Jiufen és Shifen: mire számíthat

Két hely, kétféle nap

Shifen és Jiufen közel van egymáshoz a térképen, de jellegükben különböznek. Shifen egy vasút mentén elnyúló falu, ahol a vonatok elhaladnak az üzletek homlokzata előtt, a fő vonzerő pedig a lámpás röptetés és egy széles vízesés. Jiufen egy hegyoldali város lépcsős sikátorokkal, teaházakkal és vörös lámpásokkal, amely bányászati múltjának köszönheti létét. Az idegenvezetéses túra először Shifent keresi fel, Jiufent pedig utoljára, így a szabadtéri látnivalókat még világosban láthatja, a lámpásokkal díszített sikátorokat pedig akkor, amikor az ég besötétedik. A vásárlási oldalhoz lásd a túra vagy vonat útmutatót.

Read next: Jiufen és Shifen egynapos kirándulás Tajpejből

Hogyan zajlik a lámpás röptetés

New Taipei City turisztikai oldala rizspapírként írja le a lámpásokat. Kívánságait kínai íróecsettel írja rájuk, belsejükbe pedig papírpénzt helyeznek, ez az üzemanyag emeli fel őket. A shifeni régi utca menti üzletek árulják őket és tanácsot adnak, a turisztikai oldal szavaival élve pedig a vonat az Ön ajtaja előtt halad el. A jelenlegi törvények szerint – írja ugyanez az oldal – Pingxi az egyetlen hely Tajvanon, ahol égi lámpásokat szabad a szabadban felengedni. A lámpások költsége nem része a túra árának, így az árushoz fizet.

Honnan ered a hagyomány

A legismertebb eredettörténet Zhuge Kongminget, a Három Királyság korában élt Shu-Han birodalom miniszterelnökét nevezi meg, akiről úgy tartják, hogy katonai üzenetekkel ellátott papírlámpásokat bocsátott fel. Ezért nevezik őket Kongming-lámpásoknak is. Pingxi-nek saját helyi története is van. New Taipei City turisztikai oldala szerint a 19. század elején a Pingxi-t benépesítő fujiani bevándorlókat gyakran zaklatták rablók, és lámpásokkal jelezték, hogy biztonságban vannak. Pingxi az 1990-es években elevenítette fel lámpáskultúráját, és a város 1999 óta rendezi meg az Égi Lámpás Fesztivált.

Biztonságban egy működő vasút mellett

A Pingxi vonal működő vasút, amelyet szénszállításra építettek, és amelyet a Turisztikai Hivatal szerint 1992-ben alakítottak turistavonallá. Shifenben az óvárosi utca úgy épült, hogy találkozzon vele, így a vonatok közel haladnak el az üzletek és árusítóhelyek mellett. New Taipei City oldalai arra kérik a látogatókat, hogy kövessék a táblákat, és ne keljenek át találomra a síneken, mert az veszélyes. A Wikipédia Shifen állomásról szóló szócikke szerint a vonatok között a síneken gyújtják meg a lámpásokat az állomás közelében. Ha vonat érkezik, lépjen félre és várjon. Az idegenvezetője aznap elmagyarázza a ritmust.

Shifen-vízesés

A Shifen-vízesés mintegy 40 méter széles és 20 méter magas, és a Wikipédia Tajvan legszélesebb vízeséseként tartja számon. New Taipei City turisztikai oldala Tajvan Niagara-vízeséseként emlegeti, mert sziklái az áramlás ellen dőlnek, ami a formára, nem pedig a méretre utaló hasonlat. Napos napokon a pára gyakran szivárványt képez, ezért a medence a Szivárvány-medence becenevet kapta. Egy önkormányzati parkban található, több kilátóterasszal. A park a holdújév előestéje kivételével minden nap nyitva tart, nyitvatartása az évszakkal változik, télen korábban zár, mint nyáron.

Jiufen és az aranyláz

Az arany előtt Jiufen gazdasága a kámforra épült a Turisztikai Hivatal szerint. A Wikipédia szerint a Taipei–Keelung vasútvonalat építő munkások a 19. század végén aranypelyheket találtak, és láz tört ki. A város fellendülő bányavárossá nőtte ki magát, amely a japán uralom idején érte el csúcsát, és az aranyásók ezernyi családból érkeztek. A nevet általában kilenc résznek fordítják, ami a korai falucska kilenc családjára utal. A bányászat a második világháború után hanyatlásnak indult, és a bánya az 1970-es évek elejére bezárt, ezután a város egy időre nagyrészt feledésbe merült. Jiufennek ma mintegy 1600 lakosa van.

Hogyan tért vissza Jiufen

Jiufen újjáéledése egy filmmel kezdődött. Hou Hsiao-hsien 1989-es, A szomorúság városa című filmje, amelyet a városban forgattak, elnyerte az Arany Oroszlánt a Velencei Filmfesztiválon. A Wikipédia szerint Jiufen és a közeli Jinguashi az 1990-es években nagyrészt amiatt váltak népszerű turisztikai célponttá, ahogyan a film ábrázolta őket. Teaházak, kávézók és ajándékboltok követték. Egy tajvani cikk egy teaháznak tulajdonítja a város második aranykorának elindítását, amely a Jishan utcában egy évszázados, egykori bányavállalati rezidenciában működik. Ha érdekli a bányászat története, a közeli Jinguashiban Arany Múzeum működik.

Jiufen sötétedés után

Jiufen szervesen nőtt ki a lejtőkből, így utcái kanyarognak és tekeregnek, nem pedig rácsos elrendezést követnek. A Jiufen Old Street a fő bevásárlóutca, amely a falu nagy részén végigvezet: lépcsős utcák, vörös lampionokkal szegélyezve és a látogatók tömegével. Az Idegenforgalmi Hivatal a teaházakat és a Keelung felőli tengerre nyíló kilátást is a látogatás okai között sorolja fel. Egy tajvani ismertető megjegyzi, hogy sok üzlet mára korán bezár, ezért ne tervezz késői vásárlást. Az ablak melletti asztal egy teaházban soha nem garantált.

A Szellemek városa kérdés

Sok látogató kérdezi, hogy Jiufen az a város-e, amelyet a Chihiro szellemországban ábrázoltak. A Wikipédia szerint a város 2001-től vált népszerűvé, mert hasonlít a film belvárosi részéhez, ami japán turistákat vonzott, és hogy Hajao Mijazaki tagadta, hogy Jiufen lett volna a minta. Ugyanezen enciklopédia filmről szóló szócikke más inspirációkat is megnevez a fürdőházhoz és az épületekhez, többek között a Dōgo Onsent, az Edo-Tokyo Open Air Architectural Museumot és a Notoya Ryokant. Tehát tekintsük a kapcsolatot népszerű asszociációnak, nem ténynek. A lampionok és a lépcsős sikátorok önmagukban is megérik a látogatást.

Mit vigyünk magunkkal és mit viseljünk

A foglalási oldal kényelmes cipőt, esővédő felszerelést és készpénzt javasol, és jelzi, hogy a túra sok gyaloglással jár. Jiufen sikátorai lépcsősek, a városka pedig lejtőn fekszik, így a csúszásmentes talp fontosabb a stílusnál. New Taipei City turisztikai oldala megjegyzi, hogy Pingxiben gyakoriak az esős napok, egy tajvani különítmény pedig arról ír, hogy Jiufen látképe az évszakokkal és akár egyetlen nap leforgása alatt is változik: nyáron köd, tavasszal tengerfelhős reggelek jellemzők. Vigyél magaddal egy réteget és valamit, amivel szárazon tarthatod a telefonod. Az étel és ital nem része a túrának, ezért vigyél magaddal némi készpénzt a standokhoz.

Kinek nem ajánlott

Ha azt szeretné, hogy Jiufen csak az Öné legyen, ez nem az a nap: a város tele van látogatókkal, és a Shifenben található lampionárusok egy keskeny utcán osztoznak a vasúttal. Ha abban reménykedik, hogy egy Szellemek városa (Spirited Away) díszletére sétálhat rá, ilyet nem fog találni, mivel a kapcsolat csupán egy népszerű asszociáció. A Pingxi Égi Lampion Fesztivál külön rendezvény, saját dátumokkal a Lampionfesztivál napja körül, és egy hétköznapi lampioneresztés egy shifeni árusnál nem ez a fesztivál. A foglalási oldal pedig nem ajánlja a túrát mozgássérülteknek, szívproblémákkal vagy magas vérnyomással küzdőknek.