Jiufen i Shifen: czego się spodziewać

Dwa miejsca, dwa rodzaje dnia

Shifen i Jiufen leżą blisko siebie na mapie, ale różnią się charakterem. Shifen to wioska ciągnąca się wzdłuż linii kolejowej, gdzie pociągi przejeżdżają obok witryn sklepowych, a główną atrakcją jest wypuszczanie lampionów i rozległy wodospad. Jiufen to miasteczko na zboczu wzgórza z tarasowymi zaułkami, herbaciarniami i czerwonymi lampionami, a jego górnicza przeszłość jest powodem, dla którego istnieje. Wycieczka z przewodnikiem odwiedza najpierw Shifen, a na końcu Jiufen, dzięki czemu widzicie plenerowe atrakcje, dopóki jest światło, a zaułki pełne lampionów, gdy niebo ciemnieje. Jeśli chodzi o stronę zakupową, zobaczcie przewodnik po wycieczce lub pociągu.

Czytaj dalej: Jednodniowa wycieczka do Jiufen i Shifen z Tajpej

Jak przebiega wypuszczanie lampionów

Serwis turystyczny Nowego Tajpej opisuje lampiony jako papier ryżowy. Wypisujecie na nich swoje życzenia chińskim pędzlem do pisania, a do środka wkłada się papierowe pieniądze jako paliwo, które je unosi. Sklepy wzdłuż Shifen Old Street je sprzedają i służą radą, a według serwisu turystycznego pociąg przejeżdża tuż przed waszymi drzwiami. Zgodnie z obecnymi przepisami, jak podaje ten sam serwis, Pingxi to jedyne miejsce na Tajwanie, gdzie można wypuszczać lampiony niebiańskie na zewnątrz. Koszt lampionów nie jest wliczony w cenę wycieczki, więc płacicie przy straganie.

Skąd wywodzi się ta tradycja

Najbardziej znana legenda o pochodzeniu wskazuje Zhuge Kongminga, premiera Shu-Han w okresie Trzech Królestw, który według przekazów wysyłał w niebo papierowe latarnie z wojskowymi wiadomościami. Dlatego nazywa się je również latarniami Kongminga. Pingxi ma także swoją lokalną historię. Jak podaje serwis turystyczny Nowego Tajpej, na początku XIX wieku imigranci z Fujianu osiedlający się w Pingxi byli często nękani przez bandytów, a latarnie służyły jako sygnał, że są bezpieczni. Pingxi odrodziło swoją kulturę latarni w latach 90. XX wieku, a od 1999 roku miasto organizuje Festiwal Niebiańskich Latarni.

Bezpiecznie obok czynnej linii kolejowej

Linia Pingxi to czynna linia kolejowa, zbudowana do transportu węgla i przekształcona w linię turystyczną w 1992 roku według Administracji Turystyki. W Shifen starą ulicę zbudowano tuż przy torach, więc pociągi przejeżdżają blisko sklepów i straganów. Strony Nowego Tajpej informują odwiedzających, aby kierowali się znakami i nie przechodzili przez tory w dowolnym miejscu, ponieważ jest to niebezpieczne. Artykuł Wikipedii o stacji Shifen podaje, że latarnie zapala się na torach w pobliżu stacji między pociągami. Jeśli pociąg ma nadjechać, odsuń się na bok i poczekaj. Twój przewodnik wyjaśni rytm dnia na miejscu.

Wodospad Shifen

Wodospad Shifen ma około 40 metrów szerokości i 20 metrów wysokości, a Wikipedia nazywa go najszerszym wodospadem na Tajwanie. Serwis turystyczny Nowego Tajpej nazywa go tajwańskim Niagara, ponieważ jego skalne zbocza nachylone są pod prąd — to porównanie dotyczy kształtu, a nie rozmiaru. W słoneczne dni mgła wodna często tworzy tęcze, dzięki czemu basen zyskał przydomek Tęczowy Basen. Znajduje się w parku miejskim z kilkoma platformami widokowymi. Park jest otwarty codziennie z wyjątkiem wigilii Księżycowego Nowego Roku, a jego godziny zmieniają się wraz z porami roku — zimą zamyka się wcześniej niż latem.

Jiufen i gorączka złota

Zanim odkryto złoto, gospodarka Jiufen opierała się na kamforze, według Administracji Turystyki. Wikipedia podaje, że robotnicy budujący linię kolejową z Tajpej do Keelung znaleźli w końcu XIX wieku płatki złota, co zapoczątkowało gorączkę. Miasteczko rozrosło się w boomtown, którego szczyt przypadł na okres japońskich rządów, a poszukiwacze przybywali z tysięcy rodzin. Nazwa jest zwykle tłumaczona jako dziewięć części, co nawiązuje do dziewięciu rodzin wczesnej osady. Górnictwo podupadło po II wojnie światowej, a kopalnię zamknięto na początku lat 70. XX wieku, po czym miasteczko na jakiś czas zostało niemal zapomniane. Dziś Jiufen liczy około 1600 mieszkańców.

Jak Jiufen wróciło do życia

Odrodzenie Jiufen zaczęło się od filmu. Nakręcony na miejscu film Hou Hsiao-hsiena „Miasto smutku" z 1989 roku zdobył Złotego Lwa na Festiwalu Filmowym w Wenecji. Wikipedia podaje, że Jiufen i pobliskie Jinguashi stały się popularnymi celami turystycznymi w latach 90. XX wieku głównie dzięki temu, jak zostały w nim przedstawione. Pojawiły się herbaciarnie, kawiarnie i sklepy z pamiątkami. Pewien tajwański artykuł przypisuje jednej herbaciarni, mieszczącej się w stuletniej dawnej rezydencji spółki górniczej przy Jishan Street, rozniecenie drugiej złotej ery miasteczka. Jeśli interesuje Cię historia górnictwa, w pobliskim Jinguashi działa Muzeum Złota.

Jiufen po zmroku

Jiufen rozwijało się organicznie na zboczach, dlatego jego uliczki wiją się i skręcają, zamiast podążać za siatką. Jiufen Old Street to główny pas handlowy biegnący przez większość wioski, z tarasowymi uliczkami obsadzonymi czerwonymi latarniami i tłumami odwiedzających. Administracja Turystyki wymienia herbaciarnie i widok na morze u wybrzeży Keelung wśród powodów, dla których warto tu przyjechać. Pewien tajwański artykuł odnotowuje, że wiele sklepów zamyka się teraz wcześnie, więc nie planujcie późnych zakupów. Stolik przy oknie w herbaciarni nigdy nie jest gwarantowany.

Pytanie o Spirited Away

Wielu odwiedzających pyta, czy Jiufen to miasteczko z filmu Spirited Away. Wikipedia podaje, że miejscowość zyskała popularność od 2001 roku dzięki podobieństwu do scenerii miasta w filmie, co przyciągnęło japońskich turystów, oraz że Hayao Miyazaki zaprzeczył, jakoby Jiufen było pierwowzorem. Artykuł tej samej encyklopedii o filmie wymienia inne inspiracje dla łaźni i budynków, w tym Dōgo Onsen, Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum i Notoya Ryokan. Traktujcie więc to skojarzenie jako popularny związek, a nie fakt. Latarnie i tarasowe zaułki są warte zobaczenia same w sobie.

Co zabrać i w co się ubrać

Strona rezerwacji wymienia wygodne buty, odzież przeciwdeszczową i gotówkę, i podaje, że wycieczka obejmuje dużo chodzenia. Zaułki Jiufen są tarasowe, a miasteczko leży na zboczu, więc buty z przyczepnością mają większe znaczenie niż styl. Strona turystyczna New Taipei City odnotowuje, że w Pingxi jest wiele deszczowych dni, a pewien tajwański artykuł podaje, że krajobraz Jiufen zmienia się wraz z porami roku, a nawet w ciągu jednego dnia — latem z mgłą, a wiosną z porankami morza chmur. Weźcie dodatkową warstwę odzieży i sposób na utrzymanie telefonu w suchości. Jedzenie i napoje nie są częścią wycieczki, więc miejcie przy sobie gotówkę dla straganów.

Dla kogo to nie jest

Jeśli chcecie mieć Jiufen tylko dla siebie, to nie jest ten dzień: miasteczko jest pełne odwiedzających, a stragany z latarniami w Shifen dzielą wąską uliczkę z torami kolejowymi. Jeśli liczycie na spacer po planie z Spirited Away, takiego nie znajdziecie, bo to skojarzenie jest wyłącznie popularnym związkiem. Pingxi Sky Lantern Festival to osobne wydarzenie z własnymi terminami w okolicach dnia Święta Latarni, a zwykłe wypuszczenie latarni na straganie w Shifen nie jest tym festiwalem. Strona rezerwacji nie zaleca wycieczki osobom z niepełnosprawnością ruchową, problemami z sercem lub wysokim ciśnieniem.