Цзюфэнь и Шифэнь: чего ожидать

Два места, два разных дня

Шифэнь и Цзюфэнь расположены рядом на карте, но совершенно разные по духу. Шифэнь — это деревня, вытянувшаяся вдоль железной дороги, где поезда проходят прямо мимо витрин, а главная приманка — запуск небесных фонариков и широкий водопад. Цзюфэнь — городок на склоне холма с террасами переулков, чайными домами и красными фонарями, и его шахтёрское прошлое — причина его существования. Экскурсия с гидом посещает Шифэнь первым, а Цзюфэнь — последним, так что вы успеваете увидеть достопримечательности под открытым небом при свете дня, а переулки, увешанные фонарями, — когда небо темнеет. Что касается покупки, смотрите гид по экскурсиям и поездам.

Читайте далее: Однодневная поездка в Цзюфэнь и Шифэнь из Тайбэя

Как проходит запуск небесных фонариков

На туристическом сайте Нового Тайбэя фонарики описываются как сделанные из рисовой бумаги. Вы пишете на них свои желания китайской каллиграфической кистью, а внутрь кладут бумажные деньги — топливо, которое поднимает их в небо. Магазины вдоль Старой улицы Шифэнь продают такие фонарики и дают советы, а, по словам туристического сайта, поезд проходит прямо у вашего порога. Согласно действующему законодательству, говорится на том же сайте, Пинси — единственное место на Тайване, где можно запускать небесные фонарики на открытом воздухе. Расходы на фонарики не входят в стоимость тура, поэтому вы оплачиваете их на месте у прилавка.

Откуда пришла традиция

Самая известная версия происхождения связывает небесные фонарики с Чжугэ Кунмином, первым министром царства Шу-Хань эпохи Троецарствия, который, как гласит предание, запускал бумажные фонари с военными донесениями. Именно поэтому их называют фонарями Кунмина. У Пинси есть и своя местная история. Туристический сайт Нового Тайбэя рассказывает, что в начале XIX века переселенцы из Фуцзяни, осваивавшие земли Пинси, часто страдали от набегов разбойников, а фонари служили сигналом, что опасность миновала. В 1990-х годах Пинси возродил свою фонарную культуру, а с 1999 года здесь ежегодно проводится Фестиваль небесных фонариков.

Безопасность рядом с действующей железной дорогой

Линия Пинси — действующая железная дорога, построенная для перевозки угля и ставшая туристической в 1992 году, по данным Управления по туризму. В Шифэне старая улица была проложена прямо вдоль путей, поэтому поезда проходят совсем близко к лавкам и прилавкам. На страницах Нового Тайбэя посетителям напоминают: следуйте указателям и не переходите пути в неположенном месте — это опасно. В статье Википедии о станции Шифэн говорится, что фонарики зажигают на путях near станции в перерывах между поездами. Если приближается поезд, отойдите в сторону и подождите. Ваш гид объяснит порядок в день поездки.

Водопад Шифэнь

Водопад Шифэн достигает около 40 метров в ширину и 20 метров в высоту; Википедия называет его самым широким водопадом Тайваня. Туристический сайт Нового Тайбэя сравнивает его с Ниагарским водопадом Тайваня — из-за наклона скал против течения; это сравнение о форме, а не о размере. В солнечные дни в брызгах часто играют радуги, за что заводь получила прозвище Радужная. Водопад находится в городском парке с несколькими смотровыми площадками. Парк открыт ежедневно, кроме кануна Лунного Нового года, а часы работы меняются в зависимости от сезона: зимой он закрывается раньше, чем летом.

Цзюфэнь и золотая лихорадка

До золота экономика Цзюфэня держалась на камфаре, по данным Управления по туризму. Википедия сообщает, что рабочие, строившие железную дорогу из Тайбэя в Цзилун, в конце XIX века нашли золотые крупинки, и началась золотая лихорадка. Городок превратился в процветающий шахтёрский центр, достигший расцвета в период японского правления, а старатели съезжались сюда из тысяч семей. Название обычно переводят как «девять частей» — отсылка к девяти семьям первых поселенцев. После Второй мировой войны добыча пошла на спад, а к началу 1970-х шахта закрылась, и на время городок был почти забыт. Сегодня в Цзюфэне живёт около 1600 человек.

Как Цзюфэнь вернулся к жизни

Возрождение Цзюфэня началось с кино. Снятый здесь фильм Хоу Сяосяня «Город скорби» (1989) получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Википедия отмечает, что Цзюфэнь и соседний Цзиньгуаши стали популярными туристическими направлениями в 1990-х во многом благодаря тому, как этот фильм их показал. Вслед за этим появились чайные, кафе и сувенирные лавки. Одна тайваньская публикация приписывает начало второго золотого века городка одной чайной, расположенной в столетнем бывшем доме горнорудной компании на улице Цзишань. Если вам интересна история добычи золота, в соседнем Цзиньгуаши работает Музей золота.

Цзюфэнь после заката

Цзюфэнь стихийно разрастался по склонам, поэтому его улицы петляют и изгибаются, а не следуют сетке. Старая улица Цзюфэня — главная торговая артерия, проходящая через большую часть городка, со ступенчатыми улочками, украшенными красными фонариками и заполненными толпами гостей. Управление по туризму называет среди причин приехать сюда чайные дома и вид на море у Кэлуна. В одной из тайваньских публикаций отмечается, что многие магазины теперь закрываются рано, так что не рассчитывайте на поздний шопинг. Столик у окна в чайном доме не гарантирован никогда.

Вопрос об «Унесённых призраками»

Многие посетители спрашивают, тот ли Цзюфэнь город, что показан в «Унесённых призраками». Википедия сообщает, что городок приобрёл популярность с 2001 года благодаря сходству с городскими кварталами из фильма, что привлекло японских туристов, и что Хаяо Миядзаки отрицал, будто Цзюфэнь послужил прототипом. В той же энциклопедии в статье о фильме названы другие источники вдохновения для его купален и зданий, включая Дого-онсэн, Музей архитектуры под открытым небом Эдо-Токио и рёкан Нотоя. Так что воспринимайте эту связь как популярную ассоциацию, а не как факт. Фонарики и ступенчатые улочки прекрасны сами по себе.

Что взять с собой и как одеться

На странице бронирования указаны удобная обувь, дождевик и наличные, а также сказано, что экскурсия включает много ходьбы. Улочки Цзюфэня ступенчатые, а сам городок расположен на склоне, поэтому обувь с хорошим сцеплением важнее стиля. Туристический сайт Нового Тайбэя отмечает, что в Пинси много дождливых дней, а в одной из тайваньских публикаций говорится, что пейзажи Цзюфэня меняются по сезонам и даже в течение дня: летом — туман, весной — утра с морем облаков. Возьмите слой одежды и чем-нибудь защитите телефон от влаги. Еда и напитки не входят в экскурсию, поэтому захватите наличные для лотков.

Кому это не подойдёт

Если вы хотите оказаться в Цзюфэне в одиночестве, это не тот день: городок полон посетителей, а лавки с фонариками в Шифэне делят узкую улицу с железной дорогой. Если вы надеетесь прогуляться по декорациям «Унесённых призраками», вы их не найдёте, поскольку эта связь — лишь популярная ассоциация. Фестиваль небесных фонариков в Пинси — отдельное событие с собственными датами вокруг дня Праздника фонарей, и обычный запуск фонарика у лавки в Шифэне — не этот фестиваль. А на странице бронирования экскурсия не рекомендована людям с ограниченной подвижностью, проблемами с сердцем или повышенным давлением.