Dziufenas ir Šifenas: ko tikėtis

Dvi vietos, dvi dienos patirtys

Šifenas ir Dziufenas žemėlapyje yra netoli vienas kito, bet savo pobūdžiu skiriasi. Šifenas – tai kaimelis, išsidėstęs palei geležinkelį, kur traukiniai pravažiuoja pro parduotuvių vitrinas, o pagrindinė atrakcija – žibintų paleidimas ir platus krioklys. Dziufenas – tai kalvos šlaite įsikūręs miestelis su laiptuotomis gatvelėmis, arbatos namais ir raudonais žibintais, o jo kasybos praeitis yra priežastis, dėl kurios jis egzistuoja. Gido vedama ekskursija pirmiausia aplanko Šifeną, o Dziufeną – paskutinį, todėl atviras vietas apžiūrite dar esant šviesai, o žibintais papuoštas gatveles – temstant. Norėdami sužinoti apie pirkimo galimybes, skaitykite ekskursijos arba traukinio vadovą.

Read next: Vienos dienos išvyka į Dziufeną ir Šifeną iš Taipėjaus

Kaip vyksta žibintų paleidimas

Naujojo Taipejaus miesto turizmo svetainė žibintus apibūdina kaip ryžių popieriaus. Ant jų kinų rašymo teptuku užrašote savo norus, o viduje įdedami popieriniai pinigai kaip kuras, pakeliantis juos į orą. Parduotuvės palei Šifeno senąją gatvę juos parduoda ir duoda patarimų, o, turizmo svetainės žodžiais tariant, traukinys pravažiuoja pro jūsų duris. Pagal galiojančius įstatymus, kaip nurodo ta pati svetainė, Pingxi yra vienintelė vieta Taivane, kur dangaus žibintus galima paleisti lauke. Žibintų išlaidos nėra įtrauktos į ekskursijos kainą, todėl mokate prie prekystalio.

Iš kur kilo tradicija

Geriausiai žinoma kilmės istorija mini Zhuge Kongmingą, Šu-Hanų valstybės ministrą pirmininką Trijų karalysčių laikotarpiu, kuris, kaip teigiama, paleido popierinius žibintus su karinėmis žinutėmis. Štai kodėl jie dar vadinami Kongmingo žibintais. Pingxi taip pat turi vietinę istoriją. Naujojo Taipeio miesto turizmo svetainė pasakoja, kad XIX amžiaus pradžioje Fudziano imigrantai, įsikūrę Pingxi, dažnai kentėjo nuo plėšikų, o žibintai buvo naudojami kaip signalas, kad jie saugūs. Pingxi atgaivino savo žibintų kultūrą dešimtajame dešimtmetyje, o miestas nuo 1999 metų rengia Dangaus žibintų festivalį.

Saugumas prie veikiančio geležinkelio

Pingxi linija – tai veikiantis geležinkelis, pastatytas anglims gabenti, o 1992 metais, Turizmo administracijos duomenimis, tapęs turistine linija. Shifen miestelyje senoji gatvė buvo suprojektuota taip, kad atitiktų geležinkelį, todėl traukiniai pravažiuoja visai netoli parduotuvių ir prekystalių. Naujojo Taipeio miesto svetainėse lankytojai raginami laikytis ženklų ir neperbėgti bėgių bet kur, nes tai pavojinga. Vikipedijos straipsnyje apie Shifen stotį rašoma, kad žibintai uždegami ant geležinkelio bėgių netoli stoties tarp traukinių. Jei artėja traukinys, pasitraukite į šalį ir palaukite. Jūsų gidas tą dieną paaiškins ritmą.

Šifeno krioklys

Shifen krioklys yra apie 40 metrų pločio ir 20 metrų aukščio, o Vikipedija jį vadina plačiausiu kriokliu Taivane. Naujojo Taipeio miesto turizmo svetainė jį vadina Taivano Niagaros kriokliu, nes jo uolų šlaitai pasvirę prieš srovę – tai palyginimas apie formą, o ne apie dydį. Saulėtomis dienomis rūkas dažnai sukuria vaivorykštes, todėl tvenkinys gavo Vaivorykštės tvenkinio pravardę. Jis įsikūręs savivaldybės parke su keliomis apžvalgos aikštelėmis. Parkas atidarytas kiekvieną dieną, išskyrus Mėnulio Naujųjų metų išvakares, o jo darbo laikas keičiasi priklausomai nuo sezono – žiemą uždaroma anksčiau nei vasarą.

Jiufen ir aukso karštligė

Prieš auksą Jiufen ekonomika rėmėsi kamparu, Turizmo administracijos duomenimis. Vikipedija rašo, kad XIX amžiaus pabaigoje statydami Taipėjaus–Keelungo geležinkelį darbininkai rado aukso dribsnių, ir prasidėjo aukso karštligė. Miestelis išaugo į klestintį miestą, kurio klestėjimas pasiekė viršūnę Japonijos valdymo laikais, o aukso ieškotojai atvyko iš tūkstančių šeimų. Pavadinimas paprastai verčiamas kaip „devynios dalys“, nurodant devynias šeimas ankstyvojoje gyvenvietėje. Po Antrojo pasaulinio karo kasyba smuko, o kasykla buvo uždaryta iki septintojo dešimtmečio pradžios, po to miestelis kurį laiką buvo beveik pamirštas. Šiandien Jiufen turi apie 1600 gyventojų.

Kaip Jiufen atgimė

Jiufen atgimimas prasidėjo nuo filmo. Hou Hsiao-hsieno 1989 metų filmas „Liūdesio miestas“, nufilmuotas šiame miestelyje, laimėjo Auksinį liūtą Venecijos kino festivalyje. Vikipedija rašo, kad Jiufen ir netoliese esantis Jinguashi tapo populiariais turistų tikslais devintajame dešimtmetyje daugiausia dėl to, kaip jie buvo pavaizduoti filme. Vėliau atsirado arbatos namai, kavinės ir suvenyrų parduotuvės. Viename Taivano leidinyje vienam arbatos namui, įsikūrusiam šimtametėje buvusioje kasybos kompanijos rezidencijoje Jishan gatvėje, priskiriama miestelio antrojo aukso amžiaus pradžia. Jei jus domina kasybos istorija, netoliese esančiame Jinguashi veikia Aukso muziejus.

Jiufen sutemus

Jiufen augo organiškai šlaituose, todėl jo gatvės vingiuoja ir sukasi, o ne išsidėsčiusios tinkleliu. Jiufen Old Street yra pagrindinė prekybos gatvė, einanti per didžiąją dalį kaimelio, o laiptuotos gatvės išklotos raudonais žibintais ir pilnos lankytojų. Turizmo administracija tarp priežasčių atvykti nurodo arbatines ir vaizdą į jūrą prie Keelung. Taivano leidinys pažymi, kad daugelis parduotuvių dabar užsidaro anksti, tad neplanuokite vėlyvo apsipirkimo. Vietos prie lango arbatinei niekada negarantuojama.

Klausimas apie „Spirited Away“

Daugelis lankytojų klausia, ar Jiufen yra miestas iš „Spirited Away“. Vikipedija teigia, kad miestas išpopuliarėjo nuo 2001 m., nes priminė filmo miesto centrą, o tai pritraukė japonų turistų, ir kad Hayao Miyazaki neigė, jog Jiufen buvo prototipas. Toje pačioje enciklopedijoje esančiame straipsnyje apie filmą nurodomi kiti jo pirčių ir pastatų įkvėpimo šaltiniai, įskaitant Dōgo Onsen, Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum ir Notoya Ryokan. Tad šį ryšį vertinkite kaip populiarią asociaciją, o ne faktą. Žibintai ir laiptuotos gatvelės verti dėmesio savaime.

Ką pasiimti ir ką vilkėti

Rezervacijos puslapyje nurodomi patogūs batai, lietaus apsauga ir grynieji pinigai, taip pat sakoma, kad ekskursijoje daug vaikščiojama. Jiufen gatvelės yra laiptuotos, o miestas įsikūręs šlaite, todėl batai su sukibimu svarbesni už stilių. New Taipei City turizmo svetainė pažymi, kad Pingxi dažnai lyja, o Taivano leidinys rašo, kad Jiufen kraštovaizdis keičiasi su sezonais ir net per vieną dieną – vasarą rūkas, o pavasarį debesų jūros rytai. Pasiimkite sluoksnį drabužių ir būdą apsaugoti telefoną nuo drėgmės. Maistas ir gėrimai nėra įtraukti į ekskursiją, tad turėkite grynųjų pinigų prekystaliams.

Kam tai netinka

Jei norite Jiufen vien sau, tai ne ta diena: miestas pilnas lankytojų, o žibintų prekystaliai Shifen dalijasi siaurą gatvę su geležinkeliu. Jei tikitatės įžengti į „Spirited Away“ filmavimo aikštelę, jos nerasite, nes ryšys tėra populiari asociacija. Pingxi Sky Lantern Festival yra atskiras renginys su savo datomis apie Žibintų šventės dieną, o paprastas žibinto paleidimas Shifen prekystalyje nėra tas festivalis. Be to, rezervacijos puslapyje ekskursija nerekomenduojama žmonėms su judėjimo negalia, širdies problemomis ar aukštu kraujospūdžiu.