Jiufen și Shifen: la ce să vă așteptați

Două locuri, două feluri de zi

Shifen și Jiufen sunt aproape pe hartă, dar diferite ca fire. Shifen este un sat întins de-a lungul unei căi ferate, unde trenurile trec pe lângă vitrinele magazinelor, iar atracția principală este lansarea lanternelor și o cascadă largă. Jiufen este un oraș pe versant, cu alei în trepte, ceainării și lanterne roșii, iar trecutul său minier este motivul pentru care există. Turul ghidat vizitează mai întâi Shifen și la final Jiufen, astfel încât să vedeți obiectivele în aer liber cât este lumină și aleile împodobite cu lanterne pe măsură ce cerul se întunecă. Pentru partea de achiziție, consultați ghidul tur-sau-tren.

Read next: Excursie de o zi la Jiufen și Shifen din Taipei

Cum funcționează lansarea lanternelor

Site-ul de turism al New Taipei City descrie lanternele ca fiind din hârtie de orez. Scrieți dorințele pe ele cu o pensulă chinezească, iar înăuntru se pune bani de hârtie ca combustibil care le ridică. Magazinele de pe Shifen Old Street le vând și oferă sfaturi, iar în cuvintele site-ului de turism, trenul trece pe la ușa dumneavoastră. Conform legilor actuale, spune același site, Pingxi este singurul loc din Taiwan unde lanternele ceresti pot fi lansate în aer liber. Cheltuielile cu lanternele nu sunt incluse în prețul turului, așa că plătiți la stand.

De unde provine tradiția

Cea mai cunoscută legendă despre originea lor îl menționează pe Zhuge Kongming, prim-ministrul din Shu-Han în perioada Celor Trei Regate, despre care se spune că trimitea în aer lampioane de hârtie cu mesaje militare. De aceea sunt numite și lampioane Kongming. Pingxi are și o poveste locală. Site-ul de turism al orașului New Taipei spune că, la începutul secolului al XIX-lea, imigranții din Fujian care recuperau terenuri în Pingxi erau adesea hărțuiți de bandiți, iar lampioanele erau folosite pentru a semnala că sunt în siguranță. Pingxi a reînviat cultura lampioanelor în anii 1990, iar orașul găzduiește un Festival al Lampionaelor Cerului din 1999.

În siguranță lângă o cale ferată în funcțiune

Linia Pingxi este o cale ferată în funcțiune, construită pentru transportul cărbunelui și transformată în linie turistică în 1992, potrivit Administrației pentru Turism. La Shifen, strada veche a fost construită în jurul ei, astfel încât trenurile trec aproape de magazine și tarabe. Paginile New Taipei City le recomandă vizitatorilor să urmeze indicatoarele și să nu traverseze șinele la întâmplare, deoarece este periculos. Articolul Wikipedia despre gara Shifen menționează că felinarele sunt aprinse pe calea ferată lângă gară, între trenuri. Dacă un tren este pe punctul de a sosi, faceți un pas lateral și așteptați. Ghidul dumneavoastră vă va explica ritmul în ziua respectivă.

Cascada Shifen

Cascada Shifen are o lățime de aproximativ 40 de metri și o înălțime de 20 de metri, iar Wikipedia o numește cea mai largă cascadă din Taiwan. Site-ul de turism al orașului New Taipei o numește Niagara Falls al Taiwanului, deoarece stânca sa se opune cursului apei, o comparație legată de formă, nu de dimensiune. Ceata formează adesea curcubeie în zilele însorite, ceea ce dă bazinului porecla Rainbow Pool. Se află într-un parc municipal cu mai multe platforme de observare. Parcul este deschis în fiecare zi, cu excepția Ajunului Anului Nou Lunar, iar programul său se modifică în funcție de sezon, închizându-se mai devreme iarna decât vara.

Jiufen și goana după aur

Înainte de aur, economia localității Jiufen se baza pe camfor, potrivit Administrației pentru Turism. Wikipedia menționează că muncitorii care construiau calea ferată între Taipei și Keelung au descoperit fulgi de aur la sfârșitul secolului al XIX-lea, iar o goană după aur a urmat. Orașul s-a transformat într-un centru în plină expansiune, care a atins apogeul sub stăpânirea japoneză, iar căutătorii de aur au venit din mii de familii. Numele este de obicei tradus ca nouă porțiuni, o referire la nouă familii din satul timpuriu. Mineritul a intrat în declin după cel de-al Doilea Război Mondial, iar mina s-a închis la începutul anilor 1970, după care orașul a fost în mare parte uitat o perioadă. Jiufen are astăzi aproximativ 1.600 de locuitori.

Cum a renăscut Jiufen

Revirimentul Jiufen a început cu un film. Filmul din 1989 al lui Hou Hsiao-hsien, A City of Sadness, turnat pe teren în oraș, a câștigat Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneția. Wikipedia spune că Jiufen și Jinguashi din apropiere au devenit destinații turistice populare în anii 1990 în mare parte datorită modului în care au fost prezentate. Casele de ceai, cafenelele și magazinele de suveniruri au urmat. Un articol din Taiwan atribuie unei case de ceai, într-o fostă reședință a companiei miniere veche de un secol pe Jishan Street, declanșarea celei de-a doua epoci de aur a orașului. Dacă povestea mineritului vă interesează, un Muzeu al Aurului funcționează în apropierea localității Jinguashi.

Jiufen după lăsarea nopții

Jiufen s-a dezvoltat organic pe versanți, așa că străzile sale șerpuiesc și cotesc în loc să urmeze o grilă. Jiufen Old Street este principala arteră comercială și traversează cea mai mare parte a satului, cu străzi în trepte mărginite de felinare roșii și mulțimi de vizitatori. Administrația Turismului enumeră casele de ceai și priveliștea spre mare dincolo de Keelung printre motivele pentru care merită să vii. Un articol din Taiwan notează că multe magazine se închid acum devreme, așa că nu planifica cumpărături târzii. O masă la fereastră într-o casă de ceai nu este niciodată garantată.

Întrebarea Spirited Away

Mulți vizitatori întreabă dacă Jiufen este orașul din Spirited Away. Wikipedia spune că orașul a câștigat popularitate din 2001 pentru că seamănă cu zona centrală din film, ceea ce a atras turiști japonezi, și că Hayao Miyazaki a negat că Jiufen a fost modelul. Articolul aceleiași enciclopedii despre film numește alte surse de inspirație pentru baia și clădirile sale, inclusiv Dōgo Onsen, Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum și Notoya Ryokan. Așadar, tratează legătura ca pe o asociere populară, nu ca pe un fapt. Felinarele și aleile în trepte merită văzute pentru ele însele.

Ce să aduci și ce să porți

Pagina de rezervare enumeră pantofi comozi, echipament de ploaie și numerar, și menționează că turul include mult mers pe jos. Aleile din Jiufen sunt în trepte, iar orașul este situat pe o pantă, așa că pantofii cu aderență contează mai mult decât stilul. Site-ul de turism al New Taipei City notează că Pingxi are multe zile ploioase, iar un articol din Taiwan spune că peisajul din Jiufen se schimbă cu anotimpurile și chiar în decursul unei zile, cu ceață vara și dimineți cu mare de nori primăvara. Ia un strat suplimentar și o modalitate de a-ți ține telefonul uscat. Mâncarea și băuturile nu fac parte din tur, așa că ia niște numerar pentru tarabe.

Pentru cine nu este potrivit

Dacă vrei Jiufen doar pentru tine, aceasta nu este ziua potrivită: orașul este plin de vizitatori, iar tarabele cu felinare din Shifen împart o stradă îngustă cu o cale ferată. Dacă speri să pășești pe un platou de filmare din Spirited Away, nu vei găsi unul, întrucât legătura este doar o asociere populară. Festivalul Felinarelor Cerului de la Pingxi este un eveniment separat, cu date proprii în jurul zilei Festivalului Felinarelor, iar lansarea obișnuită a unui felinar la o tarabă din Shifen nu este acel festival. Iar pagina de rezervare nu recomandă turul pentru persoanele cu deficiențe de mobilitate, probleme cardiace sau tensiune arterială ridicată.