台北発 九份と十分の日帰り旅

ツアーに含まれる内容

これは台北発のガイド付き日帰りツアーであり、入場券ではありません。有資格ガイドとともに移動し、交通機関と保険が含まれています。行程は十分瀑布へ向かい、次に十分老街で天燈を上げ、最後にかつての金鉱の町・九份を夕暮れの中訪れます。その後台北へ戻り、饒河街観光夜市が主な降車場所として案内されています。予約ページには所要時間が7時間と記載され、交通状況や天候により変動する目安とされています。予約時には、相乗りツアーか、ご自身とグループ専用のプライベートツアーかを選べます。

含まれるもの、含まれないもの

予約前に含まれる内容をよくご確認ください。多くの方が含まれていると思い込んでいるものが、実は含まれていないからです。有資格ガイド、交通機関、保険は含まれています。食事と飲み物は含まれず、ランタン代も含まれないため、十分のランタン売り場でご自身でお支払いいただきます。ホテルの送迎も含まれない項目に記載されていますが、予約ページには一部のオプションで送迎可能とあるため、選択するオプションをご確認ください。予約ページでは、歩きやすい靴、雨具、現金のご用意をおすすめしています。

• 含まれるもの：有資格ガイド、交通機関、保険
• 含まれないもの：食事と飲み物、ランタン代
• ホテル送迎：お選びのオプションによって異なります
• 持ち物：歩きやすい靴、雨具、現金

ガイドの言語とグループサイズ

ガイドは中国語、英語、日本語に対応しており、言語は予約時に選択できます。同じ日にその言語を選ぶ参加者が少ない場合、ツアーは中国語または英語のガイドで実施されます。これはドイツ語、フランス語、オランダ語、ポルトガル語を話す方にとって重要です。これらの言語でのガイドは掲載されていないため、英語での案内に従うことを想定しておいてください。少人数グループのツアーが掲載されており、一日を自分たちのグループだけで過ごしたい方にはプライベートツアーもご用意しています。予約カレンダーには、お客様の日付に実施されるツアーが表示されます。

一日の流れ

立ち寄る順番は決まっており、まず十分（Shifen）、最後に九份（Jiufen）です。旅程には、十分瀑布と十分老街でそれぞれ約50分、九份で約2時間半と記載されています。これらの数字はあくまで目安であり、旅程は変更されることがあるため、スケジュールではなく配分の目安としてお考えください。九份が最後なのは、日が暮れてからの赤い提灯と階段状の路地こそがこの町の真髄だからです。確認書にはお客様の日付の出発時間が記載されているため、このページにはあえて記載しておりません。

次に読む： 九份と十分：期待できること

集合場所と降車場所

予約ページの待ち合わせ場所にはMRT台北駅M3出口と記載されていますが、同じページに「開始場所は選択するオプションによって異なる」とも書かれています。このページではなく、確認書に記載された指示に従ってください。ツアーは、2か所ある降車場所のうちメインとして記載されている饒河街観光夜市で終了する場合があります。ウィキペディアによると、この夜市は松山区にあり、長さ約600メートルで、一端に慈祐宮、近くに台北メトロの松山駅があります。食事は含まれていないため、現地または九份で食事をする計画を立ててください。

ツアーまたは電車・バス

どちらの場所もツアーなしで訪れることができます。十分は台湾鉄路の全長12.9kmの単線支線である平渓線沿いにあり、列車は十分老街の真ん中で降ろしてくれます。九份には専用の駅がありません。最寄りは猴硐、瑞芳、八斗子なので、最後はバスで移動します。ツアーならガイドが付き、順路も決まっています。列車なら自分のペースで動け、時刻表を読みながら旅ができます。どちらでも見られる場所は同じ。違いは、一日の計画を誰が立てるかです。

• ツアー：予約1回、ガイド付き、送迎込み
• 電車とバス：自分のペースで、時刻表を計画に
• どちらでも同じ場所へ

自分で巡る、ステップごとに

自分で巡るなら、組み立てはこうだ。台湾鉄道で瑞芳へ。宜蘭線が通り、九份に最も近い駅のひとつだ。Wikipediaによれば、平渓線の列車はほとんどが猴硐か瑞芳で終着となるため、十分へ向かうにも瑞芳で乗り換える。路線は大華、十分、望古を経て菁桐へと続く。九份へは瑞芳からバスに乗る。道は険しく狭く曲がりくねっている。九份と十分を鉄道で直接結ぶものはないので、瑞芳経由で戻ることになる。その日の計画を立てる前に、最新の台湾鉄道時刻表を確認しよう。

• 瑞芳：乗り換えの拠点
• 十分：平渓線沿い
• 九份：バスで向かう、駅はない
• 猴硐猫村：路線上の立ち寄り先

選び方

予約1回、ガイド付き、その日の順番を任せたいなら共同ツアーを。グループだけで一日を過ごしたいならプライベートを。時刻表を読むのが好き、ひとつの場所で長く過ごしたい、猴硐などの立ち寄り先を加えたいなら電車とバスを。どれを選んでも見るものは変わらない。違うのは、計画とペースを誰が担うかだ。特定の言語が重要なら、何よりも先に予約フォームで日付ごとの対応を確認しよう。ガイドの言語は中国語、英語、日本語に限られている。

予約、キャンセル、混雑日

GetYourGuideでの予約なら、今予約して後払いができ、開始24時間前までにキャンセルすれば全額返金される。カレンダーには各日付の開始時刻が表示され、当日は確認書に従えばよい。平渓天燈節の日程は旧暦に従う。新北市は元宵節当日とその前の週末に天燈の打ち上げを行う。祭りの日は平渓や十分周辺に大勢の人が集まり、2023年の祭りでは市が公共交通とシャトルバスの利用を呼びかけた。その年の日程は市の観光サイトで確認しよう。

このツアーが向かない方

予約ページでは、このツアーは移動に困難を抱える方、心臓疾患や高血圧の方には適していないと記載されており、歩く距離が長いことも明記されています。九份の路地は階段状で、アクセス道路も急勾配です。各スポットで自分のペースで時間を選びたい方は、ツアーを避けて鉄道をご利用ください。ドイツ語、フランス語、オランダ語、ポルトガル語のガイドが必要な場合、このツアーには設定がありません。また、食事が組み込まれた一日をお望みの場合、食事は含まれていないため、フードツアーをご検討ください。