Jiufen ja Shifen: mitä odottaa

Kaksi paikkaa, kahdenlaiset päivät

Shifen ja Jiufen ovat lähellä toisiaan kartalla mutta luonteeltaan erilaisia. Shifen on rautatien varrelle venynyt kylä, jossa junat kulkevat liikkeiden ohi ja vetonauloina ovat lyhtyjen laskeminen ja leveä vesiputous. Jiufen on rinnemaastoinen kaupunki, jossa on portaisia kujia, teetaloja ja punaisia lyhtyjä, ja sen kaivoshistoria on syy sen olemassaoloon. Opastettu kierros käy ensin Shifenissä ja viimeiseksi Jiufenissä, joten näet ulkoilmanähtävyydet valoisalla ja lyhdyin koristellut kujat, kun taivas pimenee. Ostajan näkökulmasta katso kierros- tai junaoppaasta.

Read next: Päiväretki Jiufeniin ja Shifeniin Taipeista

Miten lyhtyjen laskeminen toimii

New Taipein kaupungin matkailusivusto kuvailee lyhtyjä riisipaperisiksi. Kirjoitat toiveesi niihin kiinalaisella kirjoitussiveltimellä, ja sisään asetetaan paperirahaa polttoaineeksi, joka nostaa ne ilmaan. Shifenin vanhan kadun liikkeet myyvät niitä ja antavat neuvoja, ja matkailusivuston sanoin juna kulkee etuovestasi. Nykyisten lakien mukaan samainen sivusto kertoo, että Pingxi on ainoa paikka Taiwanissa, jossa taivaslyhtyjä voi laskea ulkona. Lyhtykulut eivät sisälly kierroksen hintaan, joten maksat kojulla.

Mistä perinne on peräisin

Parhaiten tunnettu syntytarina nimeää Zhuge Kongmingin, Shu-Hanin pääministerin kolmen kuningaskunnan kaudella, jonka sanotaan lähettäneen paperilyhtyjä taivaalle sotilaallisten viestien kera. Siksi niitä kutsutaan myös Kongming-lyhdyiksi. Pingxillä on myös oma paikallinen tarinansa. New Taipein kaupungin matkailusivuston mukaan 1800-luvun alussa Fujianista saapuneet uudisasukkaat, jotka raivasivat Pingxiä, joutuivat usein rosvojen ahdistamiksi, ja lyhtyjä käytettiin merkkinä siitä, että he olivat turvassa. Pingxi herätti lyhtykulttuurinsa uudelleen 1990-luvulla, ja kaupunki on järjestänyt taivaslyhtyfestivaalin vuodesta 1999 lähtien.

Turvassa toimivan rautatien vierellä

Pingxin rata on toimiva rautatie, joka rakennettiin hiilen kuljetukseen ja muutettiin matkailuradaksi vuonna 1992 Touring Administrationin mukaan. Shifenissä vanha katu rakennettiin kohtaamaan se, joten junat kulkevat läheltä kauppoja ja kojuja. New Taipein kaupungin sivut kehottavat vierailijoita seuraamaan kylttejä eikä ylittämään raiteita satunnaisesti, koska se on vaarallista. Wikipedian Shifenin asemaa käsittelevä artikkeli kertoo, että lyhtyjä sytytetään rautatiellä aseman lähellä junien välissä. Jos juna on tulossa, siirry sivuun ja odota. Oppaasi selittää rytmin kyseisenä päivänä.

Shifenin vesiputous

Shifenin vesiputous on noin 40 metriä leveä ja 20 metriä korkea, ja Wikipedia kutsuu sitä Taiwanin leveimmäksi vesiputoukseksi. New Taipein kaupungin matkailusivusto kutsuu sitä Taiwanin Niagaraksi, koska sen kalliorinteet ovat virtausta vastaan – vertaus kuvaa muotoa, ei kokoa. Sumu muodostaa usein sateenkaaria aurinkoisina päivinä, minkä vuoksi allasta kutsutaan Sateenkaarialtaaksi. Se sijaitsee kunnallisessa puistossa, jossa on useita katselulavoja. Puisto on avoinna joka päivä paitsi kiinalaisen uudenvuoden aattona, ja sen aukioloajat vaihtelevat vuodenajan mukaan – talvella suljetaan aikaisemmin kuin kesällä.

Jiufen ja kultaryntäys

Ennen kultaa Jiufenin talous nojasi kamferiin Tourism Administrationin mukaan. Wikipedian mukaan Taipein ja Keelungin välisen rautatien rakentajat löysivät kultahiutaleita 1800-luvun lopulla, ja siitä seurasi ryntäys. Kaupungista kasvoi nousukausikaupunki, joka saavutti huippunsa Japanin vallan aikana, ja kullankaivajia saapui tuhansista perheistä. Nimi käännetään yleensä yhdeksäksi osuudeksi, viittauksena varhaisen kylän yhdeksään perheeseen. Kaivostoiminta hiipui toisen maailmansodan jälkeen ja kaivos suljettiin 1970-luvun alkuun mennessä, minkä jälkeen kaupunki oli suurelta osin unohdettu jonkin aikaa. Jiufenissä on nykyään noin 1 600 asukasta.

Miten Jiufen teki paluun

Jiufenin elpyminen alkoi elokuvasta. Hou Hsiao-hsienin vuoden 1989 elokuva A City of Sadness, joka kuvattiin paikan päällä kaupungissa, voitti Kultaisen leijonan Venetsian elokuvajuhlilla. Wikipedian mukaan Jiufenistä ja läheisestä Jinguashista tuli suosittuja matkailukohteita 1990-luvulla suurelta osin sen vuoksi, miten elokuva kuvasi niitä. Teetaloja, kahviloita ja matkamuistomyymälöitä seurasi perässä. Eräs Taiwan-aiheinen artikkeli antaa kunnian yhdelle teetalolle, joka toimii satavuotiaassa entisessä kaivosyhtiön asunnossa Jishan-kadulla, kaupungin toisen kultakauden käynnistämisestä. Jos kaivostarina kiinnostaa sinua, läheisessä Jinguashissa toimii kultamuseo.

Jiufenin yössä

Jiufen kasvoi orgaanisesti rinteille, joten sen kadut mutkittelevat sen sijaan että noudattaisivat ruutukaavaa. Jiufen Old Street on pääostoskuja ja kulkee suurimman osan kylästä läpi; porrasmaiset kadut ovat täynnä punaisia lyhtyjä ja vierailijoiden tungosta. Matkailuvirasto mainitsee teetalot ja näkymän Keelungin merelle syinä tulla paikalle. Eräässä Taiwan-aiheisessa jutussa huomautetaan, että monet kaupat sulkevat nykyään aikaisin, joten älä suunnittele myöhäistä ostoskierrosta. Ikkunapöytä teetalossa ei ole koskaan taattu.

Henkien kätkemä -kysymys

Monet vierailijat kysyvät, onko Jiufen Henkien kätkemä -elokuvan kaupunki. Wikipedian mukaan kaupunki tuli suosituksi vuodesta 2001 lähtien elokuvan keskustan kaltaisuutensa ansiosta, mikä toi paikalle japanilaisia turisteja, ja että Hayao Miyazaki on kiistänyt Jiufenin olleen esikuva. Saman tietosanakirjan elokuvaa käsittelevässä artikkelissa nimetään muita innoituksen lähteitä sen kylpylälle ja rakennuksille, mukaan lukien Dōgo Onsen, Edo-Tokion ulkoilmallinen arkkitehtuurimuseo ja Notoya Ryokan. Suhtaudu siis yhteyteen suosittuna mielleyhtymänä, ei faktana. Lyhdyt ja porrasmaiset kujat ovat näkemisen arvoisia jo itsessään.

Mitä ottaa mukaan ja miten pukeutua

Varaussivulla luetellaan mukavat kengät, sadevarusteet ja käteinen, ja todetaan, että kierros sisältää paljon kävelyä. Jiufenin kujat ovat porrasmaisia ja kaupunki sijaitsee rinteessä, joten pitävät kengät ovat tärkeämpiä kuin tyyli. New Taipei Cityn matkailusivusto huomauttaa, että Pingxissä on monia sateisia päiviä, ja erään Taiwan-aiheisen jutun mukaan Jiufenin maisemat muuttuvat vuodenaikojen mukaan ja jopa yhden päivän sisällä – kesällä sumua ja keväällä pilvimerellisiä aamuja. Ota mukaan kerrospukeutumiseen sopiva vaate ja keino pitää puhelin kuivana. Ruoka ja juomat eivät sisälly kierrokseen, joten ota mukaan käteistä kojuja varten.

Kenelle tämä ei sovi

Jos haluat Jiufenin itsellesi, tämä ei ole se päivä: kaupunki on täynnä vierailijoita, ja Shifenin lyhtykojut jakavat kapean kadun rautatien kanssa. Jos toivot pääseväsi kävelemään Henkien kätkemä -kulissiin, et löydä sellaista, sillä yhteys on vain suosittu mielleyhtymä. Pingxin taivaslyhtyjuhla on erillinen tapahtuma omine päivämäärineen lyhtyjuhlan aikaan, eikä tavallinen lyhdyn lennätys Shifenin kojulla ole tuo juhla. Varaussivu ei myöskään suosittele kierrosta henkilöille, joilla on liikkumisrajoitteita, sydänvaivoja tai korkea verenpaine.