrer Jishan, l'impuls de la segona edat d'or de la ciutat. Si la història minera us interessa, hi ha un Museu de l'Or a la propera Jinguashi.

Jiufen de nit

Jiufen va créixer de manera orgànica als vessants, de manera que els seus carrers serpentegen en lloc de seguir una quadrícula. El Carrer Vell de Jiufen és el carrer comercial principal i travessa la major part del poble, amb carrers esglaonats vorejats de fanalets vermells i multituds de visitants. L'Administració de Turisme inclou les cases de te i la vista del mar davant de Keelung entre els motius per venir. Un reportatge sobre Taiwan assenyala que moltes botigues ara tanquen aviat, així que no planifiqueu compres tardanes. Una taula vora la finestra en una casa de te mai no està garantida.

La qüestió d'El viatge de Chihiro

Molts visitants pregunten si Jiufen és el poble d'El viatge de Chihiro. Wikipedia diu que el poble va guanyar popularitat a partir del 2001 per assemblar-se al centre urbà de la pel·lícula, cosa que va atreure turistes japonesos, i que Hayao Miyazaki ha negat que Jiufen fos el model. L'article de la mateixa enciclopèdia sobre la pel·lícula esmenta altres inspiracions per a la seva casa de banys i els seus edificis, com ara Dōgo Onsen, el Museu a l'aire lliure d'arquitectura Edo-Tòquio i el Notoya Ryokan. Així que tracteu la vinculació com una associació popular, no com un fet. Els fanalets i els carrers esglaonats valen la pena per si mateixos.

Què portar i què posar-se

La pàgina de reserves indica calçat còmode, roba per a la pluja i diners en efectiu, i diu que el tour inclou molta caminada. Els carrers de Jiufen són esglaonats, i el poble està en un vessant, així que el calçat amb adherència importa més que l'estil. El lloc de turisme de Nova Taipei assenyala que Pingxi té molts dies de pluja, i un reportatge sobre Taiwan diu que el paisatge de Jiufen canvia amb les estacions i fins i tot dins d'un mateix dia, amb boira a l'estiu i matins de mar de núvols a la primavera. Porteu una capa de roba i una manera de mantenir el mòbil sec. El menjar i la beguda no formen part del tour, així que porteu diners en efectiu per a les parades.

Per a qui no és

Si voleu Jiufen per a vosaltres sols, aquest no és el dia: el poble està ple de visitants, i les parades de fanalets de Shifen comparteixen un carrer estret amb una via de tren. Si espereu caminar per un plató d'El viatge de Chihiro, no en trobareu cap, ja que la vinculació només és una associació popular. El Festival de Fanalets Celestes de Pingxi és un esdeveniment a part, amb les seves pròpies dates al voltant del dia del Festival de Fanalets, i un enlairament ordinari de fanalet en una parada de Shifen no és aquell festival. I la pàgina de reserves no recomana el tour per a persones amb discapacitat de mobilitat, problemes de cor o pressió arterial alta.